editoitiin oor Engels
editoitiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of editoida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Editoitte huumediilerin pois videosta.
So she can change appearance at will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penn jätti itse lehden, koska hänen juttuaan editoitiin.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvien editoitiin, tallennukseen (videonauhojen kuvaamiseen ja koostamiseen) ja julkaisemiseen liittyvät palvelut
I think it was her family that was considered unsuitabletmClass tmClass
Ohjelmaa lähetettiin satelliittiverkkoon Espanjassa sijaitsevalla lähetyslaitteistolla, mutta ohjelmasisällöt koottiin ja editoitiin Italiaan sijoittautuneen Digital World Television -yhtiön (DWT) toimesta.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Brüno - Usko tai älä, Brüno-elokuvaa editoitiin päivä ennen sen kutsuvierasensi-iltaa!
What time do the morning papers arrive, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
("Lähdedatan" esimerkkejä ovat muun muassa seuraavat (mutta ne eivät rajoitu niihin): jos Teos on kuvatiedosto, joka laadittiin ja editoitiin PNG-muodossa, silloin alkuperäinen PNG-lähdetiedosto on Lähdedataa; jos Teos on MPEG 1.0 layer 3 digitaalinen äänitallenne, joka tehtiin alkuperäisestä analogisen lähteen nauhoituksesta WAV-äänitiedostomuotoon, silloin alkuperäinen WAV-tiedosto on Lähdedataa; jos Teos laadittiin muotoilemattomana pelkkää tekstiä olevana tiedostona, silloin tuo tiedosto on Lähdedataa; jos Teos laadittiin LaTeX-muodossa, silloin LaTeX-tiedosto tai -tiedostot ja mitkä tahansa kääntämiseen tarvittavat kuvat ja/tai erikoistarpeisiin laaditut makrot muodostavat Lähdedatan.)
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rytmiä hakemassa: Näin SING editoitiin
Now you deliver the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näitä nauhoja editoitiin käyttäen partakoneenteriä ja tarranauhaa.
That feels niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toiminnallisen opinnäytetyön opetusvideo kuvattiin käsikirjoituksen pohjalta Laureaammattikorkeakoulun tiloissa, jonka jälkeen video editoitiin ja esitettiin hoitotyön opiskelijoille akuuttihoitotyön kurssilla. Opetusvideosta kerättiin palautetta arviointilomakkeiden avulla. Opetusvideo koettiin selkeäksi ja osaamista edistäväksi.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) ## # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sivuston kuvia editoitiin Photoshop -kuvanmuokkausohjelmalla.
I have somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myöhemmin ne editoitiin videoksi, jolla susi juoksee ympäri kaupunkia vauhdilla vaihtuvalla taustalla. Uuteen keskustakirjasto Oodiin saapuva teos on osa Helsingin Taiteilijaseuran mediataidenäyttelyä. Ensimmäinen näyttely on nähtävissä kirjaston aulatilassa 18.4–12.5.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jokaisen session aikana osanottajia pyydettiin jakamaan eukalyptuspuuhun liittyviä parannuskeinoja. Näihin laadittiin koreografia ja ne editoitiin osaksi installaatiota.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elokuva editoitiin lopulta runsaan puolen tunnin mittaiseksi, mutta koska kesto oli liian lyhyt täyspitkälle elokuvalle, Boswell alkoi lisätä joukkoon arkistomateriaalia Shererin kanssa.
Asked you what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osa 38 tarinasta editoitiin videoteokseksi, ja osa editoitiin teksteiksi ja yksittäisiksi videoklipeiksi.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suunnittelemisen jälkeen kehonhuolto-tunnit ohjattiin kameralle, videot editoitiin ja tuotteet valmistuivat lopulliseen muotoonsa.
Where is arthur?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näitä nauhoja editoitiin käyttäen partakoneenteriä ja tarranauhaa.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.