BG-TÜRK
BG-TURK
bg oor Engels
bg
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
bg
en
standard UNIX utility
BG: Sähköön, kaasuun ja kuumaan veteen liittyvään toimintaan sovelletaan toimilupavaatimusta.
BG: The activities related to electricity, gas and hot water are subject to licensing requirement.
Bulgarian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Ei sitoumuksia lukuun ottamatta (i) ja (ii) kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia: BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut (CPC 87203) || Muodon 1 osalta: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ei sitoumuksia. Muodon 2 osalta: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ei sitoumuksia.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
BG: Ei sitoumuksia valtionkassan takausten osalta.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EuroParl2021 EuroParl2021
a) käyttää edelleen vaihtoehtoisia sisäisiä mallejaan laskeakseen markkinariskejä koskevat omien varojen vaatimuksensa sellaisen kaupankäyntiyksikön osalta, joka ei enää täytä tämän artiklan 2 kohdan c alakohdassa eikä 325 bg artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä;
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Eurlex2019 Eurlex2019
BG, MT, RO: Ei sitoumuksia.
Just looking for something... something in his pasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seuraavat jäsenvaltiot eivät ole antaneet tähän kysymykseen konkreettista vastausta: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurlex2019 Eurlex2019
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ei sitoumuksia.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
(Kaikki jäsenvaltiot paitsi BG: CPC 8676.
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut (CPC 641, CPC 642 ja CPC 643) pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut[130] || BG: Ulkomaalaisten johtajien määrä ei saa ylittää Bulgarian kansalaisuutta olevien johtajien määrää, jos julkisen (valtiollisen ja/tai kunnallisen) pääoman osuus bulgarialaisessa yrityksessä on enemmän kuin 50 prosenttia. HR: Kotitalouksissa ja pientiloilla tarjottaviin kestitys- ja ateriapalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
3) BG: Henkivakuutus-, eläkerahasto- ja vahinkovakuutuspalvelut (lukuun ottamatta talletusvakuutusta ja muita samantapaisia korvausjärjestelmiä sekä pakollisia vakuutusjärjestelmiä 109 ): Vakuutussopimusten perusteella kerätyt varat sekä oma pääoma on sijoitettava Bulgarian tasavaltaan, ja ne voidaan siirtää ulkomaille vain rahoitusvalvontakomission luvalla.
That' s a nice belteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ALDE-ryhmän puolesta. - (BG) Onnittelen Teresa Riera Madurellia tästä mietinnöstä, joka vie meidät lähemmäksi eurooppalaisen tutkimusalueen perustamista.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEuroparl8 Europarl8
Eräät jäsenvaltiot, esimerkiksi BG, DE, FR, MT ja NL, totesivat, että riskien arviointi ja analyysi on jatkuva prosessi, jossa olisi huomioitava eri valvontamenettelyiden ja tarkastusten tulokset, jotta virheiden perussyyt voitaisiin tunnistaa.
I' m going to the betting parloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
164 Kaikista ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen edellä esittämistä arvioista seuraa, että päätöksessä on osoitettu oikeudellisesti riittävällä tavalla, että heinäkuun 1985 ja elokuun 1986 välisenä aikana BG rikkoi perustamissopimuksen 86 artiklaa käyttämällä väärin määräävää markkina-asemaansa kipsilevyjen toimittajana Isossa-Britanniassa ja että BPB rikkoi perustamissopimuksen 86 artiklaa tytäryhtiönsä BG:n välityksellä käyttämällä väärin määräävää asemaa, joka sillä oli kipsilevyjen toimittajana Irlannin markkinoilla.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ei sitoumuksia.
I have no timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Tavaratalojen (Ranskan osalta ainoastaan suurten tavaratalojen) luvat myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Muistion mukaan aloite, johon BG tämän pyynnön perusteella ryhtyi, osoittautui menestyksekkääksi ja johti siihen, ettei kyseinen maahantuoja saanut kauppiaita asiakkaikseen.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Kuten päätöksen 68 kohdasta, jonka paikkansapitävyyttä ei ole kiistetty ja jonka mukaan BG toimitti komissiossa toteutetun menettelyn aikana komissiolle jäljennöksiä kirjeistä, jotka sisälsivät kuukausittaisia palkkioita koskevia tarjouksia ja niiden hyväksymisiä, sekä toisaalta edellä tarkoitetusta, 23.12.1985 päivätystä kauppiaan kirjeestä, joka esitetään vastauskirjelmän liitteenä A ja jossa kyseinen kauppias ilmoittaa BG:lle suostuvansa ottamaan vastaan 500 Englannin punnan suuruisia kuukausittaisia myynninedistämispalkkioita vastineeksi sitoumuksestaan tehdä hankintansa yksinomaisesti BG:ltä, erityisesti ilmenee, kyseiset kauppiaat sitoutuivat muun muassa ostamaan kipsilevyjä yksinomaan BG:ltä samalla, kun BG sitoutui maksamaan näille säännöllisin väliajoin myynninedistämispalkkioita.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
BG: Ulkomaanmaksuihin ja -siirtoihin vaaditaan Bulgarian keskuspankin lupa, jos ne liittyvät investointeihin ja valtion myöntämiin tai takaamiin lainoihin 120 .
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·ruoan valmistusta ja säilytystä koskeva neuvonta (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT ja SK)
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EuroParl2021 EuroParl2021
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Ei sitoumuksia.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Meriliikennealusten osalta: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI, UK: Ei sitoumuksia.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurlex2019 Eurlex2019
BG: Ulkomaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt eivät voi hankkia maaomaisuutta (myöskään sivuliikkeen kautta).
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poistetaan merkintä ”BG Bulgaria”;
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.