erittäin ammattitaitoinen oor Engels

erittäin ammattitaitoinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

well-qualified

adjektief

voorbeelde

(40) ACERIlla olisi oltava erittäin ammattitaitoinen henkilöstö.
(40) ACER should have highly professional staff.

ACERIlla olisi oltava erittäin ammattitaitoinen henkilöstö.
ACER should have highly professional staff.

Hän oli erittäin ammattitaitoinen ja hän tiesi, että murha Sarajevossa - vaikuttaisi meidän Keisariin henkilökohtaisesti.
He was extremely competent and he knew that the murder in Sarajevo would affect our Kaiser personally.'

Uskon myös, että kollegiaalinen päätäntätapa ja erittäin ammattitaitoinen henkilöstö kuuluvat EKP:n suurimpiin valtteihin.
I also believe that collegial decision-making and a highly professional staff are major assets for the ECB.

Joka laittoi sen sinne on erittäin ammattitaitoinen.
Whoever put it there was very highly skilled.

EU tarvitsee aggressiivisen markkinakehitysstrategian, jota johtaa erittäin ammattitaitoinen tiimi ja jolla on selkeät mitattavissa olevat tavoitteet.
The EU needs an aggressive market development strategy, led by a highly skilled team, with clear, measurable objectives.

Tätä varten tarvittaisiin erittäin ammattitaitoinen työntekijätiimi; nämä työntekijät voitaisiin kuitenkin saada EIP:stä, ja lisäksi voitaisiin luoda yhteyksiä kansallisiin velkakonttoreihin.
This would need a team with high professional competence, but it could draw it from the EIB and liaise with national debt agencies.

Käsite erittäin ammattitaitoinen olisi yhdistettävä korkea-asteen opinnoista saatuihin tutkinto- ja pätevyystodistuksiin tai vastaavaan ammattikokemukseen eikä työntekijälle maksettavaan palkkaan
The concept of highly qualified should be linked to higher education certificates and qualifications or equivalent vocational skills rather than the salary that the worker is to receive

Käsite ”erittäin ammattitaitoinen” olisi yhdistettävä korkea-asteen opinnoista saatuihin tutkinto- ja pätevyystodistuksiin tai vastaavaan ammattikokemukseen eikä työntekijälle maksettavaan palkkaan (17).
The concept of ‘highly qualified’ should be linked to higher education certificates and qualifications or equivalent vocational skills rather than the salary that the worker is to receive (17).

Yhteisen ohjausryhmän toiminnasta saadut kokemukset osoittavat, että kyseisen ryhmän toiminnassa kohdattujen ongelmien ratkaisemiseksi on tarvetta perustaa itsenäinen ja erittäin ammattitaitoinen koordinointirakenne.
An analysis of the experiences of the Common Unit clearly points to the need for an independent and highly professional co-ordination structure, if the problems encountered by the Common Unit are to be overcome.

Säännös, jonka mukaan kansallisella tasolla hyväksyttyjä väliaikaisia välineitä on arvioitava kriisin lopettamiseksi, on osoituksena toimintatavasta, joka on paitsi erittäin ammattitaitoinen, myös huomioonottava.
Indeed, making provision to evaluate the ad hoc tools adopted at national level to end the crisis is evidence of an approach that is not only highly professional, but also sensitive.

- ilmailuteollisuudella on mittavat taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset ja keskeinen rooli liikkumisen mahdollistajana, alalle on tyypillistä laajamittainen t&k-toiminta, laaja kauppatase ja erittäin ammattitaitoinen henkilöstö;
- the aeronautical industry has a high economic and social impact and a key role in ensuring mobility, is characterised by a high R&D intensity, a large trade balance and employs highly skilled personnel;

Kyseiset tarkastusviranomaiset ovat tiettävästi sangen vaikutusvaltaisia, ja niillä on runsaslukuinen ja erittäin ammattitaitoinen henkilöstö, joka tuntee erinomaisesti pankkien hallintomenetelmät kaikkine erityispiirteineen, vahvuuksineen ja heikkouksineen, etenkin riskinoton alalla.
At all events, these are powerful supervisory bodies, employing a large number of highly qualified staff with a detailed understanding of the management methods employed by banks, their specific features, their strengths and weaknesses, especially with regard to risk-taking.

Tämän menetelmän etuna on, että hankkeiden suunnittelu- ja investointivaihe voidaan optimoida, ja lisäksi voidaan varmistaa, että integroitua järjestelmää hoitaa ja ylläpitää erittäin ammattitaitoinen ja tähän alaan erikoistunut yhtiö.
This has the advantage of optimising the planning and investment phase of the projects and ensuring that the integrated system is then operated and maintained by a highly professional and specialised company.

Konferenssin osanottajat tunnustivat yleisesti, että eurooppalaiset merenkulkijat ovat elintärkeitä Euroopan merenkulkualan toiminnalle, ja korostivat tarvetta ryhtyä toimenpiteisiin, joiden avulla voidaan luoda uudelleen kaikkia merenkulkualan ammattiryhmiä edustava erittäin ammattitaitoinen merenkulkijareservi.
The Conference expressed a common acknowledgement that European seafarers are vital to the proper functioning of Europe's maritime industry and stressed the need for action to re-establish a highly skilled pool of seafarers of all ranks.

Varoittaa erityisesti luomasta kahden kerroksen yhteiskuntaa, jossa on toisaalta ammattitaidotonta, suojaamatonta, enimmäkseen naisista koostuvaa työvoimaa etä- ja kotityön kaltaisissa epätyypillisissä työsuhteissa ja toisaalta erittäin ammattitaitoinen vähemmistö, joka hyötyy jatkuvasta uutta tekniikkaa koskevasta ammatillisesta koulutuksesta;
Warns in particular against the creation of a two-tier society with an unskilled, unprotected, largely female workforce in atypical work such as telework and homeworking on the one hand, and a highly skilled minority benefiting from continuous training in new technologies on the other;

Q. ottaa huomioon, että nykyinen nuorten sukupolvi on erittäin ammattitaitoinen; toteaa, että koulutus, uudelleenkoulutus ja ammattitaidon parantaminen eivät ole vastaus nuorten työpaikkojen puutteeseen; katsoo sen sijaan, että laadukkaiden ja kestävien työpaikkojen luominen on avain työpaikkojen vakauteen;
Q. whereas the current generation of young people are highly skilled; whereas skilling, reskilling and upskilling are not an answer to the lack of jobs for young people; whereas the creation of quality and sustainable jobs, on the other hand, is key to their stability;

Q. ottaa huomioon, että nykyinen nuorten sukupolvi on erittäin ammattitaitoinen; toteaa, että koulutus, uudelleenkoulutus ja ammattitaidon parantaminen eivät ole ainoa vastaus nuorten työpaikkojen puutteeseen; katsoo sen sijaan, että laadukkaiden ja kestävien työpaikkojen luominen on avain työpaikkojen vakauteen;
Q. whereas the current generation of young people are highly skilled; whereas skilling, reskilling and upskilling are not the only answer to the lack of jobs for young people; whereas the creation of quality and sustainable jobs, on the other hand, is key to their stability;

Q. ottaa huomioon, että nykyinen nuorten sukupolvi on erittäin ammattitaitoinen; toteaa, että koulutus, uudelleenkoulutus ja ammattitaidon parantaminen eivät ole riittävä vastaus nuorten työpaikkojen puutteeseen; katsoo sen sijaan, että laadukkaiden ja kestävien työpaikkojen luominen on avain työpaikkojen vakauteen;
Q. whereas the current generation of young people are highly skilled; whereas skilling, reskilling and upskilling are not a sufficient answer to the lack of jobs for young people; whereas the creation of quality and sustainable jobs, on the other hand, is key to their stability;

Vastauksessa Pino Arlacchin 10. toukokuuta 2011 esittämään kysymykseen E-004539/2011 todistajien ja tuomarien suojelusta Kosovossa varapuheenjohtaja/korkea edustaja totesi seuraavaa: ”EULEX-operaatioon on luotu erittäin ammattitaitoinen todistajansuojeluyksikkö, joka voi tarjota todistajille suojelua ja tarvittaessa muuton pois Kosovosta.
In the answer to Question E–004539/2011 of 10 May 2011 (by Pino Arlacchi) about the protection of witnesses and judges in Kosovo, the Vice-President/High Representative stated: ‘EULEX has developed a highly professional witness security unit, able to offer protection to witnesses and where appropriate seek relocation out of Kosovo.

On huomattava, että alalla on kuitenkin onnistuttu säilyttämään tiettyjä "valtteja" etenkin siksi, että sillä on koko prosessin eri vaiheet kattava erittäin yhtenäinen tuotantoketju, maailmanlaajuisesti ajatellen ensiluokkainen välineistö, erittäin suorituskykyinen tekokuituteollisuus, paljon luovia pk- ja käsiteollisuusyrityksiä sekä yleensä erittäin ammattitaitoinen työvoima.
It is, however, noteworthy that the sector has succeeded in retaining a number of its strengths, mainly thanks to the existence of a highly integrated processing chain, a world class equipment industry, a highly efficient manmade fibres industry, a very large number of highly creative SMEs and artisans, and a generally highly skilled labour force.

Tavoitteena on luoda EU, jossa tietämys ja erittäin ammattitaitoinen työvoima liikkuvat vapaasti, tutkimustulokset jaetaan nopeasti ja tehokkaasti, tutkijat hyötyvät houkuttelevista uranäkymistä ja sukupuolten tasa-arvo taataan, jossa jäsenvaltiot kehittävät yhteisiä strategisia tutkimusohjelmia sovittamalla yhteen kansallisia suunnitelmia ja määrittelemällä ja toteuttamalla yhteisiä ohjelmia ja jossa kansalaiset ymmärtävät ja luottavat heille tiedotettuihin tutkimuksen ja innovoinnin tuloksiin, jotka hyödyttävät yhteiskuntaa kokonaisuutena.
The goal is for an EU where knowledge and a highly skilled workforce circulate freely, research outputs are shared rapidly and efficiently, researchers benefit from attractive careers and gender equality is ensured, where Member States develop common strategic research agendas, aligning national plans, defining and implementing joint programmes, and where the outcomes of research and innovation are understood and trusted by informed citizens and benefit society as a whole.

Tavoitteena on luoda EU, jossa tietämys ja erittäin ammattitaitoinen työvoima liikkuvat vapaasti, tutkimustulokset jaetaan nopeasti ja tehokkaasti, tutkijat hyötyvät houkuttelevista uranäkymistä ja sukupuolten tasa-arvo taataan, jossa jäsenvaltiot ja assosioituneet maat kehittävät yhteisiä strategisia tutkimusohjelmia sovittamalla yhteen kansallisia suunnitelmia ja määrittelemällä ja toteuttamalla yhteisiä ohjelmia ja jossa kansalaiset ymmärtävät ja luottavat heille tiedotettuihin tutkimuksen ja innovoinnin tuloksiin, jotka hyödyttävät yhteiskuntaa kokonaisuutena.
The goal is for an EU where knowledge and a highly skilled workforce circulate freely, research outputs are shared rapidly and efficiently, researchers benefit from attractive careers and gender equality is ensured, where Member States and Associated Countries develop common strategic research agendas, aligning national plans, defining and implementing joint programmes, and where the outcomes of research and innovation are understood and trusted by informed citizens and benefit society as a whole.