ehkäisevä lääke oor Engels

ehkäisevä lääke

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

preventative

naamwoord

preventive

naamwoord

prophylactic

naamwoord

Soortgelyke frases

ennalta ehkäisevä lääke
prophylactic

voorbeelde

Käyttöä puoltavia seikkoja: Keskeinen kouristuksia ehkäisevä lääke varsoilla.
Discussion of the specific advantages: essential anti-convulsant in foals.

Tulehdusta ehkäisevää lääkettä ja freonitonta ponnekaasua.
Anti-inflammatory medication and CFC-free propellant.

Tämä on vahvempi, vatsahappoja ehkäisevä lääke.
Here's a stronger antacid.

Ennen ensimmäistä annosta Sinulle annetaan allergian oireita ehkäisevää lääkettä, jonka tarkoituksena on vähentää allergisen reaktion vaaraa
Before the first dose, you will receive an antiallergic medicine in order to reduce the risk of an allergic reaction

Farmaseuttiset tuotteet, refluksia ehkäisevä lääke kardiologiseen käyttöön
Pharmaceutical preparations, anti-reflux syrup for cardiological use

Muuan entinen huumausaineiden käyttäjä tähdensi: ”Läheinen ja jatkuva suhde vanhempien ja heidän lastensa välillä on paras ennakolta ehkäisevä lääke.”
A former drug addict stressed: “A close and constant relationship between the parents and their children is the best preventive medicine.”

Vaikka kyseessä on monimuotoinen sairaus, jota on hoidettava hyvin erilaisilla, vastakkaisillakin tavoilla, tuotiin ilmi, että masennusvaihe on huolestuttavin ja masennusvaiheita ehkäisevä lääke on sen takia tärkeä
Although the disorder is a heterogeneous disease with contrasting therapeutic needs, it was recognised that depressive aspect is the most worrying and a drug able to prevent depressive episodes is therefore of value

Se on annettava aina yhdessä muiden pahoinvointia ja oksentelua ehkäisevien lääkkeiden kanssa, mukaan lukien kortikosteroidi ja #-HT#-antagonisti (toisentyyppinen pahoinvointia ja oksentelua ehkäisevä lääke, kuten ondansetroni
It must always be given with other medicines that also prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid and a #HT# antagonist (another type of medicine which prevents nausea and vomiting, such as ondansetron

Otimme sen nyt uudelleen esille toisessa Martinin mietinnössä, sillä emmehän voi luopua siitä toivosta, että kansanterveyttä edistääksemme onnistuisimme välittämään Euroopan unionissa tietoa kohtuullisen viinin käytön myönteisistä vaikutuksista niille kansanryhmille, jotka eivät tiedä, että viini on itse asiassa paras ja miellyttävin ennalta ehkäisevä lääke Alzheimerin tautia, syöpää ja dementiaa vastaan, vain nämä mainitakseni.
We have reintroduced it into the second Martin report, because we cannot give up our hope of contributing to public health in the European Union by extolling the benefits of moderate wine consumption to the peoples of our countries who are unaware that wine is actually the best and most pleasant preventive medicine for Alzheimer's, cancer and senility, to name but a few malignant and debilitating diseases.

b) pakkauksissa, jollaisia myydään vähittäin lääke- tai ennakolta ehkäisevään käyttöön.
(b) in packings for retail sale for therapeutic or prophylactic use.

Toisaalta, vaikka tavaraselostetta ei olisikaan, sekoittamattomien tuotteiden on katsottava olevan vähittäismyyntipakkauksissa lääke- tai ennakolta ehkäisevään käyttöön, jos niiden myyntimuodosta selvästi käy ilmi niiden käyttö tällaiseen tarkoitukseen."(
On the other hand, even if no indications are given, unmixed products are to be regarded as being put up for retail sale for therapeutic or prophylactic use if they are put up in a form clearly specialised for such use.'

"Tuote" on 1 artiklan b alakohdassa määritelty siten, että sillä tarkoitetaan "lääkkeen vaikuttavaa ainetta tai vaikuttavien aineiden yhdistelmää" (kursivointi kirjoittajan), millä osoitetaan, että yhtä, ennalta ehkäisevää, terapeuttista, diagnostisoivaa tai muuta, lääkettä kohdin on ainoastaan yksi "tuote".
A `product' is defined in Article 1(b) as `the active ingredient or combination of active ingredients of a medicinal product' (emphasis added), indicating that there will be only one `product' corresponding to any one preventative, therapeutic, diagnostic or other medicinal product.

Ja sitten kaikki karkaa käsistä: nyt tätä haavoittuneille ja sairaille niin tärkeää elintarviketta on alettu käyttää profylaktisesti eli ennalta ehkäisevästi eläinten rehuissa, koska lääke kukistaa eläinlaumoissa esiintyviä piileviä sairauksia ja koska se kukistaa niitä ennen kaikkea sellaisissa eläinlaumoissa, joita ei kasvateta asianmukaisella ja ympäristöystävällisellä tavalla ja joiden hoidossa tehdään vakavia virheitä.
And then things go completely mad: now people have begun to make use of this means of prolonging life, that is so important for injured and ill people, as a prophylactic or preventive ingredient in animal food, because this medicine overcomes latent illnesses in herds of animals and above all does so in herds which are not kept in an appropriate and ecological manner, where serious mistakes are made in stock-keeping.

Lisäksi potilaalle on syytä määrätä veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä (aspiriini, hyytymisenestolääke).
Drugs that affect blood clot formation (aspirin or anticoagulants) should be considered.

Mebeveriini on kouristelua ehkäisevä lääke, joka lievittää vatsakipuja rentouttamalla suoliston lihaksia.
Mebeverine is a type of drug called an antispasmodic, and relieves digestive pain by helping the muscles in the gut to relax.

Huomaathan, että tämä ei ole ennalta ehkäisevä lääke.
Please note that it is not a preventative treatment.

Tarkemmin sanottuna sinun tulisi käyttää ehkäisevää lääkettä suunnilleen samaan aikaan joka päivä, joten siitä tulee osa päivittäistä rutiiniasi.
More specifically, you should be using your preventer medicine at roughly the same time each day, so it becomes a part of your daily routine.

Se on erinomainen ennalta ehkäisevä lääke sydänkohtaukselle, aivohalvaukselle, ateroskleroosille, sepelvaltimotautille ja lapsille.
It is an excellent preventive remedy for heart attack, stroke, atherosclerosis, coronary heart disease, and rickets in children.

Tässä arvioinnissa otetaan huomioon lääkkeen teho ja sivuvaikutukset, lääkkeen merkitys hoitosuunnitelmalle ja erityisesti muihin mahdollisiin hoitoihin nähden, sen taudin vakavuus, jonka hoitoon lääke on tarkoitettu, lääkehoidon ehkäisevä vaikutus, parantava vaikutus ja oireenmukaisuus sekä lääkkeen merkitys kansanterveydelle.
That assessment shall take into account the effectiveness and the undesirable effects of the medicinal product, its place in the therapeutic strategy, in particular with regard to other available therapies, the seriousness of the condition which it is intended to treat, the preventative, curative or symptomatic nature of the medicinal treatment and its public health interest.

Nifursoli, joka on aromaattinen nitroyhdiste, oli ainoa aine, jota voitiin käyttää kalkkunoiden mustapäätaudin ennalta ehkäisevässä torjunnassa. Nyt tämän taudin hoitoon ei ole ilmeisesti enää yhtään hyväksyttyä lääkettä.
Nifursol, an aromatic nitrogen compound, was the last remaining prophylactic agent against blackhead disease in turkeys, and it appears that no medication is now licensed for the treatment of this disease.

Lopuksi on todettava, että kyseistä yhteisen tullitariffin nimikkeen sanamuotoa vastaa myös tulliyhteistyöneuvoston 30.03 nimikettä koskeva selittävä huomautus, jonka mukaan "lääkkeiksi" on katsottava ulkoisesti tai sisäisesti lääke- tai eläinlääketieteessä sairauksien terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten(10) käytettävät tuotteet.
Lastly the CCC Explanatory Notes to heading 30.03, according to which `medicaments' covers medicinal preparations for use in the internal or external treatment or prevention of human or animal ailments, are completely consistent with the wording of the heading in question of the Common Customs Tariff.