espanjalainen ylhäisaatelinen
grandee
espanjalainen oor Engels
espanjalainen
fi
Miespuolinen Espanjan kansalainen.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Spanish
en
of or pertaining to Spain
Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.
Maybe he is Italian or Spanish.
Spaniard
fi
Miespuolinen Espanjan kansalainen.
en
A male person of Spanish nationality.
Että esitetään, että yksinkertainen espanjalainen voisi tehdä tärkeän löydön.
To pretend an important discovery could be made by a mere Spaniard.
A Spanish person.
Spanish
spanish
Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.
Maybe he is Italian or Spanish.
Hispano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sähkön tuotannossa EDF kilpailee tästä lähtien la Compagnie Nationale du Rhône -yhtiön kanssa, joka on Electrabelin tytäryhtiö, sekä la Société Nationale d'Electricité et de Thermique -yhtiön kanssa, josta espanjalainen Endesa omistaa osan.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Holding Gonvarri S.L. hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Arcelor SSC Slovakia s.r.o, joka on tällä hetkellä ranskalaisen yrityksen Arcelor Steel Service Centres SaS:n yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeita
I don' t even like Whodinioj4 oj4
Aikooko komissio, ottaen huomioon oliivintuotannon suuren merkityksen Kreikalle, peruuttaa tämän vuoden osalta Kreikan yhteisvastuumaksut, jotta kreikkalaiset oliivintuottajat eivät joutuisi kärsimään siitä, että espanjalainen tuotanto on lähes kolminkertaistunut?
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 19. lokakuuta 2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalaiseen yhtymään Repsol YPF kuuluva espanjalainen yritys Repsol Química S.A.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Sanamerkin ICEBERG italialainen tavaramerkkirekisteröinti luokkaan # kuuluvia tavaroita varten; sanamerkin ICEBERG kansainvälinen tavaramerkkirekisteröinti luokkaan # kuuluvia tavaroita varten; sanamerkin ICEBERG espanjalainen tavaramerkkirekisteröinti luokkaan # kuuluvia tavaroita varten; sanamerkin ICE italialainen tavaramerkkirekisteröinti luokkaan # kuuluvia tavaroita varten; sanamerkin ICE kansainvälinen tavaramerkkirekisteröinti luokkaan # kuuluvia tavaroita varten
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?oj4 oj4
Eräässä nurkassa oli tuo espanjalainen kamarineiti donna Estefana, joka häntä oli seurannut Madrid'ista.
Now, there... what is that?Literature Literature
Pyöveli on espanjalainen elokuva vuodelta 1963.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workWikiMatrix WikiMatrix
Komissio vastaanotti # päivänä syyskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Banco Santander SA (Banco Santander) hankkii sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan brittiläisestä yrityksestä The Royal Bank of Scotland Group (Rainbow) ostamalla omaisuutta
recorded music oroj4 oj4
Komissio vastaanotti #. heinäkuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiselle yritykselle Osaka Gas Co Ltd (Osaka Gas) kuuluva brittiläinen yritys Osaka Gas UK Ltd, alankomaalainen yritys Infrastructure Arzak B.V (Arzak), joka on saksalaisen Deutsche Bankin (DB) välillisesti omistama tytäryhtiö, ja espanjalaisen yrityksen Unión Fenosa SA (GN; nykyään Gas Natural SDG, SA) ja italialaisen yrityksen ENI SpA (ENI) espanjalainen yhteisyritys Unión Fenosa Gas (UFG) hankkivat sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Planta de Regasificación de Sagunto (Saggas) ostamalla osakkeita
You don' t have it in youoj4 oj4
Meille on ilmoitettu tapauksesta, jossa espanjalainen pankki La Caixa perii ulkomaisilta (ei Espanjassa asuvilta) asiakkailtaan huomattavasti enemmän kuluja ja palkkioita kuin asiakkailta, joiden virallinen asuinpaikka on Espanjassa.
How did you know about it?not-set not-set
Saksan perustuslakituomioistuimen tuomio sen sijaan pantiin välittömästi täytäntöön; sen jälkeen toimivaltainen espanjalainen oikeusviranomainen, Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional (puitepäätöksen 6 artiklan 3 kohta yhdessä 14.3.2003 annetun Ley orgánican 2/2003 kanssa, joka täydentää eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä annettua lakia, Boletín Oficial del Estado (jäljempänä BOE) nro 65, 17.3.2003, s. 10244–), totesi mitättömiksi Saksan pidätysmääräysten nojalla aloitetut luovuttamismuodollisuudet ja muutti ne rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeviksi menettelyiksi (päätös 20.9.2005); samanlaiseen seuraukseen johti Areios Pagosin (Kreikan kassaatiotuomioistuin) 20.12.2005 antama tuomio (asia 2483/2005).
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Espanjalainen henkilökortti (DNIe)
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEuroParl2021 EuroParl2021
Paella, tapakset ja espanjalainen munakas ovat maailmankuuluja.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?jw2019 jw2019
Espanjalaiset viinit, joilla on suojattu espanjalainen alkuperänimitys AOP RIOJA
Sweety, that wasn' t your faulttmClass tmClass
ORIGEN TORO, espanjalainen kuviomerkki Denominación de Origen TORO, joka on rekisteröity luokkaan 33 kuuluvia tavaroita varten
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Kimoa on espanjalainen vaatteiden ja asusteiden jälleenmyyjä, jonka pääkonttori sijaitsee Espanjassa.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneWikiMatrix WikiMatrix
Haluaisitko olla espanjalainen tai kreikkalainen?
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Armeijan investointien ja toimintakulujen talousarviomäärärahoja koskevan, 14.5.1987 annetun lain nro 6/87 (BOE, 19.5.1987; jäljempänä espanjalainen laki) mukaan muista jäsenvaltioista peräisin olevien tavaroiden tuonti Espanjaan, aseiden, ammuksien ja ainoastaan sotilaskäyttöön tarkoitetun materiaalin toimitukset mukaan lukien, vapautetaan arvonlisäverosta taannehtivin vaikutuksin 1.1.1986 lähtien.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
45 Eräs espanjalainen rahoituksen välittäjä kerää tiedot vuosittain otantamenetelmällä alueellisilta takauslaitoksilta.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.elitreca-2022 elitreca-2022
Ei se ole espanjalainen, vaan kreikkalainen.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio vastaanotti #. elokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Repsol YPF S.A. ('Repsol YPF') hankkii neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin Portugalissa toimivasta brittiläisestä yrityksestä Shell Petroleum Co. Ltd ('Shell Portugal') ostamalla osakkeita
promote the use of Europass, including through Internet based servicesoj4 oj4
Espanjalainen tuomioistuin ei suostunut myöskään äidin aiemmin esittämään pyyntöön siitä, että hän ja Andrea saisivat poistua vapaasti Espanjasta asiantuntijalausunnon hankkimisen ja Andrean oikeudessa kuulemisen jälkeen.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Manuel Olivencia Ruiz (25. heinäkuuta 1929 Ronda – 1. tammikuuta 2018 Sevilla) oli espanjalainen lakimies, joka loi uransa professorina, ekonomistina ja diplomaattina.
You make good things and why you Do not pay?WikiMatrix WikiMatrix
Katsoessaan olevansa toimivaltainen espanjalainen tuomioistuin viittasi yleisesti ”esitettyyn Euroopan lainsäädäntöön sekä Espanjan ja Saksan ratifioimiin sopimuksiin”.
Before that, he said,"Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti #. marraskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Telefónica S.A. (jäljempänä Telefónica) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä O# PLC (jäljempänä O#) #. lokakuuta # ilmoitetulla julkisella tarjouksella
You Iike bats?oj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.