feodaali-
feudal · feudalistic · liege
feodaali oor Engels
feodaali
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
feudal
Kaikki oikeudelliset perinteemme perustuvat jossakin määrin ius commune -järjestelmään, joka on varhaiselta uudelta ajalta peräisin oleva sekoitus feodaalista, roomalaista ja kirkko-oikeutta.
All our legal traditions owe something to the early modern fusion of feudal, Roman and canon law called ius commune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monien maiden historiassa katolinen kirkko on ollut feodaalista vanhoillisuutta edustava voima, joka usein on uhrannut mahdollisuutensa lohdutuksen antamiseen tässä elämässä sävyisän tietämättömyyden hyväksi, joka lähetti sielut tulevan elämän onneen.
st part: text as a whole without paragraphjw2019 jw2019
Shogunaatin 300 vuotta vanha feodaali - hallinto - on tiensä päässä, kiitos Shimodassa olevien amerikkalaisten mustien laivojen.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannattaessaan EU:n poliisialan instituuttia, EU:n tukea yksityisille turvallisuuspalveluille ja julkisuuden henkilöiden rajatylittävää suojelua Espanjan hallitus suuntautuu kohti feodaalista diktatuuria, joka muistuttaa Etelä-Amerikan perinnettä.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEuroparl8 Europarl8
Xinhua-uutistoimisto, kommunistipuolueen virallinen äänitorvi, julisti Falun Gongin olevan ”Kiinan kommunistipuolueen ja keskushallinnon vastainen sekä saarnaavan idealismia, teismiä ja feodaalista taikauskoa”.
Just concentrate on the ingredients in front of youWikiMatrix WikiMatrix
Noin kahden virstan päässä L:stä oli nimittäin jäännöksiä eräästä feodaali-linnasta.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Kaikki oikeudelliset perinteemme perustuvat jossakin määrin ius commune -järjestelmään, joka on varhaiselta uudelta ajalta peräisin oleva sekoitus feodaalista, roomalaista ja kirkko-oikeutta.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEuroparl8 Europarl8
Neljä vuosisataa sitten hänen esi- isänsä Kano Utanosuke,- kuuluisa samurai, oli alueen feodaali- herran palveluksessa
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingopensubtitles2 opensubtitles2
Toinen etu koskee sitä, että aloite tekee rikosoikeudesta entistä eurooppalaisempaa, sillä se on tällöin yhdenmukaisempaa ja vähemmän feodaalista Euroopan alueella.
Liar!Where did they find those four witnesses?Europarl8 Europarl8
Lisäksi anarkistit ovat perinteisesti vastustaneet kaikenlaisia valtioita. Ei pelkästään kuninkaiden, diktaattorien tai valloittajien ilmiselviä tyrannioita vaan myös valistunutta itsevaltiutta, edistyksellistä monarkiaa, feodaalista tai kaupallista harvainvaltaa, parlamentaarista demokratiaa, neuvostokommunismia ja niin edelleen.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samoin alkoi porvarillinen taloustiede vasta ymmärtää feodaalista, antiikkista, itämaista yhteiskuntaa kun porvarillisen yhteiskunnan itsekritiikki oli alkanut.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuosien 1870–1871 sota oli Saksan taholta historiallisesti edistyksellistä aina siihen saakka, kunnes Napoleon III voitettiin, sillä Napoleon III ja tsaari olivat monia vuosia sortaneet Saksaa ja pitäneet siellä yllä feodaalista pirstoutuneisuutta.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuonna 1648 porvaristo oli liittoutunut uuden aateliston kanssa monarkiaa, feodaalista aatelistoa ja hallitsevaa kirkkoa vastaan.
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Euroopan koko uusimman historian aikana ja varsinkin 18. vuosisadan lopulla Ranskassa, jossa käytiin ratkaiseva taistelu kaikenlaista keskiaikaista rojua vastaan, laitoksissa ja aatteissa vallinnutta feodaalista taantumusta vastaan, materialismi osoittautui ainoaksi johdonmukaiseksi, kaikille luonnontieteiden opeille uskolliseksi, taikauskoisuudelle, tekopyhyydelle yms. vihamieliseksi filosofiaksi.
What is the surprise here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Saksassa kommunistinen puolue taistelee, heti kun porvaristo esiintyy kumouksellisena, yhdessä porvariston kanssa rajatonta yksinvaltaa vastaan, feodaalista maanomistusta ja taantumuksellista pikkuporvarillisuutta vastaan.
Say, Harry, something kind of important has come upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muistakaa, että elämme uudenlaisessa feodaali-järjestelmässä, ja Carroll Quigley, kirjassaan joka kaikkien tulisi lukea, Tragedy & Hope, kuten myös hänen toisessa kirjassaan jossa hän kertoo enemmän syistä ja siitä miten kaikki tehdään, ja kuka kaiken takana todella on - eli hänen oma ryhmänsä jolle hän teki työtä - joka on nimeltään the Anglo-American Establishment. Hän sanoi että tuleva järjestelmä olisi feodaalinen, jossa vasalliherramme olisivat kansainvälisten yhtiöiden toimitusjohtajat.
That well sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vaikka tämä ei olekaan »käytännöllistä» opportunisteille, niin todellisuudessa se on ainoa maksimaalisen kansallisen tasa-arvoisuuden ja rauhan tae sekä feodaaleja että nationalistista porvaristoa vastaan.
What' s the matter, what, what, what?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samoin alkoi porvarillinen taloustiede vasta ymmärtää feodaalista, antiikkista, itämaista yhteiskuntaa kun porvarillisen yhteiskunnan itsekritiikki oli alkanut.
Their friend Megan doesn' t know AbbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ranskan sosialistinen ja kommunistinen kirjallisuus, joka syntyi vallassa olevan porvariston sorron alaisena ja on tätä valtaa vastaan käydyn taistelun kirjallinen ilmaisu, levisi Saksaan aikana, jolloin porvaristo siellä vasta aloitti taistelunsa feodaalista rajatonta yksinvaltaa vastaan.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myös vepsäläisistä tuli ortodokseja. Karjalan asukkaat kamppailivat yhdessä novgorodilaisten kanssa saksalaisten ja ruotsalaisten feodaalien agressiivisia ristiretkiä vastaan Itämeren rantamilla.
It' s you, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saksan, varsinkin Preussin porvariston taistelu feodaaleja ja rajatonta kuningasvaltaa vastaan, sanalla sanoen vapaamielinen liike, muuttui vakavammaksi.
In essence, this means that everything has become much more interactive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samanaikaisesti manufaktuurien syntymisen kanssa alkoi irtolaisuuden kausi, joka aiheutui feodaalien henkivartioväen ja kuninkaiden vasalleja vastaan hylkyväestä haalimien armeijoiden hajottamisesta, maanviljelyn tehostumisesta sekä suurten peltokaistojen muuttumisesta laitumiksi.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mainittu ero pysyy erikoisena työn lajina, olennaisena, merkitsevänä, koko elämän käsittävänä erona ainoastaan niin kauan kun teollisuus (kaupunkilaiselämä) kehittyy maanomistukseen (aateliseen feodaaliseen elämään) verrattuna ja edustaa vielä itse vastakohtansa feodaalista luonnetta monopolin, ammattikunnan, kiltojen, korporaatioiden jne. muodossa. Työllä on näiden piirissä vielä näennäisen yhteiskunnallinen merkitys, vielä todellisen yhteisöelämän (Gemeinwesen) merkitys eikä se ole vielä edennyt välinpitämättömyyteen sisältönsä suhteen eikä täydelliseen olemiseen itseään varten, itseriittoisuuteen (Sein für sich selbst) eikä tästä syystä myöskään vielä vapautettuun pääomaan.
She' il be by to pick it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näiden seutujen rikkaudet houkuttelivat Novgorodin lisäksi norjalaisia viikinkejä ja ruotsalaisia feodaaleja.
She couldn' t stand feeling confinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kun feodaalit todistelevat, että heidän riistotapansa oli toisenlaista kuin porvarillinen riisto, he unohtavat vain sen, että he riistivät aivan toisenlaisten ja nyt jo aikansa eläneiden olosuhteiden ja edellytysten vallitessa.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sitä mukaa kuin feodaalit työnsivät porvaristoa taka-alalle, Reinin maakunta ja Sleesia tekivät ministeristöissä tilaa vanhapreussilaisille maakunnille.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.