esiliina oor Engels

esiliina

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apron

naamwoord

clothing

Hän olisi hirttäytynyt äidin esiliinaan, mikäli se olisi vaatinut hänen hyväksyntänsä.
He would have hanged himself with mother's apron strings if it meant her approval.

chaperone

naamwoord

an older person who accompanies younger people to ensure good behaviour

Voin kertoa sinulle minä ja esiliinani olemme hieman loukkaantuneet.
Well, I don't mind telling you that me and my dating-game chaperone are a little miffed.

pinafore

naamwoord

pinny · chaperon · duenna · jumper

voorbeelde

Esiliina saa ihmiset olettamaan asioita.
People see the apron, they make assumptions.

Jos on tarpeen suojata muita kehon osia kuin käsiä, vaaditun suojaimen tyyppi ja laatu on yksilöitävä, esimerkiksi esiliina, saappaat ja täysin suojaava puku
If it is necessary to protect a part of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as: apron, boots and full protective suit

Hae uusi esiliina ja palaa hommiin!
Get a new apron and get back to work!

Esiliina on omiaan juuri siihen
The best way is with direct pressure on the apron, like so

En tiedä miten tämä sopii murhateoriaasi - mutta Bobilla on verinen esiliina ja hän pitelee isoa lihaveistä.
Hey, I don't know how this fits in your murder theory... but Bob's wearing an apron with guts all over it and holding a big carving knife.

Työasu nro 3 - mahdollisesti muovinen esiliina työasun likaantumisen estämiseksi, suojapäähine jne.
Set of clothing No 3 - possibly plastic fibre aprons in order to keep the overalls, hat, etc. clean.

Laita esiliina.
Take the apron.

Hän pukee sinut esiliinaan ja nimeää satuolennoksi.
She'll pin an apron on you and name you after some sort of fairy-Tale character.

Hän on esiliinasi viikonlopun.
Now, he's gonna be your chaperone for the weekend.

Tarkkasilmäisimmät huomaavat, että esiliinani on puhdas.
The more observant among you may note that I am wearing a clean new apron.

jos on tarpeellista suojella muuta kehon osaa kuin käsiä, määritellään vaaditun suojaimen tyyppi ja laatu kuten: esiliina, saappaat ja täysin suojaava puku.
if it is necessary to protect a part of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as: apron, boots and full protective suit.

Kyllä, se oli esiliina.
Yes, it was an apron.

Hänen nimensä oli Mick Walker, ja hänellä oli rikkein esiliina edessään ja päässä paperilakki.
His name was Mick Walker, and he wore a ragged apron and a paper cap.

Ota esiliina pois.
You take off the apron.

Kyllä, kuin esiliina.
Yeah, like an apron.

Kirurgin sota-asuun kuuluu ”kumisaappaat, koko vartalon pituinen vedenpitävä esiliina, kahdet hansikkaat, vedenpitävät hihasuojukset ja suojalasit”.
For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”

Voin kertoa sinulle minä ja esiliinani olemme hieman loukkaantuneet.
Well, I don't mind telling you that me and my dating-game chaperone are a little miffed.

Miksi vain minulla on esiliina?
How come I'm the only one wearing an apron?

Jos on tarpeen suojata muita kehon osia kuin käsiä, vaaditun suojaimen tyyppi ja laatu on yksilöitävä, esimerkiksi esiliina, saappaat ja täysin suojaava puku.
If it is necessary to protect a part of the body other than the hands, specify the type and quality of protection equipment required, such as: apron, boots and full protective suit.

Eikö hän pikemminkin sano hänelle: ’Valmista minulle jotakin illalliseksi ja pane esiliina eteesi ja palvele minua, kunnes olen syönyt ja juonut, ja jälkeenpäin sinä voit syödä ja juoda’?
Rather, will he not say to him, ‘Get something ready for me to have my evening meal, and put on an apron and minister to me until I am through eating and drinking, and afterward you can eat and drink’?

Minä ja musta esiliinani olemme jättäneet Elysée-palatsin.
Will I stripped my black apron and left the kitchen the Élysée.

Niin, esiliina voi antaa teille erikoisvoimaa hallita täysin ruumiinne sukupuolisia haluja, kun olette yhdessä.
Yes, a chaperone can give you the extra strength to dominate completely over the sexual desires in your bodies when you are together.

Näyttäisin suloiselta esiliina päällä.
You know, I'd look cute in an apron.

Laita esiliina päällesi.
Put on your apron.

Ja sen sanottuaan hän poimi oravan ja kaikki sen pojat häkistä ja pani ne vanhan mummon esiliinaan.
And with that he picked the squirrel and all the babies out of the cage and set them in the old woman’s apron.