digitoida oor Engels
digitoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
digitize
en
represent something as a sequence of binary digits
Haluan digitoida muutaman kuvan tietokoneellani, - nähdäkseni löytyykö mitään yhdenmukaista teoriaa.
I want to digitize some images into my computer to see if any kind of unified theory emerges.
digitalize
en
make digital
Haluan digitoida muutaman kuvan tietokoneellani, - nähdäkseni löytyykö mitään yhdenmukaista teoriaa.
I want to digitize some images into my computer to see if any kind of unified theory emerges.
digitise
Esimerkiksi kirjat on ensin skannattava, ennen kuin ne voidaan digitoida.
For example, a book has to be scanned before it can be digitised.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to digitize · digitalise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korostaa tarvetta selkeyttää vielä sitä, millaisin edellytyksin myynnistä poistuneet teokset on tarkoitus digitoida ja saattaa käytettäviin koko EU:ssa. Komitea kehottaa ottamaan erityisesti huomioon eräät tekijöiden, julkaisijoiden ja yhteisvalvontajärjestöjen hyväksymät ratkaisut, jotka sisältyvät yhteisymmärryspöytäkirjaan myynnistä poistuneiden teosten digitoinnin ja käytettäväksi saattamisen keskeisistä periaatteista (Memorandum of Understanding – Key Principles on the Digitisation and Making Available of Out-of-Commerce Works (6)). Kyse on esimerkiksi siitä, maksetaanko oikeudenomistajille korvaus näiden kulttuurisen ja institutionaalisen roolin turvaamiseksi.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
Helmikuussa 2014 yhtiö solmi kumppanuuden BillionGravesin kanssa tavoitteena digitoida ja dokumentoida hautoja ja hautausmaita maailmanlaajuisesti.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canWikiMatrix WikiMatrix
Jäsenvaltioita, jotka alkavat digitoida eri liikennemuotojen staattista ja dynaamista matka- ja liikennedataa, jota voidaan käyttää multimodaalisissa matkatietopalveluissa, kannustetaan aloittamaan datasta, joka on määritelty liitteessä I palvelutasolla 1, ja jatkamaan tämän jälkeen palvelutasoille 2 ja 3.
I just can' t believe this is really happeningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tästä syystä on paljon sellaista ajalta ennen vuotta 1923 peräisin olevaa aineistoa, joka voidaan digitoida ja asettaa saataville Yhdysvalloissa ilman lisenssisopimusta, kun taas eurooppalaisille sitä ei voida tarjota esimerkiksi Europeanan kautta[6].
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Haluan digitoida muutaman kuvan tietokoneellani, - nähdäkseni löytyykö mitään yhdenmukaista teoriaa.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
luomalla oikeudelliset puite-ehdot sidosryhmien nimeämien ja sopimien lisensointijärjestelyjen tukemiseksi, jotta myynnistä poistuneita teoksia voidaan digitoida laajamittaisesti ja käyttää valtioiden rajojen yli,
I think it would beyouEurLex-2 EurLex-2
tuki elokuvateattereille, jotka eivät pysty vastamaan digitointikustannuksista, jotta ne voidaan digitoida ja jotta ne voivat säilyttää kilpailukykynsä suhteessa elokuvateattereihin, jotka pystyvät hankkimaan laitteistot esimerkiksi VPF-malleja käyttäen;
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Vapaasti käytettävissä olevan aineiston digitointia koskevien sopimusten ei pitäisi oikeuttaa yksinoikeuteen, vaan millä tahansa muulla yksityisellä kumppanilla pitäisi olla mahdollisuus digitoida sama aineisto vertailukelpoisin ehdoin.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Myös museot ja arkistot kehittyvät: niiden kokoelmia digitoidaan ja yhdistetään avoimiin verkkoihin ja asetetaan laajemmin kansalaisten saataville (verkossa saatavilla olevan digitoidun kulttuuriperinnön osuus on tosin vähäinen digitoinnin, ja vähäisemmässä määrin tekijänoikeuksien selvittämisen, edellyttämien voimavarojen vuoksi) 17 .
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
Digitoidaan loput filmit ja lähdetään aamunkoitteessa.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen, mitä sisältöjä digitoidaan ja viedään Europeanaan, päättävät jäsenvaltiot ja niiden kulttuurilaitokset kulttuuri- ja/tai tietohallintopolitiikkansa mukaisesti.
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioita, jotka alkavat digitoida eri liikennemuotojen staattista ja dynaamista matka- ja liikennedataa, jota voidaan käyttää multimodaalisissa matkatietopalveluissa, kannustetaan aloittamaan datasta, joka on määritelty liitteessä palvelutasolla 1, ja jatkamaan tämän jälkeen palvelutasoille 2 ja 3.
laughing)- Well, I' ve never seen youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kyseinen tuomioistuin hylkäsi lisäksi Ulmerin vaatimuksen, jonka mukaan TU Darmstadtille on asetettava kielto digitoida riidanalaista oppikirjaa tai teettää sen digitointi ulkopuolisilla.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Kaiken säilyttämisen arvoisen aineiston digitointi olisi mahdotonta, joten on valittava, mitä digitoidaan ja milloin.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Julkisen sektorin elimet voivat päättää itse, milloin ja millä ehdoin tiedot digitoidaan.
I could make other arrangementsnot-set not-set
Ultraäänisignaali digitoidaan, tallennetaan ja käsitellään mikroprosessorin avulla (tyyppi Intel 80 C 32).
But can you play it with her?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ultraäänisignaali digitoidaan, tallennetaan ja käsitellään mikroprosessorin avulla (tyyppi Intel # C
E# to E# correspond to discrete eventsoj4 oj4
Organisatoriset haasteet: Kaikki osallistuvat organisaatiot voivat hyötyä lähestymistavasta, jonka mukaan yksi teos digitoidaan vain kerran ja jaetaan mahdollisimman laajalle.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Julkisen sektorin elimet voivat päättää itse, mitä tietoja digitoidaan, milloin ja millä ehdoin.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressnot-set not-set
Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan n alakohtaa, luettuna yhdessä sen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan kanssa, on tulkittava siten, ettei siinä estetä jäsenvaltiota myöntämästä näissä säännöksissä tarkoitetuille yleisölle avoimille kirjastoille oikeutta digitoida niiden kokoelmiin kuuluvia teoksia, jos tämä kappaleen valmistaminen on tarpeen, jotta nämä teokset voidaan saattaa käyttäjien saataviin näiden laitosten tiloissa tähän tarkoitukseen varattujen päätteiden avulla.
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
43 On olemassa vaara, että tämä oikeus välittää teoksia, joka direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan n alakohdassa tarkoitetuille yleisölle avoimien kirjastoiden kaltaisille laitoksille kuuluu tässä säännöksessä säädettyjen edellytysten mukaisissa rajoissa, tehdään suurelta osin tyhjäksi tai jää vaille tehokasta vaikutusta, jos näillä laitoksilla ei ole liitännäistä oikeutta digitoida asianomaisia teoksia.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Ultraäänisignaali digitoidaan, tallennetaan ja käsitellään mikroprosessorin avulla (tyyppi Intel 80 C 32).
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Ultraäänisignaali digitoidaan, tallennetaan ja käsitellään mikroprosessorin avulla.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi kirjat on ensin skannattava, ennen kuin ne voidaan digitoida.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.