esittää ääntä oor Engels

esittää ääntä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

voice

werkwoord

TV, film: to act as a voice actor

voorbeelde

(2) Komissio toimitta a Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisin väliajoin Euroopan mehiläishoitoa koskevan mietinnön, jossa esitet ään kyseisen alan tila ja sen vaikeudet.
(2) The Commission should send periodically to the European Parliament and the Council a discussion paper on European beekeeping explaining the situation and the difficulties of this sector.

Tässä asiakirjassa esitetään IAS #:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen (IAS #) tehtävät muutokset
This document sets out amendments to IAS # Financial Instruments: Recognition and Measurement (IAS

Komission mukaan nämä edellytykset eivät täyty nyt käsiteltävänä olevassa asiassa, koska kantaja toimii vedonlyöntimarkkinoilla ja sillä on vieläpä määräävä asema niillä markkinoilla, joilla pelaajille esitetään ääntä ja kuvaa, kun taas kyseisten immateriaalioikeuksien haltijat eli kilpailuja järjestävät yhtiöt eivät tällä hetkellä toimi näillä markkinoilla.
Those conditions are not met in this case, in that the applicant is active and even in a dominant position on the betting market on which the sound and pictures are offered to bettors, whereas the owners of the copyright in question, the sociétés de courses, are not currently present in that market.

Tässä asiakirjassa esitetään IAS 39:ään Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen (IAS 39) tehtävät muutokset.
This document sets out amendments to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement (IAS 39).

Mikäli kielteisiä ääniä esitetään, pyydämme ilmoittamaan siitä.
Should there be any contrary votes, we ask that we be so advised.

Tämän kuuluisan runon alkuperäinen nimi oli Hän esittää poliisia eri äänillä.
The original title of this famous poem was He Do The Police In Different Voices.

CTIM esitti 127 kyllä-ääntä, mutta siltä evättiin lupa menettelyissä esiintyneiden säännönvastaisuuksien vuoksi.
The CTIM was able to produce 127 requests but was refused authorization on the grounds of irregularities in the procedures could not be proved and were never specified.

Se eristää kohteensa ja esittää hänelle kuvia, ääntä...
It isolates the subject with a frequency envelope and creates images, audio

Yksityiskohtaiset tiedot siitä, mihin IAS 27:n (muutettu 2008) kappaleet on siirretty, esitetään IAS 27:ään (muutettu 2011) sisältyvässä vastaavuustaulukossa.
Details of the destination of paragraphs in IAS 27 (as amended in 2008) are contained in the table of concordance attached to IAS 27 (as amended in 2011).

Siinä esitetään covid-19:ään liittyvien in vitro ‐diagnostiikkaan tarkoitettujen testausvälineiden sääntelykehys EU:ssa ja luodaan yleiskatsaus erityyppisiin testeihin ja niiden tarkoituksiin.
It outlines the regulatory context of COVID-19-related in vitro diagnostic testing devices in the EU and gives an overview of different types of tests and their purposes.

Keskeiset muutokset vanhaan IAS #:ään verrattuna esitetään
The major changes from the old IAS # are set out in the Basis for conclusions (Appendix D

Jopa epätäydelliset ihmisetkin voivat tallentaa kuvanauhalle ihmisten kuvia ja ääntä ja esittää niitä myöhemmin.
Why, even imperfect humans, by means of videotape, can preserve and construct visible and audible reproductions of persons.

Keskeiset muutokset vanhaan IAS 19:ään verrattuna esitetään ”Johtopäätösten perusteluissa” (liite C).
The major changes from the old IAS 19 are set out in the Basis for conclusions (Appendix D).

Voivathan epätäydelliset ihmisetkin tallentaa kuvanauhalle ihmisen kuvia ja ääntä ja esittää niitä myöhemmin.
Why, even imperfect men can preserve and reconstruct visible and audible scenes by means of videotape.

Eihän ääntä voi esittää ilman huulia.
You can't do the voice without the lips.