eurooppalainen oor Engels

eurooppalainen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European

adjektief, naamwoord

relating to Europe or the European Union

Vuonna 1642 Abel Tasmanista tuli ensimmäinen eurooppalainen, joka näki Tasmanian.
In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania.

Continental

adjektief

Lisäksi eurooppalainen urheiluelämä on yleensä järjestäytynyt koko maanosan laajuisesti eikä EU:n tason rakenteiden pohjalta.
Moreover, European sport is generally organised according to continental structures, and not at EU level.

continental

adjektief

Lisäksi eurooppalainen urheiluelämä on yleensä järjestäytynyt koko maanosan laajuisesti eikä EU:n tason rakenteiden pohjalta.
Moreover, European sport is generally organised according to continental structures, and not at EU level.

Soortgelyke frases

Taloudellisen yhteistyön eurooppalainen liitto
European League for Economic Cooperation

eurooppalainen kieli
European language

eurooppalainen rantayrtti
Lycopus europaeus · gipsywort · gypsywort

eurooppalainen varustelupolitiikka
European arms policy

eurooppalainen ajokortti
European driving licence

eurooppalainen puolustuspolitiikka
European defence policy

eurooppalainen tunnus
European symbol

eurooppalainen ruskea lepakko
Eptesicus serotinus · European brown bat · serotine

eurooppalainen luonnonsuojelualue
European nature reserve

voorbeelde

ottaa huomioon 30. kesäkuuta 2017 annetun neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien, Euroopan parlamentin ja komission yhteisen julkilausuman ”Uusi kehityspolitiikkaa koskeva eurooppalainen konsensus – meidän maailmamme, meidän ihmisarvomme, meidän tulevaisuutemme” (6) 56 kohdan,
having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),

Olen sitä mieltä, että kilpailusta vastaavien komission yksiköiden on puututtava voimakkaasti näihin käytäntöihin sekä siihen mahdollisuuteen, että eurooppalainen oligopoli korvaisi tunnetut kansalliset monopolit.
I believe that these practices, as well as the possible substitution of the well-known national monopolies by a European oligopoly, should be combated relentlessly by the services which come under the responsibility of the Commission.

* Tarkastusmenetelmien pätevöintiä käsittelevä eurooppalainen verkko (ENIQ) on laatinut ja julkaissut kaksi suositeltua toimintatapaa otsikoilla 'Qualification Dossier' ja 'How to Conduct Test Piece Trials'.
* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.

Kun eurooppalainen tutkintamääräys annetaan sellaisen tutkintatoimenpiteen ▌täytäntöön panemiseksi, joka edellyttää todisteiden hankkimista reaaliaikaisesti, jatkuvasti ja tietyn ajanjakson ajan, kuten
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:

Ohjelma on ensimmäinen, josta eurooppalainen alue on sopinut EU:n kanssa erittäin sidoksissa olevan maan, kuten Marokko, kanssa.
The programme is the first to have been agreed between a European region and a country linked by such close ties to the Union as Morocco.

Tämä indeksointi rajoittuu 2,5 prosenttiin, jos edellisen vuoden eurooppalainen kuluttajahintaindeksi tai kuluvan vuoden inflaatioennuste ylittää 2,5 prosenttia.
If the European consumer price index for the previous year, or forecasts for the current year, indicate an inflation rate exceeding 2.5%, the maximum correction shall be 2.5%.

Eurooppalainen maavoimien koulutuksen sertifiointikeskus
European Training Certification Centre for European Armies

2 artiklan 2 kohdan, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmien ja Haagin ohjelman mukaisesti tärkein eurooppalainen väline ihmiskaupan vastustamisessa; pahoittelee lisäksi, että vaikka Europol on tehnyt useita tutkimuksia yksittäisistä rikoksista, se ei ole tuottanut kuin yhden analyyttisen asiakirjan tältä alalta;
, the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;

Yleisten tavoitteiden pohjalta ja tarkistetun kyberturvallisuusstrategian laajemmassa yhteydessä aloitteella pyritään – linjaamalla ENISAn toimintakenttää ja toimeksiantoa ja perustamalla eurooppalainen sertifiointikehys tieto- ja viestintätekniikan tuotteille ja palveluille – seuraaviin erityistavoitteisiin:
With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:

Aihe: Laivanrakennusala ja eurooppalainen talouden elvytyssuunnitelma
Subject: Shipbuilding industry and plan for European economic recovery

Eurooppalainen standardointi on ollut erittäin onnistunutta , ja se on ollut yksi tavaroiden sisämarkkinoiden luomista edistävä tekijä.
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.

Eurooppalainen tutkintamääräys voidaan antaa määräyksen antaneessa valtiossa vapautensa menettäneen henkilön väliaikaiseksi siirtämiseksi sellaisen tutkintatoimenpiteen toteuttamista varten, jonka tarkoituksena on hankkia todisteita, mitä varten vaaditaan tämän henkilön läsnäoloa täytäntöönpanovaltion alueella.
An EIO may be issued for the temporary transfer of a person held in custody in the issuing State for the purpose of carrying out an investigative measure with a view to gathering evidence for which his presence on the territory of the executing State is required.

Mistä eurooppalainen sosiaalinen malli muodostuu?
Now, what constitutes the European social model?

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: eurooppalainen näkemys matkustajien eduksi: tiedonanto matkustajien oikeuksista Euroopan unionissa
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — ‧A European vision for passengers: Communication on passenger rights in all transport modes‧

katsoo, että on aloitettava uudelleen keskustelu mahdollisuudesta rahoittaa yksi tai useampi liikkuva eurooppalainen valtameritutkimusasema, jossa toteutettaisiin tieteellisiä hankkeita ja joka toimisi symbolina meriasioihin liittyvän visionäärisen kansalaistoiminnan aktivoimiseksi.
considers that a new debate should be launched on the appropriateness of funding one or more European ocean exploration centres, which would be both scientific missions and a symbol capable of galvanising public interest in our oceans;

Meiltä puuttuu kuitenkin vielä nimenomaan eurooppalainen direktiivi, jota vanha komissio ei saanut aikaan ja joka toivon mukaan saadaan aikaan vihdoinkin. Sellainen direktiivi, jossa ei vain säännellä teknisesti uusiutuvista energialähteistä saatavan sähkön ajojärjestystä, vaan jossa myös selvitetään sopusoinnussa eurooppalaisen kilpailuoikeuden kanssa mallit, joilla näin tuotettua sähköä voidaan tukea yhteisön sopimusten kautta.
What we still lack though and what the previous Commission failed to achieve, and what we hope will be achieved in the end, is a European directive which does not just provide for the regulation in technical terms of the supply of electricity from renewable energy, but which also clearly sets out, in accordance with European competition law, models that show how electricity produced by this method can be promoted in a manner which meets Community requirements.

Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja
European Single Procurement Document

c) selvitystyön aloittaminen siitä, onko tarpeen ja mahdollista saada voimaan täytäntöönpanon perusteeksi kelpaava eurooppalainen asiakirja ja yleissopimus muihin kuin sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista;
(c) launching of discussions on the necessity and possibility of drawing up a European enforcement order and a convention on the law applicable to extracontractual obligations;

d) Kansainvälisiä avaruuskumppanuuksia tukevan eurooppalainen tutkimuksen tukeminen
(d) Enabling European research in support of international space partnerships

Eurooppalainen arviointiasiakirja laaditaan ja hyväksytään 2.1–2.11 kohdan mukaisesti.
The elaboration and the adoption of a European Assessment Document shall be carried out in accordance with points 2.1 to 2.11 .

3) Mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: kuuluuko Ruotsin poliisiylihallinto puitepäätöksen – – 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun käsitteen ’oikeusviranomainen’ piiriin, ja onko kyseisen viranomaisen antama eurooppalainen pidätysmääräys näin ollen puitepäätöksen – – 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ’oikeudellinen päätös’?
(3) If the answer to Question 1 is in the affirmative: is the Swedish [police board] covered by the term “judicial authority”, within the meaning of Article 6(1) of [the] Framework Decision ..., and is the European arrest warrant issued by that authority consequently a “judicial decision” within the meaning of Article 1(1) of [the] Framework Decision ...?

Tämä ei tarkoita sitä, että vastustaisimme eurooppalaista puolustusta, mutta eurooppalainen puolustus voi olla ainoastaan tulosta hyvästä ja demokraattisesti hoidetusta ulkopoliittisesta päätöksentekoprosessista.
This is not because we are against European defence, but European defence can and may only be the outcome of a sound, democratically-based decision process in respect of foreign affairs.

Mitä komissio aikoo tehdä, tai mitä se on jo tehnyt, jotta tällainen eurooppalainen rekisteri toteutuisi?
What is the Commission thinking of doing, or what has it already done, to set up such a European register?

Tarkistus 14 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 21 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (21 a) Ohjelmalla olisi pyrittävä helpottamaan pääsyä teknisiin, tieteellisiin ja liiketoimintaa koskeviin verkostoihin sekä tukiverkostoihin, tarjoamaan kaikille, erityisesti nuorille ja naisille, jotka ovat kiinnostuneet pk-yrityksen perustamisesta, asianmukaisia mentorointi- ja koulutusohjelmia, kuten naisyrittäjien lähettiläiden eurooppalainen verkosto (ENFEA), jossa korostetaan roolia, joka naisilla voi olla, työpaikkojen luomisessa ja kilpailun edistämisessä, sillä ohjelmalla kannustetaan naisia ja tyttöjä perustamaan oma yritys kouluissa, yliopistoissa, yhteisöryhmissä ja tiedotusvälineissä järjestettävän toiminnan avulla, ja kehittämään näin yrittäjyyden edellyttämiä taitoja, tietoa, ja henkeä sekä kasvattamaan luottamusta.
Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 21 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (21a) The Programme should aim to facilitate access to technical, scientific, business and support networks, and should provide appropriate guidance on training, support programmes and mentoring schemes to all interested in starting up an SME - especially to young people and women - with the aim of developing entrepreneurship skills, knowledge, spirit and confidence, such as the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors (ENFEA), which highlights the role women can play in creating jobs and promoting competiveness by inspiring women and young girls to set up their own business through activities in schools, universities, community groups and the media.

katsoo, että sekä jäsenvaltioiden välillä että niiden sisällä on eroja siinä, miten eurooppalainen ulottuvuus on sisällytetty koulutukseen,
whereas disparities exist between and within Member States where the inclusion of the European dimension in education is concerned,