film noir oor Engels

film noir

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

film noir

naamwoord

film genre

Elokuva-alaa myrkyttänyt toiminta loi pohjaa vakavalle film noirille.
This new poison in Hollywood life also helped create the seriousness of film noir.

voorbeelde

40-luvun film noir - klassikossa - kaksi tappajaa on ryhtymässä työhön.
In this classic film noir from the'40s, for example, two killers are about to do a hit.

Kaikkiaan 350: stä film noirista - vain elokuva Varo vapaamatkustajia oli naisen ohjaama.
And yet of the 350 or so noirs, only one, this one, was directed by a woman, Ida Lupino.

Suoraan film noirista.
Straight out of film noir.

Film noiria kutsutaan usein pohjimmiltaan pessimistiseksi.
Film noir is often described as essentially pessimistic.

Tämän kauden film noiriin liitetään tummasävyinen mustavalkoinen visuaalinen tyyli, jonka juuret ovat saksalaisessa ekspressionismissa.
Film noir of this era is associated with a low-key, black-and-white visual style that has roots in German Expressionist cinematography.

Vai oliko se, kuten film noirin tekijät haluaisivat ajatella - silkan kohtalon väliintulo?
Or was it, like film noir authors would like to think - sheer fate to intervene?

Olen katsellut film noir - elokuvia.
I watched a noir festival on Bravo.

Film noirin vaikutus on levinnyt kaikkialle maailmaan.
The influence of film noir has travelled the world.

Ainakin yksi merkittävä viiteteos tunnistaa jälkimmäisen film noiriksi sen varhaisesta julkaisuajankohdasta huolimatta.
At least one important reference work identifies the latter as a film noir despite its early date.

The San Francisco Chronicle totesi: "Grim Fandango tuntuu villiltä tanssilta läpi sarjakuvamaisen film noir -seikkailun.
The San Francisco Chronicle stated "Grim Fandango feels like a wild dance through a cartoonish film-noir adventure.

Ei film noirissa pidäkään luottaa.
You're not supposed to trust anybody.

Kriitikoiden enemmistö pitää kuitenkin klassisen kauden ulkopuolella tehtyjä vastaavia elokuvia jonain muuna kuin aitona film noirina.
A majority of critics, however, regard comparable films made outside the classic era to be something other than genuine film noirs.

Film noir (suom. musta elokuva) on elokuvatermi, jolla kuvaillaan pääasiassa kyynisiä asenteita ja seksuaalisia motivaatioita sisältäviä Hollywoodin rikosdraamoja.
Film noir (/nwɑːr/; French: ) is a cinematic term used primarily to describe stylish Hollywood crime dramas, particularly those that emphasize cynical attitudes and sexual motivations.

Film noirin pessimismi - juontui 1930-luvun realistisista ranskalaiselokuvista, - esimerkkinä kahden eksyneen sielun kohtaaminen Sumujen laiturissa.
And it's pessimism came in part from the poetic realist films of France in the 1930s, such as this moody encounter between two lost souls in Quaie des Brumes.

Rakastan film noir-elokuvia.
I love old movies and old black and white.

Tämä on kuin film noir-elokuvasta.
Like we're in film noir.

Film noir -asiantuntija Eddie Muller kirjoittaa: ”Desert Fury kuvaa homoseksuaalisuutta Hollywoodin kultakauden elokuvista kaikkein avoimimmin.
Film noir expert Eddie Muller wrote, "Desert Fury is the gayest movie ever produced in Hollywood's golden era.

Mulholland Drive oli kuin Ihmemaa Ozin film noir - versio, - joka putkahti David Lynchin aivojen kaninkolosta.
Mulholland Dr. was so innovative because it was The Wizard of Oz plunged into the black night of film noir and the rabbit hole of David Lynch's brain.

Useat film noir -elokuvat inspiroivat pelin juonta ja hahmoja.
Several film noir movies were also inspiration for much of the game's plot and characters.

Nainen ilman omaatuntoa - elokuvan kirjoittaja oli Raymond Chandler. Hän ja Dashiel Hammet loivat film noirin perushahmot ja - tilanteet.
Double Indemnity was co-written by Raymond Chandler who, along with Dashiel Hammett, created the character types and situations of noir.

Film noir oli vielä paljon muuta.
And there's so much more to say about film noir.

Film noirissa näkyivät saksalaisen ekspressionismin varjot.
The lattice of shadows of German expressionism can be seen.

Esimerkiksi Räsynukke (1955), pääosassa kiitetyn näyttelijäsuorituksen tehnyt Robert Mitchum, on joidenkin kriitikoiden mukaan film noiria, toisten mielestä ei.
For instance, The Night of the Hunter (1955), starring Robert Mitchum in an acclaimed performance, is treated as a film noir by some critics, but not by others.

Tukeakseen tiettyjen elokuvien luokittelua noiriksi ja toisten hylkäämistä monet kriitikot viittaavat tiettyihin film noirin ominaispiirteiksi katsomiinsa elementteihin.
To support their categorization of certain films as noirs and their rejection of others, many critics refer to a set of elements they see as marking examples of the mode.

Myöhemmät teokset ovat huomattavasti sallivampia: Paul Duncan, The Pocket Essential Film Noir (2003), listaa 647 (s.
Later works are much more inclusive: Paul Duncan, The Pocket Essential Film Noir (2003), lists 647 (pp. 46–84).