digitointi oor Engels
digitointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
digitization
en
conversion of data from digital
Vahvistetaan digitointia ja digitaalista säilyttämistä koskevia kansallisia strategioita ja tavoitteita:
To reinforce national strategies and targets for digitisation and digital preservation by:
digitizing
en
The process of converting data to a form used in computers, transmitted or stored with digital technology and expressed as a string of 0's and 1's.
Vahvistetaan digitointia ja digitaalista säilyttämistä koskevia kansallisia strategioita ja tavoitteita:
To reinforce national strategies and targets for digitisation and digital preservation by:
digitisation
Jotta ei syntyisi näytteenottovirheitä, joita ei voi korjata, analogiset signaalit on suodatettava asianmukaisesti ennen näytteenottoa ja digitointia.
In order to avoid uncorrectable aliasing errors, the analogue signals shall be appropriately filtered before sampling and digitising.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
digitising · video digitizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syyskuun 30 päivänä syyskuuta 2005 annetussa komission tiedonannossa ”i2010: digitaaliset kirjastot” (1) esitetään Euroopan kollektiivisen muistin digitointia ja sähköistä saatavuutta sekä digitaalista säilyttämistä koskeva komission strategia.
There are things about humans I don' t know?EurLex-2 EurLex-2
Kulttuurivarojen digitointiin liittyy valtavia taloudellisia mahdollisuuksia, ja niiden entistä laajemmat käyttömahdollisuudet ovat olennainen edellytys Euroopan kulttuuristen ja luovien valmiuksien edelleen kehittämiselle ja teolliselle toiminnalle tällä alalla.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Elokuvateatterin digitointi edellyttää myös erilaisia laitteita ja välineitä esittämisessä käytettävien laitteiden (palvelin, ääni, valkokangas, konehuoneen kuntoon paneminen jne.) lisäksi.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, erityisesti televisiovastaanottoa sekä kuvaäänitallenteiden tallentamista, digitointia, käsittelyä ja toistoa varten
I should go hometmClass tmClass
Bibliografinen luettelointi ja monografioiden, sarjajulkaisujen ja painettujen tai käsinkirjoitettujen asiakirjojen digitointi
In a few hours he can make a fortunetmClass tmClass
edistämään EUROPEANAn kehittämistä ja työskentelemään yhdessä sidosryhmien kanssa, erityisesti digitointia ja digitaalista säilyttämistä käsittelevän jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmän puitteissa, sellaisen talous- ja hallintomallin määrittelemiseksi, jolla varmistetaan hankkeen onnistuminen ja pysyvyys
We both knowoj4 oj4
Se mitä haluan poliittisesti saavuttaa, on toisaalta nopea ja tehokas digitointi, samalla kun säilytetään tekijänoikeus, koska vain tällä tavoin voimme pitää kiinni Euroopan unionin kulttuurisesta moninaisuudesta.
I' il take care of thatEuroparl8 Europarl8
- Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmasta (ICT-PSP) tuetaan kulttuuriaineiston kohdennettua digitointia yhtenä Europeanan , Euroopan digitaalisen kirjaston[15] tavoitteista.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
(30) Kulttuuriperintölaitosten olisi hyödyttävä selkeästä kehyksestä, joka koskee tässä direktiivissä kaupallisesta jakelusta poistuneiksi katsottavien teosten tai muun suojatun aineiston digitointia ja levittämistä, myös yli rajojen.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .not-set not-set
Tarkistus 10 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 10 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (10 a) Koska kirjastojen (myös korkeakoulujen kirjastojen), museoiden ja arkistojen hallussa olevien asiakirjojen uudelleenkäyttö tarjoaa merkittäviä sosiaalisia ja taloudellisia mahdollisuuksia kulttuurialalle ja luovan alan elinkeinoille sekä Europeana-kokoelman laajentamisen ansiosta yhteiskunnalle, käynnissä olevaa eurooppalaisten kulttuurikokoelmien digitointia olisi edistettävä.
You' ve to put up with a lot, I know thatnot-set not-set
Jäsenvaltioissa on tällä hetkellä meneillään useita digitointia koskevia aloitteita, mutta toiminta on pirstoutunutta.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon digitaalikirjastoja käsittelevän korkean tason ryhmän – julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia käsittelevän alaryhmän – toukokuussa 2008 antaman lopullisen kertomuksen Euroopan kulttuuriperinnön digitointia ja sähköistä saatavuutta koskevista julkisista ja yksityisistä kumppanuuksista,
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Haasteena monella kulttuuriteollisuuden ja luovan teollisuuden alalla on, että sen on pystyttävä kattamaan digitalisoitumisesta (sisällön digitointi, taitojen kehittäminen ja henkilöstön pätevyyden saattaminen ajan tasalle, digitaalisten oikeuksien asianmukaista hallintaa koskevat monimutkaiset kysymykset jne.) aiheutuvat kustannukset ja samaan aikaan investoitava sellaisiin uusiin liiketoimintamalleihin, jotka alkavat tuottaa taloudellista tulosta vasta jonkin ajan kuluttua, ja testattava niitä.
Don' t let me stop youEurLex-2 EurLex-2
Kuvien digitointi ja parantaminen online-periaatteella
I don' t understandtmClass tmClass
Kansainvälisen kohteliaisuuden vuoksi tässä direktiivissä säädettyä myynnistä poistuneiden teosten digitointia ja levittämistä koskevaa lisenssijärjestelyä ei pitäisi soveltaa teoksiin tai muuhun aineistoon, jotka on julkaistu tai, jos julkaisua ei ole tapahtunut, lähetetty ensimmäisen kerran kolmannessa maassa, tai, kun kyseessä on elokuva tai audiovisuaalinen teos, teoksiin, joiden tuottajan päätoimipaikka tai vakituinen asuinpaikka on kolmannessa maassa.
Are you a professional entertainer?Eurlex2019 Eurlex2019
korostaa, että sponsorointi on mielenkiintoinen vaihtoehto Europeana-hankkeessa, koska sen avulla voitaisiin paitsi rahoittaa digitointia myös huolehtia loppuunmyytyjen teosten, orpoteosten ja tekijänoikeuksien alaisten teosten tekijänoikeusmaksuista sekä teosten saattamisesta saataville sähköisessä muodossa;
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tiedot, joilla 7 artiklan mukaisesti käytetyt teokset tai muu aineisto voidaan tunnistaa, ja tiedot 7 artiklan 2 kohdassa ja 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta vastustamismahdollisuudesta tarjotaan yleisön saataville yhdessä ja samassa verkkoportaalissa vähintään kuusi kuukautta ennen kaikissa jäsenvaltioissa tapahtuvaa teosten tai muun aineiston digitointia, jakelua, yleisölle välittämistä tai yleisön saataviin saattamista.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmannot-set not-set
(4) Koska tekijöillä on tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä toukokuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/29/EY[14] yhdenmukaistetut yksinoikeudet valmistaa teoksestaan kappale ja sallia sen saattaminen yleisön saataviin, teosten digitointi ja asettaminen saataville edellyttävät tekijän etukäteistä suostumusta.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Jottei kallista digitointia tehtäisi kahteen kertaan ja jotta voidaan selvittää, onko teokselle myönnetty orpoteoksen asema toisessa jäsenvaltiossa, jäsenvaltioiden olisi lisäksi varmistettava, että niiden alueella suoritetun riittävän oikeuksien selvityksen tulokset ja orpoteosten käyttö tässä direktiivissä tarkoitettujen organisaatioiden toimesta kirjataan julkisesti käytettävissä olevaan tietokantaan.
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
Toimi: tuetaan pilottihankkeita erityisesti digitaaliteknologioiden osalta, mukaan luettuna elokuvateattereiden digitointi,
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Pidätyskuva otettiin vuonna 1980, ennen tiedostojen digitointia.
he doesnt deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietokonelaitteistot, nimittäin keskusyksiköt, palvelimet, skannerit, monitorit ja moninäyttöiset monitorit sekä tietokoneohjelmistot objektilasien digitointiin katselua, muuhun dataan yhdistämistä, hallintaa ja analysointia varten, kaikki virtuaalisen mikroskopian, digitaalisen patologian, digitaalisen hematologian ja lääketieteellisen tietotekniikan alalla
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicestmClass tmClass
Kirjastot, korkeakoulujen kirjastot mukaan luettuina, sekä museot, arkistot ja yksityisen sektorin kumppanit toteuttavat usein yhteistyöhankkeita, joihin liittyy kulttuurivarantojen digitointia ja joissa yksityisen sektorin kumppaneille annetaan yksinoikeuksia.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
digitalisoituminen huomioon ottaen esittämään tarvittavat ehdotukset EU:n tekijänoikeuskehyksen uudistamisen jatkamiseksi siten, että siitä on hyötyä Euroopan taloudelle ja kulttuuriselle monimuotoisuudelle, ja että sillä muun muassa helpotetaan audiovisuaalisten teosten laillista ja rajat ylittävää saatavuutta verkossa, edistetään audiovisuaalisten teosten kansainvälistä verkkolevitystä, suojataan ja palkitaan tekijöitä ja muita oikeudenhaltijoita, tarjotaan tasapainoinen kehys oikeuksille, velvollisuuksille ja vastuille koko arvoketjussa sekä parannetaan elokuvaperinnön digitointia ja saatavuutta verkossa.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.