ei vaihtokelpoinen oor Engels

ei vaihtokelpoinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inconvertible

adjektief

unconvertible

adjektief

unexchangeable

adjektief

untransmutable

adjektief

voorbeelde

c) myynti tuojajäsenen valuuttaa vastaan, joka ei ole siirrettävissä eikä vaihtokelpoinen viejämaan valuutaksi tai sen käytettävissä oleviksi tavaroiksi;
(c) sales for currency of the importing member which is not transferable or convertible into currency or goods for use in the exporting member;

ii) viljan myyntinä vastaanottajamaan valuuttaa vastaan, joka ei ole siirrettävissä eikä vaihtokelpoinen muuksi valuutaksi tai antajamaan käyttöön sopiviksi tavaroiksi tai palveluksiksi;
(ii) sales of food for the currency of the recipient country, which is not transferable and is not convertible into currency or goods and services for use by the donor members;

ii) viljan myyntinä vastaanottajamaan valuuttaa vastaan, joka ei ole siirrettävissä eikä vaihtokelpoinen muuksi valuutaksi tai antajamaan käyttöön sopiviksi tavaroiksi tai palveluksiksi,
(ii) sales of food for the currency of the recipient country, which is not transferable and is not convertible into currency or goods and services for use by the donor members;

c) viljan myyntinä vastaanottajamaan valuuttaa vastaan, joka ei ole siirrettävissä eikä vaihtokelpoinen muuksi valuutaksi tai antajamaan käyttöön sopiviksi tavaroiksi tai palveluksiksi (1),
(c) sales of grain for the currency of the recipient country which is not transferable and is not convertible into currency or goods and services for use by the donor members (1);

Ryhmään kuuluminen ei määritä kiinnitysreikien lukumäärää tiukasti, jotta levy on vaihtokelpoinen alkuperäisen levyn kanssa.
The quantity of fixing holes is not binding by group belonging, in order to ensure interchangeability with original disc.

Kamera * * Ei vaihtokelpoinen
camera * * not exchangeable

* * Ei vaihtokelpoinen
* * not exchangeable

Kamera * * Ei vaihtokelpoinen
camera * * not replacable

* * Ei vaihtokelpoinen
* * not replacable

Vaihtokelpoisen arvopaperin ja sen kohderahoitusvälineen vastakkaismerkkisen aseman välistä nettoasemaa ei saa laskea, jos toimivaltaiset viranomaiset eivät valitse lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon todennäköisyys, että tietty vaihtokelpoinen arvopaperi vaihdetaan, tai nämä säätävät omia varoja koskevasta vaatimuksesta, joka kattaa vaihdosta mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
No netting shall be allowed between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it, unless the competent authorities adopt an approach under which the likelihood of a particular convertible's being converted is taken into account or have a capital requirement to cover any loss which conversion might entail.

Vaihtokelpoisen arvopaperin ja sen kohderahoitusvälineen vastakkaismerkkisen sijoituksen välistä nettosijoitusta ei saa laskea, jos toimivaltaiset viranomaiset eivät valitse lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon todennäköisyys, että tietty vaihtokelpoinen arvopaperi vaihdetaan, tai nämä säätävät omia varoja koskevasta vaatimuksesta, joka kattaa vaihdosta mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
No netting shall be allowed between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it, unless the competent authorities adopt an approach under which the likelihood of a particular convertible's being converted is taken into account or have a capital requirement to cover any loss which conversion might entail.

Vaihtokelpoisen arvopaperin ja sen kohderahoitusvälineen vastakkaismerkkisen sijoituksen välistä nettosijoitusta ei saa laskea, jos toimivaltaiset viranomaiset eivät valitse lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon todennäköisyys, että tietty vaihtokelpoinen arvopaperi vaihdetaan, tai nämä säätävät omia varoja koskevasta vaatimuksesta, joka kattaa vaihdosta mahdollisesti aiheutuvat tappiot
No netting shall be allowed between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it, unless the competent authorities adopt an approach under which the likelihood of a particular convertible

Vaihtokelpoisen arvopaperin Ö Vaihtovelkakirjan Õ ja sen kohderahoitusvälineen Ö kohde-etuutena olevan rahoitusvälineen Õ vastakkaismerkkisen aseman Ö position Õ välistä nettoasemaa ei saa laskea Ö nettouttamista ei sallita Õ, jos elleivät toimivaltaiset viranomaiset eivät valitse lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon todennäköisyys, että tietty vaihtokelpoinen arvopaperi Ö vaihtovelkakirja Õ vaihdetaan, tai nämä säätävät Ö elleivät ne ole asettaneet Õ omia varoja koskevasta vaatimuksesta Ö pääomavaatimusta Õ, joka kattaa vaihdosta mahdollisesti aiheutuvat tappiot.
No netting shall be allowed between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it, unless the competent authorities adopt an approach under which the likelihood of a particular convertible's being converted is taken into account or have a capital requirement to cover any loss which conversion might entail.

Arginiini on vaihtokelpoinen aminohappo vain aikuisille, sitä ei ole syntetisoitu kehossa lapsilla.
Arginine is an interchangeable amino acid only for adults, it is not synthesized in the body in children.

Vaihtokelpoinen basso leikkaussuodatin auttaa myös poistamaan ei-toivotun rummun tai jalkakiven melua.
The switchable bass cutting filter also helps to eliminate unwanted rumble or footfall noise.