etuvartio oor Engels

etuvartio

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outpost

naamwoord

The troops themselves

Näin sen etuvartiossa ja näin sen nyt taas.
I saw it at the outpost, and I just now saw it again.

picket

naamwoord

soldiers placed forward of position

Pistä hänet ranskalaisten etuvartion taakse.
Stick him behind the French pickets.

vanguard

naamwoord

outstation · forefront · cutting edge · frontier settlement

voorbeelde

tuntia sitten Caledonian sotilaallinen etuvartio hävitettiin demonstraationa
hours ago, a Caledonian military outpost was completely vaporized in a demonstration

Niin, Phil hyökkäsi jonkun kimppuun - ja perääntyi etuvartioon.
Yeah, Phil engaged someone and then obviously retreated back up to the outpost.

Etuvartio kärsi mittavia ihmisvahinkoja.
Outpost sustained massive casualties.

Kapteeni Rex ja minä jatkamme Rishin tähtikunnan etuvartioon
Captain Rex and I are proceeding to the outpost in the Rishi system

Etsin tämän kultakauppamaan etuvartioita täältä Mosambikista.
I'm looking for outposts of this gold-trading kingdom here in Mozambique.

Etuvartiomme oli Britannia - ainakin sen eteläinen puoli - sillä maan jakoi 120 km: n pituinen muuri, joka oli rakennettu 300 vuotta ennen meitä. Se suojeli valtakuntaa pohjoisen alkuasukastaistelijoilta.
Our post was Britain - or at least the southern half, for the land was divided by a 73-mile wall built three centuries before us to protect the empire from the native fighters of the north.

Jotkut kaavailevat mallia, jossa pioneerimaiden etuvartio valmistelisi maaperää tiiviimmälle yhteistyölle ja toimisi perustana lujemmalle ja tiiviimmin yhdentyneelle unionille, joka olisi avoin kaikille.
Some are thinking about a vanguard of pioneering States paving the way for greater cooperation and serving as the foundations for a stronger and more closely integrated Union open to all.

16 Joonatan, joka on innokas Jehovan nimen puoltaja, hyökkää jälleen erään filistealaisten etuvartion kimppuun, tällä kertaa vain aseenkantajansa kanssa, ja he lyövät nopeasti kuoliaaksi noin 20 miestä.
16 Jonathan, zealous for Jehovah’s name, again attacks a Philistine outpost, this time with only his armor-bearer, and they quickly strike down about 20 men.

AKT-maiden ja MMA:iden rinnastuksessa ei myöskään oteta huomioon eri puolilla maapalloa sijaitsevien MMA:iden strategista merkitystä EU:n etuvartioina ja sen arvojen levittäjinä.
Furthermore, it does not take into account the potential of OCTs as strategically important outposts, spread all over the world, as proponents of the EU’s values.

Pathfinderin menestyksen siivittämänä NASA, joka on ryhtynyt amerikkalaisten mielestä käänteentekeviin toimiin planeettoja koskevissa tutkimuksissa ja maailmankaikkeudessa olevan elämän arvoituksen ratkaisemisessa, suunnittelee nyt avaruusaseman käyttämistä myös etuvartiona Marsiin suuntautuvalla miehitetyllä lennolla. Sen suunnitelmissa on myös puhallettava moduuli nimeltään transhub , joka kiinnitettäisiin avaruusasemaan.
On the wings of the Pathfinder success, noting the success of the planetary exploration and the enigma of life in the universe in American public opinion, NASA is now planning to use the space station as an outpost for the manned flight to Mars as well, and is considering an inflatable module that will be attached to the space station, called a trans-hub.

On selvää, ettei tämä ole kaupunki. Tämä on vain jonkinlainen etuvartio.
It's obviously not a city, it's just an outpost of some kind.

Koska kolmen filistealaisryöstäjien joukon oli tapana lähteä leiristään Mikmasista ja filistealaisten etuvartion oli tapana mennä ”Mikmasin rotkosolaan”, Jonatan päätti tehdä lopun tästä kiusasta (1Sa 13:16–23).
Because three bands of Philistine pillagers would go out from their camp at Michmash and an outpost of the Philistines would sally forth to “the ravine pass of Michmash,” Jonathan decided to end this menace.

Siellä voi olla brittien etuvartio.
It could be there's a British outpost up there.

Acinipo – unohdettu ikivanha etuvartio
Acinipo —A Forgotten Ancient Outpost

Mahdollisesti tarpeeksi etuvartion tankkauspisteelle asti.
Possibly enough to reach an outpost station where we could refuel.

MMA:ista voi tulla eri puolilla maailmaa sijaitsevia EU:n strategisia etuvartioita.
The OCTs have the potential for becoming strategic outposts of the EU throughout the world.

Etelä-Italian rannikkoalueilla ei ole mitään mahdollisuutta päästä irti kyseisestä tilanteesta, sillä se johtuu Italian maantieteellisten seikkojen sanelemasta asemasta Euroopan yhteisön etuvartiona.
Coastal regions in southern Italy and southern Europe are quite unable to escape the role assigned to them by geography as the EU's first outpost.

Vartiomiehet näkivät etuvartion kuuden kilometrin päässä.
Sentries have spotted the advance guard four miles out.

Käskin järjestää etuvartion kahdeksan kilometrin rajalle.
I told you to set up an O.P. at the five-mile line.

Rishin etuvartio, täällä komentaja Cody.
Rishi outpost, this is commander Cody.

Luuletteko, että me hyökkäsimme etuvartioitanne vastaan?
Do you think that we attacked your outposts?

Etuvartio tukikohdalle
Outpost to base

4 Ja niiden kulkuväylien välissä, joita Jonatan etsi mennäkseen yli filistealaisten etuvartiota+ vastaan, oli toisella puolella sakaramainen kallio* ja toisella puolella sakaramainen kallio, ja toisen nimi oli Boses ja toisen nimi Senne.
4 Now between the passages that Jonʹa·than looked for to cross over against the outpost+ of the Phi·lisʹtines there was a toothlike crag* here on this side and a toothlike crag there on that side, and the name of the one was Boʹzez and the name of the other was Seʹneh.

Jonatan ja hänen aseenkantajansa kulkivat kohti Mikmasia ja näyttäytyivät sitten filistealaisten etuvartiolle.
Jonathan and his armor-bearer made their way toward Michmash and then exposed themselves to the view of the Philistine outpost.

Parlamentti on pystynyt olemaan etuvartiona Euroopan terrorismin vastaisessa taistelussa.
This Parliament has managed to become a torchbearer in the European fight against terrorism.