berliini oor Engels
berliini
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
berlin
Berliini on Saksan suurin kaupunki.
Berlin is the largest city in Germany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Berliini
fi
Saksan pääkaupunki ja osavaltio, maan suurin kaupunki sekä pinta-alaltaan että väkiluvultaan, ja Euroopan unionin toiseksi väkirikkain kaupunki.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Berlin
en
capital city of Germany
Berliini on Saksan suurin kaupunki.
Berlin is the largest city in Germany.
Berlin (capital of Germany)
German capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Berlin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kööpenhaminassa 12 ja 13 päivänä joulukuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jonka mukaan Berliini plus -järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä unionin jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa,
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellEurLex-2 EurLex-2
neuvoston direktiivin 96/67/EY 9 artiklan soveltamisesta Berlin-Tegel-lentoasemalla (Berliner Flughafen GmbH)
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
1 Oberverwaltungsgericht Berlin on nyt esillä olevassa asiassa pyytänyt yhteisöjen tuomioistuinta tulkitsemaan vilpillisesti hankitun oleskeluluvan yhteydessä ETY-Turkki-assosiaationeuvoston päätökseen N:o 1/80 sisältyvää ilmausta "työskenneltyään säännönmukaisesti".
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan seuraaviin Air Berlin -konsernin osiin: NIKI ja LGW.
There will be no dawn for Meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että 16. joulukuuta 2002 tehty strateginen kumppanuussopimus ja EU:n ja Naton pysyvien sopimusten sekä erityisesti Berlin+ -sopimusten täytäntöönpano ovat antaneet EU:lle mahdollisuuden käyttää Naton sotilaallisten operaatioiden suunnitteluvoimavaroja sekä sen komentorakenteita unionin operaatioiden toteuttamiseen, mikä velvoittaa tarkempaan tilinpitoon puolustustarvikkeiden hankinnoissa,
That' s enoughnot-set not-set
Järjestelmää aiotaan testata lähiaikoina useilla koeosuuksilla (Firenze-Arezzo, Berliini-Halle-Leipzig, Pariisin rautatiesolmu, Wien-Budapest, Madrid-Sevilla).
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Kantaja riitauttaa valtiontuesta maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittamiselle Berlin-Brandenburgissa myönnettävästä tuesta 9.11.2005 tehdyn komission päätöksen K(2005) 3903 lopull.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Tarkastellessaan rakenneuudistustukia, jotka oli myönnetty Bankgesellschaft Berlin AG:lle (jäljempänä ’BGB’), johon Landesbank Berlin oli kuulunut vuodesta 1994, Saksan edustajat ja komissio keskustelivat luovutuksiin liittyvistä ongelmista sekä mahdollisten tukien takaisinperinnästä.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
valtiontuesta, jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten (DVB-T) aloittamiseen Berlin-Brandenburgissa 9.11.2005 tehty komission päätös asiassa K(2005)3903 on kumottava,
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Komissio oli vuonna 1991 hyväksynyt niiden käyttöönoton mainituksi ajanjaksoksi Länsi-Berliinissä myönnettävien erityistukien lakkauttamisesta tehdyllä Saksan ja komission välisellä sopimuksella. Se tuli voimaan Berliinin tukemisesta annetun lain (Berlin-Förderungsgesetz) mukaisena siirtymätoimenpiteenä, jonka tarkoituksena oli korvata tuolloin kesäkuun 1991 loppuun saakka voimassa ollut EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaiseen poikkeukseen perustuva nopeutettu poistojärjestelmä (jossa tuen intensiteetti oli korkeampi); Saksan viranomaisten ja komission vuonna 1991 sopiman aikataulun mukaisesti Länsi-Berliiniä koskevaa erityispoistojen järjestelmää lakattiin soveltamasta vuoden 1994 lopussa (viimeiseksi tukeen oikeuttivat vuoden 1994 investoinnit).
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
yhteisön taloudellisesta lisätuesta yhteisön vertailulaboratorion Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (aiemmin Bundesgesundheitsamt), Berliini, Saksa, jäämiä tutkivaan toimintaan (ETA: n kannalta merkityksellinen teksti) (94/493/EY)
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Kööpenhaminassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi # ja # päivänä joulukuuta # julkilausuman, jossa todettiin, että Berliini plus-järjestelyt ja niiden täytäntöönpano koskevat ainoastaan niitä EU:n jäsenvaltioita, jotka ovat myös joko Naton jäseniä tai rauhankumppanuuden osapuolia ja jotka ovat näin ollen tehneet kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia Naton kanssa
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Air Berlin ei näin ollen voi esittää itseään uhrina pääkilpailijaansa Ryanairiin nähden.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deutsche Post AG ja DHL Express (Italy) S.r.l. (aiemmalta toiminimeltään DHL International S.r.l.) ovat valittaneet 24.8.2004 (telekopio 20.8.04) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-358/02, Deutsche Post AG ja DHL Express (Italy) S.r.l. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukivat väliintulijoina Italian tasavalta ja Poste Italiane SpA, 27.5.2004 antamasta tuomiosta. Valittajien edustajina ovat Rechtsanwalt Jochim Sedemund ja Rechtsanwalt Thomas Lübbig asianajotoimistosta Freshfields, Bruckhaus & Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berliini.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Apulaisjohtaja, Japanese German Center, Berlin;
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Berlin on muuten täällä.
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteen mahdollisia edunsaajia ovat asuntoyhtiöt ja -osuuskunnat (Wohnungsunternehmen und Wohnungsgenossenschaften), jotka sulautumien tai yrityskauppojen kautta hankkivat maa-alueita uusista osavaltioista (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen ja Berliini).
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuki - Saksa - Tuki C 28/2002 (ex NN 5/2002) - Rakenneuudistustuki Bankgesellschaft Berlin AG:lle - Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Tässä tilanteessa Verwaltungsgericht Berlin (Berliinin osavaltion hallintotuomioistuin) on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja saattaa unionin tuomioistuimen kirjaamoon 24.3.2016 saapuneella päätöksellään unionin tuomioistuimen ratkaistaviksi seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Are your folks on vacation?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geburtstag, Berlin, 2006, s. 247 ja sitä seuraava sivu, eivät kiistä sitä, että sanamuodon mukainen tulkinta on jokaisen yhteisön normin tulkinnan lähtökohta.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Vastapuoli SMHV:n valituslautakunnassa ja väliintulija unionin yleisessä tuomioistuimessa: DIN – Deutsches Institut für Normung eV (Berliini, Saksa) (edustaja: asianajaja M.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Itä-Berliini ja muinainen Lähi-itä
Command me in all thingsjw2019 jw2019
Vastapuoli SMHV:n valituslautakunnassa ja väliintulija unionin yleisessä tuomioistuimessa: Zoologischer Garten Berlin AG (Berliini, Saksa) (edustajat: asianajajat J.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Kuinka paljon Berliini sai vuonna 1998 yhteisön varoja seuraavien hankkeiden tai rahastojen välityksellä:
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
30 Tässä tilanteessa Landgericht Berlin on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
You' re doing greatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.