diskomusa oor Engels

diskomusa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disco

naamwoord

type of music

Ristiretket, mustan surman, diskomusiikin.
The Crusades, the Black Death, disco.

voorbeelde

Etenkin kauniina trooppisina kuutamoiltoina nuoret ahtautuvat näiden autojen lavoille ja laulavat diskomusiikin tahdissa, samalla kun he ajavat edestakaisin saarella aamunkoittoon asti.
Young people pile into the backs of these trucks, especially on those beautiful tropical moonlit evenings, and sing along to a disco beat as they drive up and down the island until daybreak.

Aikuiset seuraavat ihmeissään ja hiukan huvittuneina sitä, miten nuoret maksavat huippuhintoja sellaisista tavaroista, jotka näyttivät diskomusiikin tavoin jääneen kauan sitten pois muodista, esimerkiksi paksupohjaisista kengistä ja leveälahkeisista housuista.
Adults stare in amused wonderment as youths pay top dollar for paraphernalia —such as platform shoes and bell- bottom pants— that seemingly had long since gone the way of disco music.

Tämän lehden mukaan se saattaisi ”kolme miljoonaa muuta ihmistä diskomusiikin piiriin joka viikko”.
The magazine said that this would expose “an additional 3 million people each week to disco music.”

Yhdeksän studioalbumin jälkeen diskomusiikin suosio kuitenkin laantui, ja musiikilliset erimielisyydet johtivat yhtyeen hajoamiseen.
After nine albums, emerging differences in musical interests of group members and decreasing popularity of disco music signaled the group's break-up.

Teemme sivistynyttä diskomusaa hyvän musan päälle ymmärtäville.
We make sophisticated disco music for motherfuckers with good taste in music.

Tuossa diskomusiikin perustana olevassa rytmissä puhuu Afrikka.
That beat—the basis of Disco music—is Africa talking.

" Diskomusa on rasittavaa ja sikakaupallista, sanoo Elis. "
" Disco music is tiresome and commercial crap, says Elis. "

Ristiretket, mustan surman, diskomusiikin.
The Crusades, the Black Death, disco.

Diskomusiikin suosion kasvaessa on enää harvoja ihmisiä, jotka eivät tunne diskomusiikkia.
As its popularity grows, there are few people who are not familiar with the sound of disco music.

17 Monet nuoret nauttivat nykyään diskomusiikin kuuntelemisesta ja sen tahdissa tanssimisesta.
17 The entertainment enjoyed by many youths today is listening and dancing to disco music.

Ensimmäisessä artikkelissa todettiin diskomusiikin suosion olevan tuoretta perua.
In the opening article it was observed that disco music is of recent popularity.

Tekeekö ikivanha afrikkalainen alkuperä itsessään diskomusiikin kyseenalaiseksi?
Does having an ancient African origin in itself make disco music objectionable?

Mutta jälleen palaamme samaan: mikä on usein diskomusiikin vallitseva suuntaus?
But again, what is often a dominant thrust of disco music?

Brightman aloitti uransa Hot Gossip -tanssiryhmän jäsenenä, ja julkaisi useita diskomusiikin singlejä sooloartistina.
Brightman began her career as a member of the dance troupe Hot Gossip and released several disco singles as a solo performer.

Sen jälkeen lehti jatkaa: ”Ritchie Familyn seksillä latautunut tyyli kuuluu nykyisen, mielihyvän ylistämiseen tarkoitetun diskomusiikin pääsuuntauksen piiriin.”
Then the magazine adds: “The sex-charged style of the Ritchie Family falls within the sphere of the main thrust of today’s disco music, which is to celebrate pleasure.”

Heineken Jammin' Festival ‐musiikkitapahtuma, jossa esiintyy maailmankuuluja yhtyeitä ja jonka päätapahtuma järjestetään tiskijukan valitseman diskomusiikin tahdissa, aiotaan järjestää kyseisessä puistossa 14.–17. kesäkuuta 2007.
The Heineken Jammin' Festival, a musical event at which world famous groups are to play and which is to be closed with dance music played by a DJ, is to be held in the park from 14 to 17 June 2007.

Tämä monitahoinen vapaus muodostaa diskon sielun, ja sen sydän sykkii diskomusiikin tahdissa.”
It is this multi-faceted freedom that constitutes the soul of the disco, and its heart is the pulsating disco beat.”

"'Diskomusa on kaupallista', sanoo Elis Liljegren, Sabotagen kitaristi. "
" Disco music is commercial says Elis Liljegren, guitarist in Sabotage. "

Discoworld-lehdessä syyskuussa 1977 olleessa erikoisartikkelissa ”Diskomusiikin kehitys” sanotaan:
In a September 1977 feature article, “Evolution of Disco Music,” Discoworld says:

Punkin ja heavyn jälkeen Jonne 59 ystävineen kokeilee siipiään diskomusiikin parissa.
After punk and heavy rock, Jonne 59 & friends try their luck with disco music. PLEASE HOLD

Yhdeksän studioalbumin jälkeen diskomusiikin suosio kuitenkin laantui, ja musiikilliset erimielisyydet johtivat yhtyeen hajoamiseen.
After nine albums, differences in musical interests and the end of disco's popularity signalled the group's final break-up.

Punkin ja heavyn jälkeen Jonne 59 ystävineen kokeilee siipiään diskomusiikin parissa.
After punk and heavy rock, Jonne 59 & friends try their luck with disco music.

Siellä jyräsi kehno diskomusa.
Disco music was lousy & noisy.