feodaalijärjestelmä oor Engels
feodaalijärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
feudal system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta vuonna 1867 keisari Meiji alkoi hallita, ja pian sen jälkeen feodaalijärjestelmä lakkasi.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclejw2019 jw2019
15 Feodaalijärjestelmän alaisuudessa suurin osa ihmisistä hankki niukan toimeentulonsa säälittävässä tietämättömyydessä ja köyhyydessä elävinä talonpoikina.
Why am I here?jw2019 jw2019
Vertailujakson pidentäminen neljästä kuukaudesta vuoteen, jolloin välillä olisi 65-tuntisia viikkoja, merkitsee mielestämme taantumista 1800-luvun feodaalijärjestelmään. Tämän vuoksi meidän on säilytettävä neljän kuukauden vertailujakso.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEuroparl8 Europarl8
Se on feodaalijärjestelmä, kuten keskiajalla.
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta vuoden 722 eaa. jälkeen, aikana jota kutsutaan Ch’un Ch’iun -kaudeksi, feodaalijärjestelmä heikkeni vähitellen.
Be sure these two get good treatmentjw2019 jw2019
D. toteaa, että Brunei on yksi maailman harvoista absoluuttisista monarkioista, joissa on vielä käytössä feodaalijärjestelmä; toteaa, että Bruneissa on pidetty vaalit viimeksi vuonna 1962; toteaa, että sulttaani on sekä valtionpäämies että pääministeri, jolla on täysi täytäntöönpanovalta;
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) Nonot-set not-set
Tällöin jo feodaalijärjestelmästä Brittein saarille kertynyt varallisuus vaikuttaa.
No, Justice Strauss, you don' t understandjw2019 jw2019
Mielestäni mietinnössä ei myöskään tunnusteta, että tarvittiin suorastaan vallankumous joidenkin kehitysmaiden osalta Cancúnissa vuonna 2003 ja joidenkin kehittyvien talouksien osalta ennen Hongkongia, jotta voitiin aloittaa vanhan, WTO:ssa aivan liian kauan käytössä olleen feodaalijärjestelmän purkaminen.
tranisitorEuroparl8 Europarl8
Feodaalijärjestelmän purkauduttua kylien ja kaupunkien välinen kauppa kasvoi.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
Aristokratia menetti erikoisetunsa, feodaalijärjestelmä poistettiin, ihmisoikeuksien julistus hyväksyttiin, samoin perustuslaki.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsjw2019 jw2019
Tämä järjestely tunnettiin feodaalijärjestelmänä, ja Pyhän Rooman valtakunnan avulla, jonka keskuksena oli paavin Rooma, se määräsi maailman tapahtumien suunnan ainakin tuhannen vuoden ajan.
I need you to take a look at thisjw2019 jw2019
Se pyrki feodaalijärjestelmän purkamiseen, ehdotti perusteollisuuden kansallistamista ja progressiivista verotusta maaomaisuudelle, kiinteistöille, palkoille, tuotoille ja ulkomaisille sijoituksille.
What' s on there that' s so incriminating?WikiMatrix WikiMatrix
Kapitalismi oli epäilemättä parempi kuin feodaalijärjestelmä, sillä se ainakin lisäsi työtätekevän kansan vapautta.
You' re going crazyjw2019 jw2019
Lakitekstiin sisällytettiin julistus ”Kansalliskokous lakkauttaa feodaalijärjestelmän kokonaisuudessaan”.
For smiling?WikiMatrix WikiMatrix
Tallielämä perustuu eräänlaiseen feodaalijärjestelmään, jossa arvoasteilla on mitä suurin merkitys.
You know I can' t do thatjw2019 jw2019
Askel askeleelta valmistellaan uutta feodaalijärjestelmää, uutta torpparijärjestelmää, uudistetaan Varliki-menetelmää (yhteisvastuusakko, muka yhteisrahoitus ym.).
war killed our best childrenEuroparl8 Europarl8
Hyvä esimerkki tästä on se, miten roomalaiskatolinen pappisvalta toimi 400-luvulla tapahtuneen Rooman maailmanvallan kukistumisen jälkeen Euroopassa ja muualla feodaalijärjestelmän säilyttämiseksi.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' injw2019 jw2019
Kirkko sai vastapalvelukseksi maata (jonka omistamiseen valta feodaalijärjestelmässä perustui), ja joitakuita sen jäseniä puhuteltiin sellaisilla arvonimillä kuin ”herra apotti” tai ”herra piispa”.
You' ve been seeing me for over two yearsjw2019 jw2019
Emme laske mukaan monia suuria ja erittäin hierarkkisia sivilisaatioita, kuten keskiajan Japanin feodaalijärjestelmää, maya-sivilisaatiota tai muinaisen Rooman kaltaisia klassisia imperiumeja, sillä vaikka niiden kaltaisia yhteiskuntajärjestelmiä on syntynyt ja kadonnut säännöllisesti ympäri maapalloa, yksikään niistä ei ole saavuttanut globaalia dominanssia.
You don' t have to come if you don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kun maatalouden vaikutus alkoi, teokraattinen feodaalijärjestelmä sai alkunsa ja jatkui aina kristilliseen aikaan asti.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feodaalijärjestelmän vuoksi kaikki määräysvalta oli lopulta hallitsijalla.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maggiorejärven rannalla sijaitseva kaupunki pysyi Borromein hallitsemana aina vuoteen 1797, kun feodaalijärjestelmä lakkautettiin ja Napoleon valloitti Italian.
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tunnustettu asema, jonka se oli valloittanut itselleen keskiajan feodaalijärjestelmän puitteissa, oli jo käynyt liian ahtaaksi porvariston paisumisvoimalle.
Number of Annexes #.Issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mutta feodaalijärjestelmän suurena kansainvälisenä keskuksena oli roomalaiskatolinen kirkko.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feodaalijärjestelmän puuttumisen ansiosta Venäjällä maaseutuväestö ja kaupunkiväestö olivat samalla tavalla vapaita.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.