edistykää oor Engels

edistykää

werkwoord

voorbeelde

Nuoret, edistykää palveluksessa
Young People, Be Progressive in the Ministry

Käytettävien tulosindikaattoreiden avulla olisi tarvittaessa saatava selkeää näyttöä julkis talouden hoidossa tapahtuneesta edistyk sestä.
9. The performance indicators used should permit clear evidence of progress in public finance management to emerge where appropriate.

Kun me sitten luottavaisina katsomme Jehovan suurenmoisten lupausten täyttymiseen, jatkakaamme ”hyvän uutisen” julistamista ja edistykäämme ollaksemme enemmän taivaallisen Isämme ja hänen Poikansa kaltaisia.
Then, as we look with confidence to the fulfillment of Jehovah’s marvelous promises, may we continue to proclaim the “good news” and make advancement in being more like our heavenly Father and his Son.

Sitten esitettiin konventin lopuksi innostava puhe ja kehotus ”Vapautta rakastavat, edistykää jatkuvasti”.
Then the convention came to a close with the stirring talk and admonition “Lovers of Freedom, Keep Advancing.”

5 Te nuoret kuten muutkin kristillisen seurakunnan jäsenet, edistykää hengellisessä kasvussanne.
5 You young people, like others in the Christian congregation, be progressive in your spiritual development.

Pitäkäämme suunta suorana kiistelemättä, väittelemättä, loukkaamatta ja edistykäämme rakentaen Jumalan valtakuntaa.
Without contention, without argument, without offense, let us pursue a steady course, moving forward to build the kingdom of God.

”Edistykää!
“Go forward!

Oppimistoiminta: Edistykää Askel Kerrallaan
Learning Activity: Progressing a Step at a Time

Nuoret, ’edistykää viisaudessa’
Youths —Go On “Progressing in Wisdom”

17 Edistykäämme siis tätä varoitusta noudattaen kypsyyteen ymmärtämisessä, mikä johtaa kypsään palvontaan, kun olemme ”hengen ja totuuden” täyttämiä, ja mikä ilmenee taas vuorostaan kypsässä, pyhässä palveluksessa.
17 Heeding this warning, then, let us go on to maturity of understanding, which leads to mature worship, our being filled “with spirit and truth”, and which, in turn, is expressed in mature, sacred service.

16 Edistykäämme aina lähemmäksi Jumalaamme, sen sijaan että ’vetäytyisimme pois’ syntiin ja uskon puutteeseen.
16 Rather than “shrink back” into sin and lack of faith, may we grow ever closer to our God.