erittäin huono oor Engels

erittäin huono

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

very low

erittäin huono laatu

Very Low Quality

Euroopan unioni on suurin avunantaja - ei ainoastaan unionina vaan myös jäsenvaltioiden osalta - mutta sen näkyvyys on erittäin huono.
The European Union is the largest donor - not only as a Union but as regards the Member States - with very low visibility.

voorbeelde

Erityisesti turskakannat ovat erittäin huonossa kunnossa, ja siksi suurin osa käytöstä poistetuista aluksista olikin turskankalastusaluksia.
Particularly cod stocks are in a very poor situation, therefore the majority of decommissioned vessels were cod fishing vessels.

Ihmiset joutuvat nukkumaan kaduilla tai tilapäismajoituksessa erittäin huonoissa olosuhteissa.
People have to sleep on the streets or in emergency accommodation under extremely poor conditions.

Ensimmäinen niistä on se, että monen lapsen sosiaalinen tilanne on erittäin huono Venäjällä.
The first is the dreadful social situation of many children in Russia.

Tämä on erittäin huono juttu.
This is very un-fucking-good.

Tutkimusajanjakson aikana vahingon osoittimet osoittivat parannusta erittäin huonoon vuoden 2003 tilanteeseen verrattuna.
During the IP, the injury indicators showed an improvement compared to the extremely bad situation in 2003.

Arvoisa puhemies, äänestin Evansin mietintöä vastaan, sillä uskon, että se oli tältä parlamentilta erittäin huono päätös.
Madam President, I voted against the Evans report because I believe that it was a very bad decision on the part of Parliament.

KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET - Taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne Korean demokraattisessa kansantasavallassa on erittäin huono.
MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - The economic and social situation in the DPRK is in very bad state.

Rooman kaupunki hankki itselleen erittäin huonon maineen kristittyjen vainoamisen takia, varsinkin Neron ja Domitianuksen hallituskausilla.
The city of Rome developed a very bad reputation for its persecution of Christians, particularly during the reigns of Nero and Domitian.

Erittäin huono (vakavia virheitä)
Very poor (strong defects)

(FR) Arvoisa puhemies, Israelissa tuomari Goldstonen työtä demonisoidaan ja se saatetaan kansalaisten silmissä erittäin huonoon valoon.
(FR) Mr President, in Israel, Judge Goldstone's work is demonised and completely discredited in the eyes of the public.

Minusta vaikuttaa erittäin huonolta, että EU ei saa omia asioitaan kuntoon.
I think it looks very bad that the EU is unable to get its own house in order.

Siksi aiomme päättäväisesti vastustaa tätä erittäin huonoa sopimusta ja edistää maantieteellisesti monimuotoisen Euroopan avointa käsitettä.
For this reason, we shall resolutely militate against this very poor treaty, and promote an open concept of a variable geometry Europe.

Tarkastaja...... erittäin huonot jatkot
lnspector...... fuck you very much

Päivä on ollut erittäin huono.
It's been a very bad day here.

Etenkin Kreikassa saataisiin erittäin huono vaikutelma, jos pienet maat eivät olisi edustettuina.
In Greece, in particular, it would make a very bad impression if the smaller countries were not represented.

Mielestäni tämä antaa erittäin huonon kuvan koko Euroopan unionista ja varsinkin komissiosta.
In my opinion, this will do a great deal of harm to the image of the European Union as a whole and to the image of the Commission, in particular.

Rautatieliikenteen markkinaosuus pienenee edelleen, kauppatavaroiden kuljetuksen laatu on erittäin huono ja joissakin tapauksissa se huononee edelleen.
Rail's market share is continuing to decline, while quality standards for goods services remain far from sufficient and, in some cases, are deteriorating.

Kronikoitsija Gonzalo Fernández de Oviedo valitti, että Amerikan alkuperäisasukkaiden julma kohtelu antoi näille erittäin huonon ensivaikutelman kristillisyydestä.
Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.

Tässä yhteydessä toiveet erittäin huonon ihmisoikeustilanteen parantumisesta nopeasti ovat valitettavasti synkät.
In this overall context, the prospects for an urgently needed improvement of the appalling human rights situation remain, unfortunately, gloomy.

Olot siellä ovat kuulemma erittäin huonot
The conditions there are very bad, I' m told

Kun se oksentaa alkoholista, se saa olosi erittäin huonoksi
# When it throws up its hands at alcohol and makes you extremely ill

Toimikunta joutui erittäin huonoon valoon, koska monissa sen jäsenmaissa ihmisoikeustilanne oli erittäin arveluttava.
The Commission was widely discredited due to several of its member countries having very dubious human rights records.

Tämä on erittäin huono ajatus, joka haittaa koko audiovisuaalialaa, koska kuluttajista piittaamaton teollisuudenala on pitkällä aikavälillä tuhoon tuomittu.
That is a very bad idea, harmful to the audiovisual industry in general, because an industry that does not respect its consumers is doomed in the long term.

Koko Italiaa on viime viikkoina koetellut erittäin huono sää.
The whole of Italy has been hit by severe weather in recent weeks.

Se saa olla erittäin huono.
I'd like it to be very bad.