erittynyt oor Engels

erittynyt

werkwoord

voorbeelde

Eläinkokeissa lansopratsolia on erittynyt maitoon
Animal studies have shown excretion of lansoprazole in milk

Tavanomainen maitorauhasesta erittynyt tuote yhdeltä tai useammalta lypsykerralta.
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.

Kun fentanyyli annetaan laskimoon, # tunnin kuluessa noin # % annoksesta on erittynyt virtsaan, pääasiassa metaboliitteina, ja alle # % muuttumattomana lääkeaineena
Within # hours of intravenous fentanyl administration around # % of the dose is excreted into the urine, mostly as metabolites, with less than # % as unchanged drug

Siipikarjaa ei saa siirtää tilalta nimettyyn teurastamoon, ennen kuin toimivaltainen viranomainen toteaa, että riski LPAI-taudin leviämiselle on häviävän pieni ottamalla huomioon erityisesti taudinmäärityskäsikirjan ja riskiarvioinnin mukaisesti suoritetut laboratoriokokeet, joiden tarkoituksena on määritellä, missä määrin siipikarjasta on mahdollisesti erittynyt virusta
The poultry shall not be moved from the holding to the designated slaughterhouse until the competent authority, taking account, in particular, of the investigations and the laboratory tests directed at determining the extent of any excretion of the virus by the poultry carried out in accordance with the diagnostic manual and a risk assessment, is satisfied that the risk of further spread of LPAI is minimal

Eritys tapahtuu pääosin virtsaan, keskimäärin # % annoksesta (noin # % annoksesta on erittynyt # tunnin aikana
The major route of excretion was via urine, accounting for a mean # % of the dose (approximately # % of the dose was excreted within # hours

Siipikarjaa ei saa siirtää tilalta nimettyyn teurastamoon, ennen kuin toimivaltainen viranomainen toteaa, että riski LPAI-taudin leviämiselle on häviävän pieni ottamalla huomioon erityisesti taudinmäärityskäsikirjan ja riskiarvioinnin mukaisesti suoritetut laboratoriokokeet, joiden tarkoituksena on määritellä, missä määrin siipikarjasta on mahdollisesti erittynyt virusta.
The poultry shall not be moved from the holding to the designated slaughterhouse until the competent authority, taking account, in particular, of the investigations and the laboratory tests directed at determining the extent of any excretion of the virus by the poultry carried out in accordance with the diagnostic manual and a risk assessment, is satisfied that the risk of further spread of LPAI is minimal.

Molemmissa tapauksissa erittynyt radioaktiivisuus oli peräisin lähes yksinomaan lähtöaineen metaboliiteista
In both cases, the excreted radioactivity was almost exclusively as metabolites of the parent

alfa_ hydroksipaklitakseli on pääasiallinen ulosteessa erittynyt metaboliitti
alpha-hydroxypaclitaxel is the major component excreted in faeces

Pääasiallisin virtsaan erittynyt typpioksidin metaboliitti oli nitraatti, joka vastasi > # % hengitetystä typpioksidiannoksesta
Nitrate has been identified as the predominant nitric oxide metabolite excreted in the urine, accounting for > # % of the nitric oxide dose inhaled

5.1 Maito: maitorauhasesta erittynyt ternimaitoa sisältämätön maito.
5.1 milk: the lactic secretion of the mammary gland free of colostrum;

Viikon kuluttua suun kautta otetusta risperidoniannoksesta # % annoksesta oli erittynyt virtsaan ja # % ulosteeseen
One week after oral risperidone administration, # % of the dose is excreted in the urine and # % in the faeces

tunnin kuluttua #, # ± #, # % radioaktiivisesta annoksesta oli erittynyt virtsaan
At # hours, # ± # % of the administered activity had been excreted into the urine

tunnin kuluttua noin # % annoksesta on erittynyt muuttumattomana virtsassa
After # hours, about # % of the dose is excreted unchanged in the urine

Tavanomainen utareista erittynyt tuote yhdeltä tai useammalta lypsykerralta.
Normal mammary secretion obtained from one or more milkings.

Biotransformaatio ja eliminaatio Kun #C-paliperidonin lääkeaineen välittömästi vapauttavaa lääkemuotoa annettiin suun kautta # mg: n kerta-annoksena, viikon kuluttua annosta virtsaan oli erittynyt muuttumattomana aineena # % annoksesta, mikä osoittaa, ettei paliperidoni metaboloidu tehokkaasti maksan kautta
Biotransformation and elimination One week following administration of a single oral dose of # mg immediate-release #C-paliperidone, # % of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised by the liver

Ensimmäisten # tunnin aikana liuotushoidon jälkeen erittynyt äidinmaito tulisi jättää käyttämättä
Breast milk should be discarded within the first # hours after thrombolytic therapy

Erittyminen Suonensisäisen annon jälkeen # % annoksesta oli erittynyt metaboliitteina vuorokauden sisällä
Excretion After intravenous administration, # % of the dose was excreted as metabolites within # hours