erityisen loistava oor Engels

erityisen loistava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outstanding

adjective verb

voorbeelde

Ymmärrän että tämä tulee olemaan erityisen loistava juhla.
I hear it's going to be a party of special magnificence.

Se ei kuulostanut mitenkään erityisen loistavalta.
It didn’t sound like anything very glorious.

Epäilemättä yksi huolestuttavimmista eri jäsenvaltioiden koulutusalan kysymyksistä on, kuinka ratkaista erityisen loistaviksi tai neroiksi kutsuttujen oppilaiden koulutus.
One of the main topics of concern in the education sector in the various Member States is undoubtedly the solution that should be provided for educating pupils deemed to be particularly talented or exceptionally gifted.

On sanottava, että silloin kun ei ole tuloksia vertaukset puhkeavat kukkaan. Mendéz de Vigon cervanteslainen vertauskuva majatalosta ja tiestä, oli erityisen loistava ja tyylikäs, sillä mietintö perustuu etenemisen filosofiaan.
When there are no results, metaphors abound - and Mr Méndez de Vigo used the especially elegant metaphor of the inn and the road, taken from Cervantes, because his report is based on the philosophy of the step forward.

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kollegoideni tavoin kiittää valiokuntaa ja erityisesti esittelijää loistavasta työstä tämän mietinnön parissa.
Mr President, I also wish to join my colleagues in thanking the committee and the rapporteur in particular for their tremendous work on this report.

Kiitän lopuksi myös kollegoitani budjettivaliokunnassa, valiokunnan suurenmoista sihteeristöä ja erityisesti sen loistavaa puheenjohtajaa Wynniä, joka on antanut työllemme täyden tukensa.
Last but not least, I wish to thank my colleagues in the Committee on Budgets, the committee's splendid secretariat and, especially, its splendid chairman, Mr Wynn, who has supported the work throughout.

Haluan nimenomaisesti ilmaista tyytyväisyyteni tähän erinomaiseen aloitteeseen ja onnitella jäsen Salafrancaa erityisesti siitä loistavasta työstä, jota hän on tehnyt mietinnön parissa.
I would like in particular to welcome this excellent initiative and to congratulate Mr Salafranca especially on the great work he has done on this report.

Sähköiset ilmaisulaitteet, Valovilkut, Valaisevat merkinantolaitteistot,Erityisesti optisesti loistavat tai vilkkuvat hätä- ja sumumerkit (ilman räjähdysaineita toimivat) sekä navigointivalot, erityisesti valomerkit, jotka ovat valo-opasteita tai radiosignaaleita, erityisesti ilmailuun ja merenkulkuun
Electric display apparatus, Flashing lights, Luminous signalling installations,In particular optically luminous or flashing alarm and fog signals (non-explosive), and lighting, in particular beacons, giving off light or radio signals, in particular for aerial and marine navigation

Kristine Sutherland totesi käsikirjoituksen olleen ”loistava”, erityisesti kuvatessaan irrallisuutta: ”Sitä ei voi käsitellä.
Kristine Sutherland stated that the script was "amazing", specifically at capturing the detachment: "It's not something you can process.

Kiitän erityisesti jäsen Papayannakisia loistavasta yhteistyöstä ja haluan kiittää komissiota ja neuvostoa niiden toimittamista runsaista tiedoista ja niiden tekemästä merkittävästä yhteistyöstä.
I would in particular like to thank Mr Papayannakis for his excellent co-operation, and I would like to thank the Commission and the Council for the abundant information they have provided and the considerable co-operation they have offered.

Korinttilaisille 2: 16). Kun kohtaamme kiusauksia ja muita uskomme koetuksia, voimme hyötyä muinaisten raamatullisten esimerkkien ja erityisesti Jeesuksen Kristuksen loistavan esimerkin tarkastelemisesta.
(1 Corinthians 2:16) When confronted with temptations and other tests of our faith, we can benefit from considering ancient Scriptural examples and especially the superlative example of Jesus Christ.

Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää erityisen paljon herra Schnellhardtia loistavasta mietinnöstä.
Mr President, I would like to thank Mr Schnellhardt very much for an excellent report.

Se on loistava ajatus erityisesti nyt.
That's a wonderful idea, especially now.

Radioaktiivisten aineiden kuljetuksen osalta mainitsivat erityisesti vihreät Amerikan meille loistavana esimerkkinä turvallisuusstandardeista.
On the question of the transport of radioactive material, the Greens in particular quoted America as a shining example of safety standards.

ii) sen perusteella, että he ovat työskennelleet erityisen ahkerasti ja saavuttaneet loistavia tuloksia tehtäviä hoitaessaan heidän urakehityskertomuksistaan ilmenevällä tavalla.”
(ii) they have demonstrated special efforts and outstanding results in carrying out their tasks, as recorded in their [CDRs].’

Kyseisen 6 artiklan 3 kohdan ii alakohdassa viitataan virkamiesten erityisen ahkeraan työskentelyyn ja loistaviin tuloksiin, jotka ilmenevät ”heidän urakehityskertomuksistaan”.
Article 6(3)(ii) refers to the special efforts and outstanding results of officials, which are recorded in ‘their career development reports’.

Tarkoitan erityisesti tilausvideopalveluja, joilla on edessään loistava tulevaisuus.
I am thinking, in particular, of video on demand, which has a great future ahead of it.

Kaiken kruunaavat loistavat koordinaattorit ja erityisesti jäsen Walter, jonka ansiosta elämäni on niin helppoa.
But the beauty of it is that it is a great team of coordinators, and especially Mr Walter, who makes my life so easy.

Arvoisa puhemies, biopolttoaineiden käyttö voi olla aivan loistavaa ympäristönäkökulmasta tarkasteltuna, erityisesti, kun kyse on kasvihuonekaasupäästöistä.
Madam President, using biofuels may be really excellent from an environmental point of view, especially in view of greenhouse gas emissions.

Erityisesti esittelijä Manders on tehnyt loistavaa työtä varmistaessaan, että teimme todella hienoa yhteistyötä täällä Euroopan parlamentissa.
The rapporteur, Mr Manders, in particular has done some sterling work and he ensured that we experienced truly excellent cooperation here in the European Parliament.

Lopuksi todettakoon, että esittelijä Koukiadis onnistuu mielestäni mietinnössään ja erityisesti sen päätelmissä loistavasti kuvaamaan, missä määrin yhteisön ensimmäisen pilarin politiikat ja menettelytavat, joiden katsotaan siirtyvän kolmanteen pilariin, aiheuttavat jatkuvasti vaikeuksia.
Finally, as I see it, Mr Koukiadis's report and, in particular, its conclusions have the enormous merit of illustrating perfectly the extent to which the interweaving of the policies in the first Community pillar and the courses of action that are said to come under the third pillar is a source of constant difficulty.

Kyse on loistavasta säädöksestä, ja haluaisin erityisesti kiittää kollegaani Barbara Weileria tavasta, jolla hän toteutti työn.
This is excellent legislation, and I would like, in particular, to compliment my colleague, Barbara Weiler, on the manner in which she brought this through.

Euroopan neuvosto on käsittääkseni perustamisestaan lähtien tehnyt loistavaa työtä tässä asiassa erityisesti Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen kanssa.
I believe that, ever since its creation, the Council of Europe has done an excellent job in this regard, particularly with the European Court of Human Rights.

Zira, se on loistava piristäjä, vakuutan sinulle, erityisesti raskausaikana, tiesitkö?
Zira, it is an excellent restorative, I assure you, especially in cases of pregnancy, you know?

Kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti ammatillisilla tunnusmerkeillä varustettuina, erityisesti kestävistä aineista tehdyillä reunuksilla ja loistavilla raidoilla varustettuina
All the aforesaid goods in particular specially adapted for specific occupations, in particular with wear-resistant trimming and luminous strips