erikoisvalmisteinen oor Engels

erikoisvalmisteinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

custom-made

adjektief

custom-made

Kyseessä on erikoisvalmisteinen tuote.
The product is specialised and, therefore, custom made.

bespoke

adjektief

relating to someone who makes custom-made products

custom

adjektief

Kyseessä on erikoisvalmisteinen tuote.
The product is specialised and, therefore, custom made.

custom-built

adjektief

Auto on kuitenkin erikoisvalmisteinen.
But the whole car is custom-built.

made-to-order

adjektief

Soortgelyke frases

erikoisvalmisteinen tuote
custom-built · custom-made

voorbeelde

Näin ollen herää kysymys, vastaako vainajan kuljettamiseen vaadittava erikoisvalmisteinen arkku – kuljetettavasta matkasta riippumatta – ainoastaan siksi, että kuljettaminen tapahtuu valtioiden rajojen yli, suhteellisuusperiaatetta ja onko kyseinen vaatimus perusteltu yleiseen järjestykseen tai kansanterveyteen liittyvistä syistä, jotka ovat ainoat tuomioistuimen (joskin monin varauksin) hyväksymät poikkeukset.
We may, therefore, wonder whether the requirement to use a special coffin for the transport of mortal remains - whatever the distance to be covered - simply because the journey involves the crossing of a frontier, corresponds to the principle of proportionality and is justified from the point of view of public order or public health, the only derogations approved by the Court and, even then, only with serious reservations.

Kyseessä on erikoisvalmisteinen tuote.
The product is specialised and, therefore, custom made.

Hyvällä säällä voin jopa mennä ulos puhumaan ihmisille, koska minulla on erikoisvalmisteinen sähköpyörätuoli, jota ohjaan leualla.
In good weather, I can even go outside to talk to people, thanks to a specially adapted motorized wheelchair that I steer with my chin.

Jossakin muussa Euroopan unionin jäsenvaltiossa kuin kyseessä olevan henkilön kotijäsenvaltiossa sattuneen kuolemantapauksen osalta hallinnollisilla ja materiaalikuluilla (erikoisvalmisteinen arkku) voisi olla sellainen vaikutus, että varsinkaan iäkkäät ja/tai sairaat henkilöt eivät matkustaisi ulkomaille.
In that respect, we may take the view that the procedural and material costs (special coffin) arising in the event of death occurring in a Member State of the EU other than the Member State of origin might well deter especially elderly or sick people from travelling.

Miksi uskoisin miestä, jolla on erikoisvalmisteinen ewok-puku?
Why would I tag in a guy with a custom-made ewok costume?

Onko muovimateriaalista valmistettu virtsankeräyspussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan siksi käyttää ainoastaan katetrin yhteydessä, luokiteltava
Is a urine drainage bag, manufactured from plastic, which is specially designed for and therefore can only be, and in fact is, used exclusively in connection with a catheter, to be classified under

Tämä on erikoisvalmisteinen.
This is a special car.

Tämä käsi on erikoisvalmisteinen, siitä " Spessu ".
This arm here is " Special Order, " so " Spec. "

Harriet ja hänen erikoisvalmisteinen pakettiautonsa
Harriet and her specially adapted van

Salissa on erikoisvalmisteinen valaistus, jota voidaan säätää erilaisiin väriteemoihin sopivaksi niin, että pidettävälle tapahtumalle saadaan luotua paras mahdollinen tunnelma.
The hall is equipped with custom-designed lighting equipment that can be configured in a number of coloured themes, creating the most suitable atmosphere for the event taking place.

Onko muovimateriaalista valmistettu dialyysipussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan käyttää ainoastaan dialyysilaitteen yhteydessä, luokiteltava
Is a dialysis bag, manufactured from plastic, which is specially designed for and can only be used with a dialyser to be classified under

Se lienee erikoisvalmisteinen.
Something like that would have to be custom made.

Tämä on erikoisvalmisteinen.
And this we just had to have made special.

Belle Reven oli erikoisvalmisteinen.
The one that they made me at Belle Reve was special.

2) Onko muovista valmistettu virtsankeräyspussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan siksi käyttää ainoastaan katetrin yhteydessä, luokiteltava
2. Is a urine drainage bag, manufactured from plastic, which is specially designed for, and therefore can only be, and in fact is, used exclusively in connection with, a catheter, to be classified under:

Sitten saimme auton, jossa oli erikoisvalmisteinen ohjauslaite.
Then we got a car that had special hand controls for driving.

Valittujen moduulien monimutkaisuuden olisi oltava oikeassa suhteessa tuotteen riskeihin (vaikutus yleisiin etuihin, terveyteen, turvallisuuteen, ympäristöön), sen suunnittelun monimutkaisuuteen ja sen tuotannon luonteeseen (kuten suursarja/piensarja, erikoisvalmisteinen ja yksinkertainen/monimutkainen tuotantomekanismi).
The complexity of the modules selected should be proportional to the risk (impact on public interest, health, safety, environment) of the product, its design complexity, the nature of its production (large series vs small series, custom-made, simple vs complex production mechanism, etc.).

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87 liitteessä I olevaa yhdistettyä nimikkeistöä on tulkittava siten, että muovista valmistettu keräyspussi, joka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi dialyysilaitteen (keinomunuainen) yhteydessä, oli vuoden 2001 toukokuun ja vuoden 2003 joulukuun välillä luokiteltava tämän nimikkeistön alanimikkeeseen 3926 90 99 ”muovina ja muovitavarana” ja että muovista valmistettu virtsankeräyspussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan käyttää ainoastaan katetrin yhteydessä, oli samalla ajanjaksolla luokiteltava mainitun nimikkeistön alanimikkeeseen 3926 90 99 ”muovina ja muovitavarana”.
The Combined Nomenclature, set out in Annex I to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (‘CN’), must be interpreted as meaning that a dialysis drainage bag, manufactured from plastic, which is specially designed for, and can be used only with, a dialyser (artificial kidney), had, between May 2001 and December 2003, to be classified under subheading 3926 90 99 of the CN as ‘plastics and articles thereof’ and that a urine drainage bag, manufactured from plastic, which is specially designed for, and therefore can be used only in connection with, a catheter had, during the same period, to be classified under subheading 3926 90 99 of the CN as ‘plastics and articles thereof’.

On kuitenkin selvää, että vammaisille nimenomaisesti suunniteltuihin tai heidän käyttöön muokattuihin laitteisiin ja tarvikkeisiin (esimerkiksi pistekirjoitusnäppäimistö tai erikoisvalmisteinen auto) ei voinut soveltaa alennettua verokantaa, vaikka ne selkeästi kuuluivat jo olemassa olevaan ryhmään.
On the other hand, equipment or apparatus specially designed or adapted for the disabled (e.g., Braille keyboards, specially adapted cars, etc.) were clearly not eligible for the reduced rate even though they logically belonged to the existing category.

”1) Onko muovista valmistettu dialyysipussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan käyttää ainoastaan dialyysilaitteen yhteydessä, luokiteltava
‘1. Is a dialysis bag, manufactured from plastic, which is specially designed for, and can only be used with, a dialyser to be classified under:

Aluksella oli myös erikoisvalmisteinen metallisäiliö.
Now, on that ship was a particular sealed metal container.

43 Näin ollen esitettyihin kysymyksiin on vastattava, että yhdistettyä nimikkeistöä on tulkittava siten, että muovista valmistettu keräyspussi, joka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi dialyysilaitteen (keinomunuainen) yhteydessä, oli vuoden 2001 toukokuun ja vuoden 2003 joulukuun välillä luokiteltava tämän nimikkeistön alanimikkeeseen 3926 90 99 ”muovina ja muovitavarana” ja että muovista valmistettu virtsankeräyspussi, joka on erikoisvalmisteinen ja jota voidaan käyttää ainoastaan katetrin yhteydessä, oli samalla ajanjaksolla luokiteltava mainitun nimikkeistön alanimikkeeseen 3926 90 99 ”muovina ja muovitavarana”.
43 Consequently, the answer to the questions referred is that the CN must be interpreted as meaning that a dialysis drainage bag, manufactured from plastic, which is specially designed for, and can be used only with, a dialyser (artificial kidney), had, between May 2001 and December 2003, to be classified under subheading 3926 90 99 of the CN as ‘plastics and articles thereof’ and that a urine drainage bag, manufactured from plastic, which is specially designed for, and therefore can be used only in connection with, a catheter had, during the same period, to be classified under subheading 3926 90 99 of the CN as ‘plastics and articles thereof’.