eettisyyden oor Engels
eettisyyden
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of eettisyys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhdysvallat on päättänyt olla uranuurtaja uudella bioteknologian saralla, kun taas EU, jossa huoli eettisyydestä ja ympäristöasioista on levinnyt laajalti yhteiskunnassa, on horjuvampi tällä erittäin kiistanalaisella tieteenalalla.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsnot-set not-set
He pysähtyivät keskustelemaan - kasinoiden huijaamisen eettisyydestä
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esittelijän mukaan kaikessa tai miltei kaikessa on loppujen lopuksi kyse kuluneista argumenteista, jotka koskevat tehokkaan ja asianmukaisen hallintojärjestelmän perustamista muun muassa riskinhallinnan, sääntöjen toimeenpanon sekä rahoitusmarkkinoiden ja -laitosten toiminnassa mukana olevien tahojen toimintatapojen eettisyyden näkökulmasta.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
Tähän liittyy usein myös sellaisia eettisyyden hyväksynnän viiveitä ja/tai kliinisiä tuloksia, joiden vuoksi kliinisten tutkimusten suunnittelua on muutettava.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Ne pystyvät jatkuvasti myös varmistamaan tuotantoprosessin eettisyyden (hyväksikäytön estyminen, työnormien noudattaminen, oikeudenmukainen palkka ym.).
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Euroopan oikeusasiamiehen tehtävänä on palvella demokratiaa tekemällä yhteistyötä Euroopan unionin (EU) toimielinten kanssa EU:n hallinnon tehokkuuden, vastuullisuuden, avoimuuden ja eettisyyden parantamiseksi.
I know a few guys in L. AEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän yhteyden rikkominen on jälleen yhtenä merkkinä demokratian turmeltumisesta, edustajien ja edustettujen välisestä erosta, eettisyyden katoamisesta ja järjestelmästä, jossa kansalaiset pakotetaan epäsosiaaliseen politiikkaan yleisillä leikkauksilla ja jossa kuitenkin suojellaan leikkausten vaikutuksilta niitä, jotka leikkaukset toteuttavat.
You said it was a treatEuroparl8 Europarl8
Tiedämme, että joidenkin rahoitusmarkkinoiden ja -laitosten toimijoiden toiminnassa on arvojen ja eettisyyden puutetta.
Maybe we are and maybe we' re notEuroparl8 Europarl8
Mielestäni ylimpien tarkastuselinten on ehdottomasti noudatettava toiminnassaan riippumattomuuden ja eettisyyden periaatteita.
I believe in ghostsnot-set not-set
Oikeudellisen edustuksen ensisijaisena tavoitteena on suojella ja puolustaa asiakkaan etuja, samalla kun tietysti toimitaan laillisuuden ja eettisyyden rajoissa.
Was Bear in a side room last night?Eurlex2019 Eurlex2019
Komitea suosittaa, että asetetaan riippumattomia tutkijaryhmiä, joilla on tarvittavat oikeudelliset välineet ja jotka pystyvät takaamaan tutkimustyön eettisyyden, arvioimaan strategioiden täytäntöönpanoa ja että huolehditaan työn rahoituksesta ja varojen käytön avoimuudesta.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Viime vuosina on oltu yhä enemmän huolissaan villieläinten sirkuksissa käyttämisen eettisyydestä ja turvallisuudesta, ja tämä on johtanut muutoksiin monien EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännössä. Jo 16 valtiota on kieltänyt näiden eläinten käyttämisen kokonaan tai osittain.
Our new homenot-set not-set
Tämän vuoksi ehdotetuilla muutoksilla pyritään ensinnäkin hyödyttämään unionin kansalaisia antamalla takeet jäljitettävyydestä ja eettisyydestä, kansainvälisten oikeudellisten velvoitteiden noudattamisesta sekä hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesnot-set not-set
Sillä pyritään täyttämään tehokkuuden ja eettisyyden vaatimukset.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Europarl8 Europarl8
Samaa lähestymistapaa voitaisiin käyttää vaikuttavuuden tarkastamiseen ekologisuuden ja eettisyyden osalta. – Liiketoimintaprosessin (projektinhallinnan) tehokkuuden tarkastamisen yhteydessä: Ylin tarkastuselin voisi esimerkiksi tienrakennusprosessia tarkastaessaan tutkia, onko tarkastuskohde ottanut huomioon esimerkiksi eläinten muuttoa, uhanalaisten lajien suojelua, tieltä peräisin olevan jäteveden puhdistamista, tulvien mahdollisuutta tai kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevat kysymykset. – Hankinnan taloudellisuuden ja/tai tehokkuuden tarkastamisen yhteydessä: Tarkastetaan esimerkiksi, onko julkisessa hankinnassa otettu huomioon eettisyys ja ekologisuus, kuten vihreitä hankintoja koskevat säännökset, reilun kaupan tuotteet tai paikalliset tilat.
He' s on the waynot-set not-set
Valtuutetun henkilöstön on sovellettava riippumattomuuden, koskemattomuuden, toiminnan eettisyyden, huolellisuuden, selkeän esitystavan ja luottamuksellisuuden periaatteita.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Komissio on kiinnittänyt huomiota eläinten kloonauksen eettisyyteen vuodesta 1997 lähtien. Tuolloin bioteknologian eettisiä näkökohtia käsittelevä Euroopan komission asiantuntijaryhmä antoi lausunnon kloonauksen eettisyydestä.
EXPORT LICENCEEuroparl8 Europarl8
Voin kertoa teille, että alalla tapahtuvan ajatusten vaihdon edistämiseksi Brysselissä pidetään 9.-10. syyskuuta 1997 kansainvälinen konferenssi, jossa käsitellään erityisesti kliinisiin kokeisiin liittyvien tutkimuskäytäntöjen eettisyyden arviointia.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroparl8 Europarl8
Asetus merkitseekin tärkeää edistysaskelta ja ansaitsee täyden tukemme, vaikka sen täytäntöönpanoa onkin valvottava tiukasti. Erityisesti tämä koskee pediatristen kliinisten kokeiden eettisyyden asianmukaista silmälläpitoa.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEuroparl8 Europarl8
Samaan aikaan odotetaan, että ruoan kysyntä pysyy Euroopassa melko vakaana mutta monimuotoisena muun muassa laadun, terveellisyyden, eettisyyden ja alkuperän suhteen.
Liar!Where did they find those four witnesses?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu SEUT 168, SEUT 169 ja SEUT 191 artiklan, luettuna yhdessä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 35 artiklan, asetuksen 1107/2009, asetuksen (EU) 2016/429 ja sen asetuksen (EU) N:o 1305/2013 kanssa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2017/2393, direktiivillä 98/83/EY ja direktiivillä (EU) 2015/1787, rikkomiseen, varovaisuusperiaatteen, suhteellisuusperiaatteen ja kohtuullisuusperiaatteen sekä hyvän hallinnon ja hallinnon eettisyyden ja avoimuuden periaatteen loukkaamiseen, harkintavallan väärinkäyttöön tosiseikkojen vääristämisen, tutkinnan puutteellisuuden ja puutteellisten perusteluiden vuoksi sekä ilmeiseen epäjohdonmukaisuuteen, virheelliseen olettamaan ja täytäntöönpanoasetuksen 2017/2324 virheelliseen soveltamiseen.
Julius, where' s my $#?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lääketieteen asiantuntijat ovat ottaneet esille useita kysymyksiä, jotka liittyvät vankien elinten käyttöön, sekä kyseenalaistaneet kiinalaisten elinsiirtosairaaloiden kanssa toteutettavien vaihto-ohjelmien eettisyyden.
Matter becomes magicWikiMatrix WikiMatrix
Ne pystyvät jatkuvasti myös varmistamaan tuotantoprosessin eettisyyden (hyväksikäytön estyminen, työnormien noudattaminen, oikeudenmukainen palkka ym
He was going to be an acrobatoj4 oj4
Parhaillaan toteutetaan toimenpiteitä eettisyyden ja läpinäkyvyyden lisäämiseksi sekä lobbauksen ja ns. pyöröovi-ilmiön sääntelemiseksi.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.