brasserie oor Engels
brasserie
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
brasserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoin edellä mainitussa asiassa Brasserie du Pêcheur antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin on viitannut selventävän tuomion puuttumiseen vain sellaisten oikeussääntöjen rikkomisten yhteydessä, joita ei voitu aikaisemman oikeustilan perusteella pitää ilmeisinä rikkomisina.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
– sellaisena hyvitys- tai vahingonkorvausvaatimuksena, joiden osalta [yhdistetyissä asioissa C-46/93 ja C-48/93, Brasserie du Pêcheur ja Factortame, 5.3.1996 annetussa tuomiossa, Kok. 1996, s.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Ranskan hallituksen mukaan yhteisöjen tuomioistuin ei edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Brasserie du pêcheur ja Factortame antamassaan tuomiossa nimenomaisesti eikä implisiittisesti sisällyttänyt tuomioistuimia niiden elinten joukkoon, joiden toiminta voi aiheuttaa valtiolle vahingonkorvausvastuun tilanteessa, jossa yhteisön oikeutta on rikottu.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
" Hollywood Brasserie. "
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Asioissa Brasserie du pêcheur ja Factortame annetun tuomion 56 kohdan perusteella on selvää, että "niistä seikoista, joita toimivaltainen tuomioistuin voi ottaa huomioon, on mainittava rikotun oikeusnormin selkeys ja täsmällisyys, rikotussa oikeusnormissa kansallisille tai yhteisön toimielimille annetun harkintavallan laajuus, laiminlyönnin tai vahinkoa aiheuttaneen teon tahallisuus tai tahattomuus, mahdollisen oikeudellisen erehdyksen anteeksiannettavuus tai anteeksiantamattomuus ja se seikka, onko yhteisön toimielimen toiminta voinut vaikuttaa kansallisten toimenpiteiden tai menettelyiden laiminlyöntiin, toteuttamiseen tai ylläpitämiseen yhteisön oikeuden vastaisesti".
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Olemme lvars Brasseriessa.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. oikeus vahingonkorvauksiin, joten yhdistetyissä asioissa C-46/93 ja C-48/93, Brasserie du Pêcheur ja Factortame, 5.3.1996 annetussa tuomiossa vahingonkorvauksille asetettujen edellytysten on täytyttävä; ja/tai
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Kansallinen tuomioistuin viittaa yhteisöjen tuomioistuimen ratkaisuihin asioissa Brasserie de Haecht ja Delimitis sekä toteaa, että yksinostosopimus on EY 81 artiklan 1 kohdan vastainen vain, jos se, ottaen huomioon sen taloudelliset ja oikeudelliset yhteydet, vaikeuttaa markkinoille pääsyä tai markkinaosuuden kasvattamista.(
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Tämä mitättömyys on taannehtivaa (ks. erityisesti asia 48/72, Brasserie de Haecht, tuomio 6.2.1973, Kok. 1973, s. 77, 27 kohta).
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
Valtion vahingonkorvausvastuuta yhteisön oikeuden rikkomistapauksissa koskevan periaatteen ulottuvuutta on tarkasteltava ottaen huomioon kaksi edellä mainittua, asiaa koskevaa yhteisöjen tuomioistuimen antamaa tuomiota, nimittäin ensinnäkin yhdistetyissä asioissa Francovich ym. annettu tuomio ja sen jälkeen yhdistetyissä asioissa Brasserie du pêcheur ja Factortame annettu tuomio.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
66 Tämän vuoksi komissio päätyy siihen, että Saksan lainsäätäjä teki asioissa Brasserie du pêcheur ja Factortame annetussa tuomiossa tarkoitetun anteeksiannettavan oikeudellisen erehdyksen, kun se ei säätänyt mahdollisuudesta vapauttaa hammaslääkärien harjoittelujaksosta sellaiset henkilöt, jotka ovat suorittaneet hammaslääkärin tutkinnon jossakin kolmannessa valtiossa ja harjoittaneet ammattia muussa jäsenvaltiossa kuin vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on todettava, että suuntaviivat eivät rajoita sakon määräämistä yhteisöjen tuomioistuimissa, kun nämä käyttävät täyttä harkintavaltaansa (yhdistetyt asiat T-49/02–T-51/02, Brasserie nationale ym. v. komissio, tuomio 27.7.2005, Kok. 2005, s. II‐3033, 169 kohta).
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
38 On huomattava, että – toisin kuin tämän tuomion 20 kohdassa mainitut tietyt riidanalaiseen oikeuskäytäntöön kuuluvat seikat antavat ymmärtää – sen, että jäsenvaltio korvaa unionin oikeutta rikkomalla aiheuttamansa vahingon, edellytyksenä ei ole, että tällainen rikkominen on todettu unionin tuomioistuimen ennakkoratkaisuasiassa antamassa tuomiossa (ks. vastaavasti em. yhdistetyt asiat Brasserie du pêcheur ja Factortame, 94–96 kohta; yhdistetyt asiat C‐178/94, C‐179/94 ja C‐188/94–C‐190/94, Dillenkofer ym., tuomio 8.10.1996, Kok., s. I‐4845, 28 kohta ja em. asia Danske Slagterier, tuomion 37 kohta).
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
45 Oikeus vahingonkorvaukseen syntyy siis, jos tämä viimeksi mainittu edellytys täyttyy, kun on osoitettu, että rikotulla oikeusnormilla on tarkoitus antaa oikeuksia yksityisille oikeussubjekteille, ja kun asianomaiselle henkilölle aiheutunut vahinko on välittömässä syy-yhteydessä selvään rikkomiseen, johon on vedottu (ks. tältä osin mm. em. yhdistetyt asiat Francovich ym., tuomion 40 kohta; em. yhdistetyt asiat Brasserie du pêcheur ja Factortame, tuomion 51 kohta ja em. asia Köbler, tuomion 51 kohta).
An artificial quarrel is not a quarrelEurLex-2 EurLex-2
Muiden vahinkojen osalta, joita henkilölle on aiheutunut jäsenvaltion syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta, tämän jäsenvaltion on korvattava yksityisille aiheutuneet vahingot yhdistetyissä asioissa C-46/93 ja C-48/93, Brasserie du Pêcheur ja Factortame, 5.3.1996 annetun tuomion 51 kohdassa asetetuin edellytyksin, kuitenkin niin, että on mahdollista, että jäsenvaltion vastuu syntyy kansallisen oikeuden väljempien edellytysten perusteella.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Annettiinko tuomioita, joissa sovellettiin asioissa "Francovich" (4) ja "Brasserie de Pêcheur/Factortame" (5) annettujen tuomioiden mukaista oikeuskäytäntöä?
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Päätös, jossa määrätään tarkastuksesta, on pelkkä valmisteleva toimi asiakysymyksen käsittelemiseksi, eikä se merkitse asetuksen N:o 1/2003 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua menettelyn virallista aloittamista, koska tällainen tarkastusta koskeva päätös itsessään ei ilmaise komission halua tehdä päätös asiakysymyksessä (ks. vastaavasti asetuksen N:o 17 osalta asia 48/72, Brasserie de Haecht, tuomio 6.2.1973, Kok. 1973, s. 77, Kok. Ep. II, s. 65, 16 kohta).
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
5) Mikäli ensimmäiseen ja/tai toiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko tuomiota Brasserie du pêcheur ja Factortame (C-46/93 ja C-48/93, EU:C:1996:79) tulkittava siten, että jäsenvaltion korvausvastuu voi perustua SEUT 34 artiklan ja/tai SEUT 56 artiklan rikkomiseen siitä syystä, että kyseisillä määräyksillä annetaan niiden välittömän vaikutuksen vuoksi oikeuksia yksityisille oikeussubjekteille jäsenvaltioissa?
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
100 Seuraavaksi on muistutettava, että yksinoikeussopimuksen vaikutusten arvioimiseksi on, kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut edellä mainitussa tuomiossaan asiassa Brasserie de Haecht, otettava huomioon sopimukseen liittyvä taloudellinen ja oikeudellinen toimintaympäristö, jossa sopimuksella voi olla muiden sopimusten kanssa yhteisvaikutuksia kilpailuun.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin tässä tapauksessa, asioissa Francovich ja Brasserie du Pecheur katsottiin, että direktiivi olisi pitänyt saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta että näin ei ole tehty. Lisäksi niissä katsottiin, että asiassa voidaan yksilöidä oikeus, jota ei välttämättä olisi pitänyt myöntää kantajalle direktiivin vaatimien vaikutusten saavuttamiseksi.
this is the script of king wieduknot-set not-set
Kanne 18.12.2019 – Brasserie St Avold v. EUIPO (pullon muoto)
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western partof the countryEuroParl2021 EuroParl2021
76 Neljänteen kysymykseen on kaiken edellä todetun perusteella vastattava, että se seikka, että trusteet eivät ole tuloverovelvollisia saamistaan osingoista, tai se seikka, että kyseessä oleva unionin oikeuden rikkominen ei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mielestä ole riittävän ilmeistä, jotta asianomainen jäsenvaltio olisi sopimussuhteen ulkopuolisessa korvausvastuussa FID-osinkoa jakaneelle yhtiölle 5.3.1996 annetussa tuomiossa Brasserie du Pêcheur ja Factortame (C-46/93 ja C-48/93, EU:C:1996:79) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti, tai myöskään se seikka, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuva yhtiö on jakanut FID-osingot määrältään korotettuina sen korvaamiseksi, ettei näiden osinkojen saajana oleva osakkeenomistaja saa veronhyvitystä, ei vaikuta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämiin kolmeen ensimmäiseen kysymykseen annettuihin vastauksiin.
Article # Quorumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
35 Toiseksi päätöksessä muistutetaan siitä, että panimoiden välistä sopimusta olivat edeltäneet useat muut luxemburgilaisten panimoiden väliset sopimukset, esimerkiksi 1.9.1966 tehty panimoiden välinen sopimus, johon osallistuivat kaikki sopimuspuolina olevat panimot, sekä Brasserie nationalen ja Mouselin 13.6.1975 ja 28.4.1983 tekemät sopimukset.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
31 Oikeuskäytännöstä seuraa myös, että unionin oikeuden rikkominen on joka tapauksessa selvästi ilmeinen silloin, kun sitä on jatkettu huolimatta jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönnin toteavasta tuomiosta, ennakkoratkaisupyyntöä koskevasta tuomiosta tai asiaa koskevasta unionin tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä, joiden perusteella kyseistä toimintaa on pidettävä unionin oikeuden rikkomisena (tuomio 5.3.1996, Brasserie du Pêcheur ja Factortame, C-46/93 ja C-48/93, EU:C:1996:79, 57 kohta ja tuomio 12.12.2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-446/04, EU:C:2006:774, 214 kohta).
It' s bigger than the one in Californiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toimenpiteistä pidättäytymistä koskevan velvollisuuden rikkomisen vuoksi voidaan sen vuoksi lähtökohtaisesti nostaa vahingonkorvauskanteita yhteisöjen tuomioistuimen asioissa Francovich ja Brasserie du Pêcheur vahvistaman oikeuskäytännön perusteella
Look, it ' s not like thatoj4 oj4
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.