ei väliä oor Engels

ei väliä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

no matter

bywoord

Viime aikoina on näyttänyt siltä, että ei väliä kuinka paljon saan unta, niin en vain näytä saavan nukuttua tarpeeksi.
Recently, no matter how much sleep I get, I just can't seem to get enough sleep.

Soortgelyke frases

sillä ei ole väliä
it doesn't matter

ei sillä ole väliä
never mind

voorbeelde

Kukaan ei välitä 2-luokkalaisista.
Nobody cares about sophomores.

Hän ei välitä tunteistani ollenkaan.
He doesn't care how I feel at all.

Ei ajatuksia, ei väliä.
Unthinking, uncaring.

Hän ei välitä.
He doesn't care.

" Ei väliä tuskalla, ei pimeydellä, ei menetyksillä eikä pelolla, - olemme yhtä. "
No matter the pain no matter the darkness, no matter the loss, no matter the fear we are one.

Apina paskoo kaikkialle, mutta serkkuni ei välitä
This monkey shit everywhere, but she doesn' t care

Ei väliä kuinka usein hän sitä teki, se sai minut aina nauramaan.
No matter how many times she did it, it would always make me laugh.

Ei väliä, oletko täällä vai kadulla.
It doesn't matter if you're on the street or in here.

Älä tule ovaalihuoneeseen käyttämään aivojasi, sillä kukaan ei välitä.
So don't come into the oval and try to use your brain, because no one cares.

Jumala ei välitä...
God doesn't care...

Isäni ei välitä sinusta.
My father doesn't care about you.

Tarvitsen tuolin,- Ei väliä
I need a chair,- No, nothing doing

Äiti ei välitä, jos jokin jää väliin, kunhan kukaan muu ei tule tilalle.
Nah, Ma doesn't care if she misses things as long as no one else she knows catches her.

Maalaissamurai, joka ei välitä mistään
A country samurai who doesn' t care what happens?

Maapallo ei välitä tarpeistamme.
It's like the Earth doesn't care what we need.

Hän ei välitä kenestäkään muusta.
Never cares how it affects anyone else.

Jumala on se, joka ei välitä.
God's the guy that ignores you.

Anneli ei välitä rahasta.
Anneli doesn't care about money.

17 Kukaan ei vältä nuhteettomuutensa koettelemista.
17 No one will escape having his integrity tested.

Kukaan ei välitä, vaikka syytetty todetaankin syylliseksi.
Trust me. No one's gonna care when the jury says guilty.

Kukaan ei välitä paskaakaan, kuka typerä isäsi on!
Dude, nobody gives a crap about who your stupid father is!

Hän ei välitä siitä.
Tom, he doesn't care about that.

Hän ei välitä yhdestä pelistä.
He won't mind if I miss Just one.

Kukaan ei välitä, jos joku hullu hyppää junan alle mutta kaikki säälivät äitiä ja lasta.
Tom, nobody cares if some wacko throws himself under a train......but everybody feels for a mother and her child.

Hän ei välitä lapsista.
He's not remotely interested in kids.