etiäiset oor Engels

etiäiset

naamwoord

voorbeelde

Olemme estäneet Phoeben etiäisiä ennenkin, yritetään taas.
Okay, so listen, we have stopped Phoebe's premonitions from coming true before.

Jos olisit nähnyt sen etiäisen, - sinäkin haluaisit pois täältä.
Oh, if you had that vision, you wouldn't want to be here either.

Olen aina nähnyt etiäisiä.
I've always had premonitions.

Sanotaan, että hän näki etiäisen.
They say he had a premonition.

Ne saavat jonkinlaisen etiäisen.
They get what you might call a premonition.

Saiko Nikolai oikeasti etiäisen kuolemastaan?
Uh, is it true Nikolai had a real vision of his death?

Etiäiseni sanovat, että jos otan sinut takaisin, teen virheen ja sinä teet minusta narrin.
Everything inside me tells me if I take you back, I'd be making a mistake and you'll make a fool of me.

Näen jatkuvasti etiäisen, jossa poltan talon poroksi.
I keep seeing this premonition, of me, burning the house to the ground.

Etiäiseksi voidaankutsua myös kokemusta tällaisen "olennon" kohtaamisesta.
Also encounters with such a ‘being’ can be called an etiäinen.

Kansan ääni muodostettiin käyttämällä kaikkea saatavilla olevaa informaatiota, mukaan luettuina etiäisiä ja aavistuksia, jotka johtivat täysin poikkeaviin arvauksiin.
Vox populi was obtained by taking all of the information available, including the hunches and fancies that drove outliers high or low.

3D-tekniikat mahdollistavat teosten uudelleen saapumisia eri mittakaavoissa ja muodoissa. Tämä asettaa veistoksen tilallisuuteen ja materiaaliin liittyvät kysymykset uuteen valoon: ehkä teos onkin omimmillaan bitteinä avaruudessa ja nämä kappaleet ovat pieniä etiäisiä tai tulemisia veistoksesta sieltä jostain.
3D technologies allow the works to emerge anew, in other scales and forms, which sheds new light on questions regarding the space and material of sculptures – perhaps the work is at its best as bits in the space, and these pieces are small premonitions of a sculpture somewhere.

Tilan omistajat ovat vaihtuneet taajaan vuosisatojen varrella, mutta von Haartmanin suvun ajoilta 1900-luvun alusta on säilynyt tarina, jonka joku saattaisi tulkita etiäisenä tulevasta.
Its owners have changed several times over the centuries, but a story has been passed on since the early twentieth century, when the estate was owned by the von Haartman family – a story that can perhaps be seen as an intimation of things to come.

Etiäisen tavoitteena on edistää luonto- ja virkistyskohteiden saavutettavuutta sekä toimia alueella kattavana luonto- ja virkistyspalvelujen viestinnän kanavana.
The goal of Etiäinen is to promote the accessibility of nature and recreation destinations and to serve as an extensive communications channel for nature and recreation services in the region.