eettisemmin
eettiset oor Engels
eettiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of eettinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan julkinen valta, erityisesti Euroopan parlamentti, on toistuvasti muistuttanut biotekniikan hallitsemisen strategisesta merkityksestä, kunhan ryhdytään tiettyihin eettisiin ja teknisiin varotoimiin, ja painottanut, että Euroopan on kurottava kiinni muiden kansainvälisten toimijoiden tällä alalla saama etumatka.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themnot-set not-set
Euroopan kilpailukyvyn säilyttäminen ja eettiset periaatteet
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
(19) EDCTP-ohjelmassa toteutettavissa tutkimustoimissa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita, erityisesti niitä, jotka sisältyvät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan, sekä sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen ja sukupuolten tasa-arvon periaatteita, jotka on vahvistettu perustamissopimuksessa ja jotka ovat tutkimusalan keskeisiä tekijöitä.
A merry Christmas to you, Bobnot-set not-set
Rahoitus toimille, jotka eivät täytä eettisiä edellytyksiä, voidaan keskeyttää tai lopettaa taikka sitä voidaan vähentää milloin tahansa varainhoitoasetuksen mukaisesti.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesnot-set not-set
(23) Merkinnöissä tulisi lisäksi antaa tietoa kaikista ominaisuuksista, jotka tekevät elintarvikkeesta tai rehusta erilaisen kuin vastaava tavanomainen elintarvike tai rehu koostumuksen, ravintoarvon tai ravitsemuksellisten vaikutusten taikka elintarvikkeen tai rehun käyttötarkoituksen osalta tai sellaisten ominaisuuksien osalta, joilla voi olla terveydellisiä vaikutuksia tiettyihin väestöryhmiin, taikka tapauksissa, joissa elintarvike tai rehu voi aiheuttaa eettisiä tai uskonnollisia varauksia.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Tietyissä tapauksissa viraston olisi lykättävä joidenkin tai kaikkien lastenlääkettä koskevaan tutkimusohjelmaan sisältyvien toimenpiteiden aloittamista tai loppuun saattamista, jotta voidaan varmistaa, että tutkimuksia tehdään vain silloin kun se on turvallista ja eettisesti perusteltua ja ettei vaatimus lapsia koskevista tutkimustiedoista estä tai viivytä lääkkeiden hyväksymistä muiden väestöryhmien käyttöön.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Kloonaus, alkiokudosten käyttö lääketieteellisiin tarkoituksiin, henkilötietoja sisältävät tietokannat ja virtuaaliuniversumien kehittäminen - tieteen ja teknologian edistymiseen, erityisesti biotieteiden ja bioteknologian ja viestintäteknologian alalla, liittyy jatkuvasti yhä suurempi määrä eettisiä kysymyksiä.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
Sitä pidetään nykyään eettisenä ja uskonnollisena aarteena, jonka ehtymätön opetus näyttää tulevan entistäkin arvokkaammaksi, kun toive maailmankulttuurista voimistuu.”
That' s what it looks like... but it' s notjw2019 jw2019
39) yleinen järjestys ja hyvät tavat vastaavat jäsenvaltioissa tunnustettuja eettisiä tai moraalisia periaatteita, joiden noudattaminen on erityisen tärkeää bioteknologian alalla, mikä johtuu tämän alan keksintöjen mahdollisista seurauksista ja niiden luontaisesta yhteydestä elävään materiaaliin; tällaiset eettiset ja moraaliset periaatteet täydentävät patenttioikeuden tavanomaista oikeudellista tarkastelua riippumatta siitä, mihin tekniikan alaan kyseinen keksintö kuuluu,
postal and e-mail addressesEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että oikeusasiamiehellä ei ollut häirintätapauksia vuonna 2017; on tyytyväinen, että on otettu käyttöön häirinnän ehkäisemistä ja häirinnältä suojelua koskevat toimintaperiaatteet ja suunnitteilla on niitä koskeva koulutusohjelma koko henkilöstölle, myös johtajille; panee lisäksi tyytyväisenä merkille oikeusasiamiehen henkilöstöä varten hyväksytyt eettiset ja hyviä toimintatapoja koskevat ohjeet ja hyvää hallintotapaa koskevat sisäiset toimintaohjeet; kannustaa oikeusasiamiestä seuraamaan tiivisti toimintaperiaatteidensa vaikuttavuutta, lisäämään edelleen tietoisuutta työpaikkakiusaamisesta ja edistämään häirintää koskevaa nollatoleranssia sekä pyytää oikeusasiamiestä raportoimaan asiasta seuraavassa vuotuisessa toimintakertomuksessaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle;
There' s only so much of him I can takeEurlex2019 Eurlex2019
Korostaa, kuinka tärkeää on harjoittaa teollisuuspolitiikkaa, joka suuntautuu uusiin tuotteisiin ja uusille teollisuustoiminnan aloille, erityisesti tietotekniikkaan, ympäristötekniikkaan, eettisesti vastuuntuntoiseen biotekniikkaan ja audiovisuaaliselle alalle, jotta Eurooppa voi vahvistaa asemaansa teknologian alalla, ja korostaa erityisesti tarvetta lisätä tutkimukseen ja kehitystoimintaan käytettävien varojen osuutta bruttokansantuotteesta 2 prosentista 3 prosenttiin,
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Jos muutokset ovat huomattavia ja saattavat vaikuttaa tutkimushenkilöiden turvallisuuteen tai muuttaa tutkimuksen tukena käytettyjen tieteellisten asiakirjojen tulkintaa tai jos ne ovat jollain muulla tavalla merkittäviä, toimeksiantajan on ilmoitettava muutosten perusteet ja sisältö asianomaisen yhden tai useamman jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille sekä ilmoitettava niistä asianomaiselle yhdelle tai useammalle eettiselle toimikunnalle # artiklan [Eettinen toimikunta] ja # artiklan [Kliinisen tutkimuksen aloittaminen] mukaisesti
Shut up. here we gooj4 oj4
Eläinten hyvinvoinnin nykyistä enemmän huomioon ottavien tuotanto- ja kasvatusmenetelmien kehittämiseen kannustamisessa on kuitenkin hyödynnettävä ympäristömallin esimerkkiä siltä osin, että se on kuluttajien näkökulmasta selkeä ja uskottava ja että kyseessä on vapaaehtoinen ja markkinoihin perustuva merkki, joka kertoo säädettyjä minimivaatimuksia korkeammasta eettisestä tasosta.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksissa tulee noudattaa tieteellisiä ja eettisiä periaatteita ja samalla välttää turhat, kalliit ja pelkästään vanhaa toistavat tutkimukset.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Mutta minäkin pohdin monien kollegoideni tavoin eettisiä ongelmia.
But can we assume that it was foul play?Europarl8 Europarl8
Avustussopimus sisältää soveltuvin osin säännöksiä, joilla varmistetaan eettisten periaatteiden noudattaminen, mukaan lukien riippumattoman eettisen lautakunnan perustaminen ja komission oikeus teettää riippumattomilla asiantuntijoilla eettinen tarkastus.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitednot-set not-set
Komission ajama tulkinta johtaa Puolan tasavallan mukaan nyt esillä olevassa asiassa siihen, että GMO:hin liittyviä eettisiä näkökohtia, joiden tärkeyden yhteisön lainsäätäjä on kuitenkin tunnustanut direktiivin 2001/18 perustelukappaleissa ja säännöksissä, ei voida enää ottaa huomioon kyseisessä direktiivissä asetetuissa menettelyissä eikä jäsenvaltioille vahvistetun toimivallan osalta.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajilla on oikeus vaatia turvallisia elintarvikkeita ja sitä, että tuotanto on eettisesti kestävää ja mahdollistaa eläinten terveyden ja lajilleen luonnollisen käyttäytymisen sekä kattaa moitteettoman huolehtimisen eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista.
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
38 Ks. analogisesti elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta 25.10.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (EUVL 2011, L 304, s. 18) 3 artiklan 1 kohta, jossa säädetään, että ”elintarviketietojen antamisella on pyrittävä kuluttajien terveyden ja etujen suojelun korkeaan tasoon antamalla loppukuluttajille perusta tietoon perustuvien valintojen tekemistä ja elintarvikkeiden turvallista käyttöä varten, kiinnittäen erityistä huomiota terveydellisiin, taloudellisiin, ympäristöön liittyviin, sosiaalisiin ja eettisiin näkökohtiin”.
Why can' t you just learn to wait?!EuroParl2021 EuroParl2021
kirjallinen. - (FI) Jäsenmaiden erilaiset linjaukset ns. eettisissä kysymyksissä herättivät poliittisissa ryhmissämme ja etenkin omassamme juuri sitä monimuotoista keskustelua, jota saattoikin ennakoida.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Europarl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on tehtävä omat eettiset päätöksensä siitä.
No, in generalEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa jäsen, komissio on myöntänyt 23. tammikuuta 2002 julkistetussa, biotieteitä ja biotekniikkaa koskevassa toimintasuunnitelmassa, että tällä alalla on otettava huomioon sekä eettiset että taloudelliset ja jopa teolliset näkökohdat.
Trust me, buddyEuroparl8 Europarl8
Siksi yhteiseen etuun pyrkivän talouden mallissa ehdotetaan siirtymistä ”Euroopan eettisiin markkinoihin”, joilla talous- ja kauppapolitiikka noudattelee ihmisten yleisiksi tunnustamia arvoja ja kulttuuria.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
- Ottaako komissio eettisen näkökulman huomioon tutkiessaan nyt sitä, voidaanko voimassa olevaa direktiiviä muuttaa?
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Näin EU etenee pyrkimyksessään tulla tunnustetuksi eettisiksi markkinoiksi, ja eurooppalaiset yritykset johtavat maailman eettisiä markkinoita ja edistävät ihmisoikeuksia, työelämän normeja ja ympäristönsuojelua kaikkialla maailmassa.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.