esityksellinen oor Engels

esityksellinen

[ˈe̞sit̪ykse̞lːine̞n] adjektief

voorbeelde

Rytmi on minulle tärkeä liikkeellinen ja esityksellinen elementti.
Rhythm is important for me and kinetic performative element.

Sen lisäksi, että itse esine hajotetaan, sen särkeminen on esityksellinen tapahtuma, johon kuuluu esineen materiaalin ja sen käyttäytymisen hyödyntäminen myös tilanteessa tapahtuvan ääniteoksen toteuttamisessa.
In addition to the wrecking of the object the process will take the form of a performative event which includes the usage of the concrete material and its behavior.

Esityksellinen merkkaus määrittää elementin ulkoasun, mutta ei tarkoitusta.
Presentational markup describes the appearance of the text, regardless of its purpose

Levyllä kuullaan tippuvan veden ääntä, jolla on kolme roolia: se on perusta, josta merkittävät soundtrackit tehdään, se on rytmi ja se on esityksellinen elementti.
The CD reflects upon the sound of dripping water from three angles, as a basic sonic building block from which great soundtracks are built, as a rhythm and as a performance element.

Voimme aina tietoisesti myös palata takaisin näihin parametreihin (orkestrointiin), niiden pieniin osasiin, jotta esityksellinen rakenne pysyisi koko ajan tietoisesti mukana ja kehitettävissä.
We can always consciously return to these parameters (orchestration), their small sections, so that the performance structure is consciously with us and available for development.

Utopiakonsultaatio on esityksellinen palvelu, joka avartaa välittömästi asiakkaan mielentilaa ja avaa uusia näkymiä.
Utopia Consultation is a performative service where the essence lies in the encounter.

Kuten esipuheessa ja Palkitseva esityksellinen kokemus kirjoituksissa mainitsin, tämän tutkimuksen kysymykset nousivat henkilökohtaisista vaikeuksistani näytellä Beckettiä.
As already stated in the foreword and A rewarding performance experience, the questions of this study were raised from my personal difficulties in acting Beckett.

Fist Piece on esityksellinen laajennus Daijingin tuoreesta, kriitikoiden ylistämästä albumista.
An expansion of Pan Daijing’s debut album Lack, Fist Piece is presented as an assemblage featuring a self-starred and co-directed film.

Esityksellinen merkkaus määrittää elementin ulkoasun, mutta ei tarkoitusta.
Presentational markup indicates the appearance of the text, regardless of its purpose

WMTM – Acts of Daring on esityksellinen kävelyteos yhdelle tai kahdelle katsojalle kerrallaan.
WMTM – Acts of Daring is a performative walk. It includes the artist and one or two participants walking together.

Public Movement on esityksellinen tutkimusyksikkö, joka tutkii ja esityksellistää poliittista toimintaa julkisissa tiloissa.
Public Movement is a performative research body which investigates and stages political actions in public spaces.

Paneelin ehkä selkeimmin esityksellinen elementti muodostui T-paidan vaihdosta.
Perhaps the most clearly performative element of the panel was the switching of T-shirt.

Deep Time Séance: Contamination on esityksellinen installaatio, jonka aiheena on ihmisperäisten myrkkyjen kiertokulku ja kasautuminen – niin arkisissa elinympäristöissämme, meille kaukaisilta tuntuvissa paikoissa kuin kehoissamme.
Deep Time Séance: Contamination is a gathering that meditates the circulation and slow accumulation of manmade toxins, the increasing pollution of our everyday surroundings, of places that feel distant to us and of our bodies.

Käytännössä paneeli ei ollut kovin esityksellinen, vaan koostui neljästä erillisestä alustuksesta, jotka sisälsivät joitakin esityksellisiä elementtejä.
Actually, the panel was not very performative; it consisted of four independent presentations, which included some performative elements.

Palkitseva esityksellinen kokemus (kehollisen kokemuksen esitykselliset elementit)
Rewarding performance experience (performance elements in embodied experiences)

13-19 Animating Love -esityksellinen kohtaaminen / Harold Hejazi
13-19 Animating Love -performative encounter by Harold Hejazi

Utopiakonsultaatio on esityksellinen palvelu, jossa tärkeintä on kuulla toinen ihminen.
Utopia Consultation is a performative service where the essence lies in the encounter.

Viime aikoina hänen erityisenä mielenkiintonaan on ollut musiikin esityksellinen ulottuvuus.
At the moment he is most passionate about the performance side of music.