ei voisi vähempää kiinnostaa oor Engels

ei voisi vähempää kiinnostaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

couldn't care less

[ couldn’t care less ]

werkwoord

to lack interest

i couldn't care less

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
I couldn't care less.

voorbeelde

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
'Cause I don't give a shit.

Minua ei voisi vähempää kiinnostaa sinä tai veljesi.
I don't give a rat's ass about you or your brother.

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
I couldn't care less.

Ei voisi vähempää kiinnostaa, - mitä eversti Maybourne sanoo.
I don't give a damn..... what Colonel Maybourne says.

Useimpia ihmisiä ei voisi vähempää kiinnostaa, ovatko avaruus ja aika absoluuttisia vai suhteellisia.
Most people don’t care an iota whether space and time are absolute or relative.

Minua ei voisi vähempää kiinnostaa olla tanssiaisten prinssi.
I really don't care about becoming homecoming prince.

Vapauttamisemme ei voisi vähempää kiinnostaa
Look, I don' t give a shit about our release or whatever you think is gonna happen

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
Couldn't care less.

Henkilökohtaisesti ei voisi vähempää kiinnostaa.
Personally, I could care less.

Jokea ei voisi vähempää kiinnostaa.
And the fucking river, it don't give a shit.

Mutta mitä minuun tulee: ei voisi vähempää kiinnostaa.
But personally I don't give a shit.

Näetkö kuinka hän selailee lehden sivuja kuin ei voisi vähempää kiinnostaa?
See how he flips through the pages like he couldn't care less?

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
I really couldn't care less.

Peli ei voisi vähempää kiinnostaa
I could care less about opening day at this point

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
I couldn't even get through it.

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
I could care less.

Ei voisi vähempää kiinnostaa, mitä klingonialuksella tapahtui.
I couldn't care less what happened to a Klingon ship.

Tuota läskiä ei voisi vähempää kiinnostaa.
Could give a shit, believe me.

Ei voisi vähempää kiinnostaa hyvä herra.
I couldn't care less, sir.

Parannuksesi ei voisi vähempää kiinnostaa.
We could give a rat's ass about the cure.

Ei voisi vähempää kiinnostaa!
I don't give a shit!

Vapauttamisemme ei voisi vähempää kiinnostaa.
Look, I don't give a shit about our release or whatever you think is gonna happen.

Ei voisi vähempää kiinnostaa.
I couldn't care less, okay?