burundilaiset oor Engels
burundilaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Burundians
AKT-valtioiden ja Euroopan parlamentin jäsenet antoivat suuresti kiitosta naapurimaiden ponnisteluille avun ja suojan tarjoamiseksi burundilaisille pakolaisille.
ACP and EP Members praised the efforts of neighbouring countries in providing assistance and shelter for Burundian refugees.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että Burundin sosiaalis-taloudellinen tilanne heikentyy jatkuvasti ja että maa on maailmassa toiseksi viimeisellä sijalla BKT-luokituksessa asukasta kohti; ottaa huomioon, että noin 3,6 miljoonaa burundilaista (30 prosenttia väestöstä) tarvitsee apua ja 1,7 miljoonan burundilaisen elintarviketurva on puutteellinen; ottaa huomioon, että tätä köyhyyttä pahentaa entisestään niin sanotun vapaaehtoisen maksun käyttöönotto vuoden 2020 vaaleja varten; toteaa, että Imbonerakure perii tämän maksun usein väkivalloin ja että se on noin 10 prosenttia tai enemmänkin virkamiehen kuukausipalkasta;
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EuroParl2021 EuroParl2021
Vuoden 2000 lopussa Länsi-Tansanian leireillä oli noin 500 000 pakolaista, joista noin 360 000 oli burundilaisia, 110 000 kongolaisia ja loput ruandalaisia, somalialaisia ja muiden maiden kansalaisia.
There' s just this little arrangementEuroparl8 Europarl8
Afrikassa pahin kriisi oli edelleen Suurten järvien alueella. Kongon demokraattiseen tasavaltaan osoitettiin 35 miljoonaa euroa, Tansanian burundilaisille pakolaisille 32 miljoonaa euroa ja itse Burundiin 20 miljoonaa euroa.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa kaikkia osapuolia tarpeesta ottaa burundilaiset naiset tiiviisti mukaan rauhanprosessiin ja rauhansopimusten täytäntöönpanoon;
You' re from there?No, I got married therenot-set not-set
Noin 80 prosenttia burundilaisista elää köyhyydessä.
No, no, no, no, noWikiMatrix WikiMatrix
AKT-valtioiden ja Euroopan parlamentin jäsenet antoivat suuresti kiitosta naapurimaiden ponnisteluille avun ja suojan tarjoamiseksi burundilaisille pakolaisille.
I' m sorry, I thought this was America!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU on tyytyväinen kaikille burundilaisille sidosryhmille suunnattuun kehotukseen vastata ilman ennakkoehtoja ja viipymättä välittäjän pyyntöön jatkaa aitoa ja osallistavaa vuoropuhelua.
You think I do this for the money?!Consilium EU Consilium EU
muistuttaa kaikkia osapuolia tarpeesta ottaa burundilaiset naiset tiiviisti mukaan rauhanprosessiin ja rauhansopimusten täytäntöönpanoon
Just... st continue to breathe baby!oj4 oj4
kehottaa kansainvälistä yhteisöä sekä etenkin EU:ta lisäämään humanitaarista apuaan vaarassa olevalle väestölle, siirtymään joutuneille henkilöille sekä burundilaisille pakolaisille;
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?not-set not-set
toteaa, että Burundi kuuluu maailman viiden köyhimmän maan joukkoon ja sen BKT maailman alhaisimpiin; panee merkille, että monet burundilaiset ovat entistä turhautuneempia elintarvikkeiden, veden ja polttoaineen kallistumiseen, korruption yleisyyteen ja poliittisten päättäjien vastuuttomuuteen;
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Toukokuun lopulla Länsi-Tansanian leireillä oli noin 523 000 pakolaista, joista yli 383 000 oli burundilaisia.
Yes, that' d be lovely.- OkayEuroparl8 Europarl8
Heti kun kävi ilmi, että suuri joukko burundilaisia oli pakenemassa maastaan huhtikuun 2015 lopussa, määrää käytettiin täydentävänä rahoituksena käynnissä olevissa hankkeissa, jotka liittyivät pakolaisleireihin Ruandassa ja Tansaniassa.
Paragraph # is amended as followselitreca-2022 elitreca-2022
on erittäin huolestunut siitä, että burundilaiset joutuvat edelleen pakenemaan naapurimaihin; ilmaisee jälleen kerran tukensa kaikille paikalla toimiville humanitaarisen avun järjestöille sekä pakolaisia vastaanottaville naapurimaille; pyytää kansainvälistä yhteisöä ja humanitaarisia virastoja jatkamaan avun antamista konfliktia pakeneville siirtymään joutuneille henkilöille ja pakolaisille; pitää myönteisenä, että EU on sitoutunut lisäämään antamaansa taloudellista tukea ja humanitaarista apua reagoidakseen näiden väestöryhmien kiireellisiin tarpeisiin;
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
F. on kuitenkin tietoinen, että Burundissa ei voida saada aikaan kansallista sovintoa, elleivät kaikki burundilaiset ja etenkin demokraattiset toimielimet, armeija ja väestö halua myötävaikuttaa siihen,
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka burundilaisia palasi vuoden mittaan yli 50 000 (spontaanisti tai järjestetysti), Burundissa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa jatkuvat väkivaltaisuudet aiheuttivat uusien pakolaisten siirtymistä Tansaniaan.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisinä EU:n hyväksymiä kohdennettuja pakotteita, jotka ovat yhdenmukaisia Afrikan unionin tekemän kohdennettuja pakotteita koskevan päätöksen kanssa ja joihin kuuluu matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen burundilaisilta, jotka ovat teoillaan ja puheillaan lietsoneet väkivaltaa ja haitanneet pyrkimyksiä löytää poliittinen ratkaisu kriisiin; kehottaa EU:ta laajentamaan pakotteita myös henkilöihin, joiden toiminta uhkaa alueen rauhaa ja vakautta, lietsoo vihanpitoa ja rikkoo Arushan sopimusta;
And hey, you snagged the bouqueteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilmaisee kunnioituksensa Afrikan valtioille, etenkin Ugandalle ja Burundille, niiden toiminnasta, ja tuomitsee viimeaikaiset hyökkäykset, joissa useat ugandalaiset ja burundilaiset AMISOMin sotilaat sekä monet siviilit ovat saaneet surmansa; kannustaa AMISOMia ja sen joukkoja jatkamaan toimintaansa näissä erittäin vaikeissa olosuhteissa, ja kehottaa kaikkia somalialaisia osapuolia tukemaan tahoja, jotka pyrkivät rauhan ja vakauden tuomiseen Somaliaan
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againoj4 oj4
Konflikteista kärsiviksi väestöryh-miksi on määritetty a ) kotimaansa sisällä siirtymään joutuneet henkilöt Kongon demokraattisessa tasavallassa b ) pakolaiset ( pääasiassa keskiafrikkalaiset ja ruandalaiset Kongon demokraattisessa tasavallassa sekä kongolaiset ja burundilaiset naapurimaissaan ) c ) kotiseudulleen palautetut henkilöt ( kotimaansa sisällä siirtymään joutuneita henkilöitä tai pakolaisia ) d ) pakolaisia ja kotimaansa sisällä siirtymään joutuneita henkilöitä vastaanottava väestö, joka tarvitsee apua selvitäkseen muuttovirroista e ) muut paikalliset väestöryhmät, joita konfliktit ovat heikentäneet tai joita uhkaavat aliravitsemus tai epidemiat konfliktivyöhykkeiden ulkopuolella.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?elitreca-2022 elitreca-2022
Maailma ei osoittanut merkittävää kiinnostusta kuullessaan vuonna 1988 Afrikasta, että useat tuhannet burundilaiset olivat saaneet surmansa, kun etnisten ryhmien välillä oli puhjennut väkivaltaisuuksia.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
C. katsoo, että kestävän rauhan saavuttamiseksi kaikki burundilaiset on otettava mukaan Mwalimu Julius Nyereren johdolla käytäviin Arushan neuvotteluihin,
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
on erittäin huolestunut siitä, että burundilaiset joutuvat edelleen pakenemaan naapurimaihin; ilmaisee jälleen kerran tukensa kaikille paikan päällä toimiville humanitaarisille järjestöille sekä pakolaisia vastaanottaville naapurimaille; vetoaa kansainväliseen yhteisöön ja humanitaarisiin järjestöihin, jotta ne jatkaisivat avun toimittamista konfliktin vuoksi maasta paenneille ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneille; pitää myönteisenä, että EU on sitoutunut lisäämään taloudellista tukeaan ja humanitaarista apuaan vastatakseen näiden väestöryhmien kiireellisiin tarpeisiin;
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' koreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pitää myönteisinä EU:n hyväksymiä täsmäpakotteita, jotka ovat yhdenmukaisia Afrikan unionin tekemän täsmäpakotteita koskevan päätöksen kanssa ja joihin kuuluu matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen burundilaisilta, jotka ovat teoillaan ja puheillaan lietsoneet väkivaltaa ja haitanneet pyrkimyksiä löytää poliittinen ratkaisu kriisiin;
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Monet burundilaiset ovat muuttaneet muihin valtioihin sisällissodan takia.
Don' t you care about your dead dad?WikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.