erikoistutkija oor Engels

erikoistutkija

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

specialist

adjective noun

d) Komission ja jäsenvaltioiden olisi tuettava erikoistutkijoille tarkoitettua keskustelufoorumia tarkoituksena kannustaa tieteenalojen välistä vaihtoa.
d) The Commission and Member States should support discussion fora for specialist scientists, with the objective of stimulating an exchange across disciplines.

voorbeelde

Sain eräänä päivänä puhelun - erikoistutkijalta Washingtonista.
Look, I got a phone call one day from a senior official in DC.

Erikoistutkija, syyttäjätoimistosta, Tucsonista
Special investigator, prosecutor' s office in Tucson

Euroopan elintarviketurvallisuusviraston johtaja Geoffrey Podger kertoi Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan jäsenille kesäkuussa, että erikoistutkijoiden palvelukseenotto on hyvin tärkeää ESAF:n työlle ja rahaa on saatavilla, mutta voimassa olevat säännöt estävät ottamasta palvelukseen sen tasoista henkilöstöä, jonka hän katsoo tarpeelliseksi, jos virasto haluaa suorittaa tehtävänsä moitteettomasti.
In June, the director of the European Food Safety Agency, Mr Geoffrey Podger, told members of the European Parliament's Environment and Public Health Committee that the recruitment of senior scientists was vital to the work of EFSA and that the money was available but that current rules prevented him from recruiting staff of the calibre that he believes necessary if the Agency is to fulfill its tasks properly.

- Se halusi varmistaa, että petostentorjuntaviraston erikoistutkijoiksi ja hallintovirkamiehiksi, joiden tehtävänä on valvoa tutkimuksia ja olla yhteyksissä jäsenvaltioiden oikeusviranomaisiin, palkattaisiin ensi sijassa väliaikaisia toimihenkilöitä jäsenvaltioiden ministeriöistä ja hallintovirastoista.
- ensure that in its recruitment of specialist investigators and judicial officers to monitor investigations and relations with the national judicial authorities, the Office would give preference to temporary staff from the administrations and departments of the Member States;

Petosten torjunta vaatii erikoistutkijoita, mutta heidän työnsä tulos riippuu valvontalainsäädännön tarjoamista perusrakenteista ja sen soveltamiseen vaadittavista resursseista.
Combating fraud requires specialist investigators but their success is dependent upon an infrastructure of control legislation and adequate resources for its application.

Useimmissa jäsenvaltioissa erikoistutkijoilla on valtuudet tarkastaa suuryrityksiä tai suuria ryhmittymiä.
In most Member States special auditors were authorised to deal with large enterprises or large groups.

”Rikollisille se on kasvotonta rikollisuutta”, toteaa erikoistutkija Cheryl Smith.
“To criminals, it’s a faceless crime,” observes Cheryl Smith, a special investigator.

d) Komission ja jäsenvaltioiden olisi tuettava erikoistutkijoille tarkoitettua keskustelufoorumia tarkoituksena kannustaa tieteenalojen välistä vaihtoa.
d) The Commission and Member States should support discussion fora for specialist scientists, with the objective of stimulating an exchange across disciplines.

Muistutan teitä siitä, ettei spongiformisten enkefalopatioiden ilmiön sekä lampaiden ja vuohien välillä todettu jo vuosia sitten olevan yhteyttä, ja kuitenkin äskettäin on ilmennyt tällaisia tapauksia, joita toimivaltainen laboratorio Yhdistyneessä kuningaskunnassa parhaillaan huolellisesti tutkii. Erikoistutkijat eivät tällä hetkellä pysty vakuuttamaan meille, ettei tällaista vaaraa ole.
I would remind you that years ago there was no established link between phenomena of spongiform encephalopathy and sheep and goats and yet recently we have had such cases, which are being carefully examined by the competent laboratory in the United Kingdom; for the moment the specialist scientists are not in a position to assure us that there is no such danger.

Oikeusministeriön erikoistutkija.
Special investigator for the Attorney General's office.

Erikoistutkijani uskovat, että neiti Byrne pystyy sitomaan Byz Latsin ja SAMCROn - aseeseen, jota käytettiin kouluammunnassa.
My special investigator believed Ms. Byrne could tie the Byzlats and the Sons of Anarchy to the gun that was used in the Count of Aquino shooting.

Järjestetään jäsenvaltioiden asiantuntijoiden, erikoistutkijoiden ja teknisen henkilöstön vaihtoja, jotta he voivat järjestää lyhyitä kursseja tai osallistua sellaisiin.
Organisation of exchanges of Member States experts, specialists and technicians enabling them to present or to follow short training courses.

Erikoistutkijani uskovat, että neiti Byrne pystyy sitomaan Byz Latsin ja SAMCROn aseeseen, - jota käytettiin kouluammunnassa.
My special investigator believed Ms. Byrne could tie the Byz-lat and the Sons of Anarchy to the gun that was used in the Count of Aquino shooting.

Erikoistutkija # päämajaan
Special Investigator # to Base

Kuten sanottu, vuoropuheluun ja kumppanuuksiin osallistuu yhä useammin ammattilaisten lisäksi myös syrjäytyneitä edustavia sidosryhmiä ja kansalaisjärjestöjä sekä erikoistutkijoita.
There is an emerging trend to include not only professionals, but also stakeholders and NGOs of socially excluded groups and specialised researchers in dialogues and partnerships as described above.

Hän liitti akateemista koulutustaan osoittavien todistustensa lisäksi hakemukseensa Institouto Pliroforikis tou Idrymatos Technologias kai Erevnasin (teknologisen tutkimuslaitoksen tietotekniikan instituutti, jäljempänä ITE) antaman todistuksen siitä, että hän oli työskennellyt siellä 1.8.2002–28.2.2003 instituutin tutkimusohjelmissa ja 1.3.2003 alkaen tekniikan erikoistutkijana, muun muassa ”tietoliikenne- ja verkkolaboratoriossa”.
In addition to documents attesting to his academic training, he attached an attestation from the Idrima Technologias kai Erevnas (Technology and Research Foundation) (‘the ITE’) stating that he worked there from 1 August 2002 to 28 February 2003 under research programmes of that institute, and that from 1 March 2003 he worked as a special technical scientist, specifically in its ‘Telecommunications and Networks’ laboratory.

Hän oli erikoistutkija, herran tähden!
He was a senior official, for Christ's sake.

Mitä haluat tehdä erikoistutkijalle?
What do you wanna do about the special investigator?

Yksikön erikoistutkijoiden yhtenä päätehtävänä on varmistaa tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen moitteeton soveltaminen.
One of the principal tasks of the specialised investigators within this unit is therefore to ensure the correct application of the rules of origin.

Siihen on nimitetty erikoistutkija.
The Bureau is assigning a special investigator.

UKK-instituutti: erikoistutkija, dosentti Kirsti Uusi-Rasi, toimikunnan puheenjohtaja (varajäsen erikoistutkija Minna Aittasalo)
UKK Institute: Senior Researcher Kirsti Uusi-Rasi, chair of the committee (alternate: Senior Researcher Minna Aittasalo)

”Suurin osa metsästä korjatusta hiilestä vapautuu nopeasti ilmakehään, minkä seurauksena metsien hiilinielun pienentyminen on hyvin keskeinen tekijä tuloksissa.”, erikoistutkija Sampo Soimakallio Suomen ympäristökeskuksesta sanoo.
“The majority of carbon harvested from forests is quickly released into the atmosphere, as a result of which the decreasing carbon sink capacity of forests is a key element of the results,” says Senior Scientist, Docent of the University of Helsinki Sampo Soimakallio of the Finnish Environment Institute.

Projektipäällikkö, erikoistutkija
Project Manager, Senior Scientist

Vaikutus solutasolla voi vaihdella myös sen mukaan, mitä epäpuhtauksia nanopartikkeliin on kiinnittynyt tai millä aineella se on tarkoituksellisesti päällystetty, erikoistutkija Jukka Ahtiainen Tukesista sanoo.
The effect on cellular level can also vary according to what impurities have attached to the nanoparticle or which substance has been purposefully used to coat it, describes Jukka Ahtiainen, Senior Researcher at Tukes.

Olen 46-vuotias isä, aviomies, erikoistutkija, ja yhteiskunnallisesti aktiivinen henkilö.
I am a 46 year old father, husband, senior researcher, and active member of the society.