digitelevisio oor Engels
digitelevisio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
digital television
en
broadcasting
Aihe: Toimet digitelevision tarjoamien palveluiden takaamiseksi vammaisille
Subject: Measures to ensure accessibility for people with disabilities to digital television services
digital television
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laajakaistaverkkojen ja monikanavajakelun mahdollistaman tekniikoiden lähentymisen ansiosta Internet-yhteyden saa tietokoneen ohella myös parhaillaan käyttöön otettavan digitelevision ja kolmannen sukupolven matkaviestinjärjestelmien kautta, jolloin järjestelmistä ja palveluista tulee yhteentoimivia ja toisilleen vaihtoehtoisia.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinarynot-set not-set
Jos oletetaan, että julkisen palvelun televisioyhtiöllä RAI:lla olisikin ollut digitelevision toteuttamiseen tarvittavia investointeja koskevia julkisen palvelun velvoitteita, tällaiset investointikustannukset olisi täytynyt määrittää täsmällisesti sopivan korvauksen myöntämiseksi.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Erityisen ongelmallisena komissio pitää sitä, että tavoite, johon Italia pyrki (eli digitelevision avoimien standardien levittämiseen), saavutettiin vääristämällä kilpailua ja rikkomalla tarpeettomasti teknologisen puolueettomuuden periaatetta.
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
kannustusta avoimien standardien luomiseksi kaikille relevanteille foorumeille, digitelevisio, 3G ja loppukäyttäjille tarkoitetut laitteet mukaan lukien, millä edistetään kuluttajien valinnanvapauden kannalta ratkaisevaa yhteentoimivuutta
What are you doing?not-set not-set
(32) Tärkeimmät esteet ovat seuraavat: a) lainsäädäntö, joka antaa maanpäällisen verkon digitelevisioyhtiöille mahdollisuuden aloittaa toimintansa vasta vuoden 2007 alussa; b) vaatimus lähetysverkkojen uudistamisesta, mistä aiheutuu huomattavat kustannukset; c) maanpäällisen verkon digitelevision suuremmat lähetyskustannukset satelliittilähetyksiin verrattuna; d) tarve levittää markkinoille suuri määrä digisovittimia maanpäällisen verkon digilähetyksiä varten; e) lainsäätäjiin kohdistuva vaatimus muuttaa valtakunnallisiin taajuuksiin sovellettavaa järjestelmää analogisen ja digitaalisen tekniikan rinnakkaiskäytön mahdollistamiseksi; ja f) riski, että huomattava osuus väestöstä ei pysty vastaanottamaan maanpäällisen verkon digitelevisiosignaalia.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Digitaalista masterkopiota (DSM, Digital Source Master) voidaan käyttää eri aloilla: elokuvassa, tilausvideopalvelussa (VOD), dvd:nä ja digitelevisiossa.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Toimet digitelevision tarjoamien palveluiden takaamiseksi vammaisille
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Kantaja väittää myös, että komission mainitsemat edut olisivat voineet hyödyttää mitä tahansa maksutelevision maanpäällisen verkon kautta ohjelmia lähettävää televisioyhtiötä ja muun muassa tulevia kilpailijoita markkinoilla ja että tämä vaikutus kuuluu luontaisesti kaikkiin toimenpiteisiin digitelevision hyväksi teknologisesti kaikkein neutraalein toiminta mukaan lukien.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
154 Lopuksi on todettava, että riidanalaisen päätöksen 108 perustelukappaleessa komissio painotti erityisesti sitä, että asianomainen toimenpide toteutettiin kriittisessä vaiheessa eli ajankohtana, jolloin monien maanpäällisen analogisen television katsojien oli siirryttävä katsomaan digitelevisiota ja he voivat valita, sijoittavatko he maanpäällisten lähetysten vastaanottimeen vai satelliittilähetysten vastaanottimeen.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Avustusten ansiosta uudet kilpailijat – jotka jo itse asiassa toimivat analogisen television markkinoilla – ovat mahdollistaneet maanpäällisen verkon digitelevision nopean leviämisen, vastoin komission olettamuksia.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Valitsivatpa viranomaiset digitelevision kehittämisen edistämiseen minkä tahansa järjestelyn, niistä teknologisesti neutraaleinkin lisäisi välillisesti digisovittimien myyntiä.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ESOA katsoo, että tutkittavana olevilla avustuksilla suositaan maanpäällisen verkon digitelevisiota ja että ne ovat sen vuoksi sääntöjenvastaista tukea eivätkä oikeassa suhteessa siihen markkinoiden toimintapuutteeseen, jota niillä pyritään korjaamaan.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajat, joita maksutelevisiotarjonta ei kiinnosta, siirtyvät digitelevisioon ennen kaikkea teknisistä syistä, koska vuosina 2004–2005 vapaasti vastaanotettava digitekniikalla lähetettävä tv-tarjonta on varmasti runsaampaa kuin analogisella tekniikalla lähetettävä, mutta ei kovin erilaista.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Europa 7 lainaa kilpailuviranomaista, joka on todennut järjestelyllä olleen seuraavat seuraukset: puolet digisovittimista on hankittu avustusta hyödyntäen; vuoden 2005 alkupuoliskolla maanpäällisen verkon digitelevision leviäminen on kaksinkertaistunut maanpäällisen verkon digitaalisen maksutelevision ansiosta, mutta satelliitin kautta välitettävä maksutelevisio on kasvattanut osuuttaan vain yhden prosenttiyksikön.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Onko komissio sitä mieltä, että kaikissa jäsenvaltioissa olisi sovellettava yhtä ainoaa yhteentoimivuusstandardia interaktiivisia digitelevisioita varten?
Don' t you talk down to me, Jimmy!not-set not-set
Markkinoille on tullut useita jakelukanavia ja -tekniikoita, kuten digitelevisio, internetpohjainen televisio (IPTV), mobiilitelevisio ja tilausvideopalvelu.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Neuvonta, joka koskee Web-TV:n, IPTV:n ja digitelevision (antenniverkossa, satelliittiverkossa, kaapeliverkossa) käyttöönottoa ja käyttöä
It' s a city?The last human citytmClass tmClass
Digitelevision katsojakunta ei olisi ilman tukijärjestelyä lisääntynyt yhtä nopeasti, elleivät kyseiset televisioyhtiöt olisi itse rahoittaneet mahdollisten katsojiensa vastaanottokustannuksia.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Valitettavasti digitelevisioon siirtyminen on synnyttänyt Maltalla uusia monopoleja, joissa kuluttajia vaaditaan maksamaan suosittujen urheilutapahtumien katsomisesta.
Makes people uncomfortableEuroparl8 Europarl8
siirtyä maanpäällisen verkon digitelevisioon ja ostaa tai olla ostamatta maksutelevisiopalveluja;
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Avustuksia on lisäksi maksettu kriittisessä vaiheessa eli ajankohtana, jolloin monien maanpäällisen analogisen television katsojien on siirryttävä katsomaan digitelevisiota. Tässä yhteydessä he voivat valita, sijoittavatko maanpäällisten lähetysten vastaanottimeen vai satelliittilähetysten vastaanottimeen.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Markkinoille on tullut useita jakelukanavia ja-tekniikoita, kuten digitelevisio, internetpohjainen televisio (IPTV), mobiilitelevisio ja tilausvideopalvelu
Clearly notoj4 oj4
Näytön kuvatarkkuus eli resoluutio kertoo digitelevision, tietokoneen näytön tai muun näyttölaitteen erillisten kuvapisteiden lukumäärän kaikissa näytön näyttämissä mittasuhteissa.
They took the keys!WikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.