ei ole muuttunut merkittävästi oor Engels

ei ole muuttunut merkittävästi

voorbeelde

Käyttötarkoitusten yleiskuva ei ole muuttunut merkittävästi jyrsijöiden ja kaniinien osalta (lukuun ottamatta eri lajeja koskevia yksityiskohtia).
The general pattern of uses has not changed significantly for rodents and rabbits (except for details by species).

Mustallamerellä tilanne ei ole muuttunut merkittävästi.
In the Black Sea, the situation has not changed significantly.

Kuolleisuus ei ole muuttunut merkittävästi 50 viime vuoden aikana.”
The mortality rate has not changed significantly in the past 50 years.”

Koulutuksen tuen osuus ei ole muuttunut merkittävästi (se on pienentynyt 6,3%:sta 6,1 %:iin).
The share of the support of training has not changed significantly (decreased from 6.3% to 6.1%).

Siksi näyttää siltä, että vertailukelpoisten kantojen tila ei ole muuttunut merkittävästi ajanjaksolla 1994-1997.
It appears therefore that for those stocks for which a comparison can be made, their status has not changed significantly over the period 1994-1997.

Kiinan talousmalli ei ole muuttunut merkittävästi vuoden 1998 jälkeen tavalla, jonka perusteella sitä voitaisiin kuvailla markkinataloudeksi.
The Chinese economic model has not changed, since 1998, significantly enough to allow it to be described as a market economy.

Kaikki nämä edistysaskeleet ovat muuttaneet koulutusta vaativia ammatteja tehokkaammiksi ja välittömämmiksi, mutta itse työ ei ole muuttunut merkittävästi.
All these developments have made the professional job more effective and immediate but the work itself has not changed substantially.

Lukuun ottamatta AST:n markkinaosuuden lievää supistumista osapuolten yhdistetty markkinaosuus ei ole muuttunut merkittävästi kolmen viime vuoden aikana.
Apart from a slight decrease in AST's market share, the parties' combined market position has not changed significantly over the last three years.

Todellisuudessa näiden perheiden asema ei ole muuttunut merkittävästi, minkä vuoksi on tärkeää kerrata edellisinä vuosina tehtyjä määritelmiä.
In fact, however, no substantial changes have been achieved in this respect and it is therefore necessary to seek further progress along the lines set out in previous years.

25 Jakomenetelmä ei ole muuttunut merkittävästi sen jälkeen, kun se otettiin käyttöön vuonna 1999.
25 The allocation method has not changed substantially since it was first introduced in 1999.

Naisten asema työmarkkinoilla ei ole muuttunut merkittävästi, ja naisten työttömyys on edelleen korkea.
The position of women in the labour market has not significantly changed and the level of female unemployment remains high.

Sikäli tilanne ei ole muuttunut merkittävästi markkinoiden avauduttua.
As such the situation is substantially unchanged pre- and post-liberalisation.

Välimaksuihin liittyvissä ilmoituksissa havaittujen virheiden määrä ei ole muuttunut merkittävästi aiempiin varainhoitovuosiin verrattuna.
The level of errors observed in declarations which give rise to intermediate payments did not vary significantly when compared with previous financial years.

Poliittinen tilanne ei ole muuttunut merkittävästi siitä, kun ehdotus laadittiin ohjelmakaudelle 2004–2008.
The policy context has not changed radically since the proposal was drawn up for the 2004-2008 programming period.

Muiden eläinten käyttö ei ole muuttunut merkittävästi.
The use of other animals did not change notably.

Näissä tapauksissa lakisääteisen tilintarkastajan on annettava säännöllisin väliajoin tietoja, jotta voidaan varmistaa, että asiakaskunta ei ole muuttunut merkittävästi.
In such cases it will be necessary to obtain regular information from the statutory auditor to confirm that the nature of his client portfolio has not changed significantly.

Tanskan toimittamat viimeisimmät tiedot osoittavat, että elintarvikkeiden kulutustrendi ei ole muuttunut merkittävästi komission päätöksen 2010/561/EU (7) jälkeen.
The latest figures provided by Denmark show that the trend in consumption patterns has not changed significantly since the Commission Decision 2010/561/EU (7).

Radioaktiivisen jätteen jakaantuminen luokittain ei ole muuttunut merkittävästi vuoteen 2013 verrattuna – erittäin matala-aktiivisen ja matala-aktiivisen jätteen osuus on 90 prosenttia.
Distribution of radioactive waste by class has not changed significantly compared to 2013 with very-low-level and low-level waste representing 90%.

(16) Palvelusektorin tilanne ei ole muuttunut merkittävällä tavalla viime vuodesta, ja voimassa on edelleen tiettyihin ammatteihin pääsyä ja niiden harjoittamista koskevia rajoituksia.
(16) The situation in the services sectors has not changed significantly since last year and there are still restrictions on entering and exercising certain professions.

Toisen vaiheen yhteydessä kohderyhmien määritelmä ei ole muuttunut merkittävästi ja varat myönnetään edelleen Eurostatin tuottamien tilastotietojen perusteella eikä kyseisiä tietoja ole vielä yhdenmukaistettu
For ERF # the definition of target groups has not changed significantly and the allocation of funds continues to be based on statistics produced by Eurostat and those statistics have not yet been harmonised

Kuten on selkeästi nähtävissä, jäsenvaltioiden jako nettomaksajiin ja nettosaajiin, niin vähän kuin se EU-jäsenyyden kokonaiseduista kertookin, ei ole muuttunut merkittävästi viime vuosina.
As can be clearly seen, this division among the Member States between net-contributors and net-receivers, as little indication as it might give on the overall benefits of EU-membership, has not significantly changed over the last few years.

Vertailukemikaali joko testataan säännöllisin väliajoin tai se otetaan mukaan jokaiseen testiin, jotta voidaan todeta, että testiorganismien vaste ei ole muuttunut merkittävästi ajan kuluessa.
A reference chemical should be tested either at regular intervals or possibly included in each test to verify that the response of the test organisms has not changed significantly over time.

Tanskan toimittamat viimeisimmät tiedot osoittavat, että elintarvikkeiden kulutustrendi ei ole muuttunut merkittävästi komission päätösten 2010/561/EU (7) ja (EU) 2015/826 (8) jälkeen.
The latest figures provided by Denmark show that the trend in consumption patterns has not changed significantly since the Commission Decisions 2010/561/EU (7) and (EU) 2015/826 (8).