Filosofisia muruja
Philosophical Fragments
filosofisesti oor Engels
filosofisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
philosophically
Ihmiset ovat nykyään liian materialistisia sanan kansanomaisessa (eikä filosofisessa) merkityksessä.
People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word.
philosophically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reissun jatkuessa aamulla tunsin itseni hyvin filosofiseksi.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aristoteleen teorialla elämän jakautumisesta kahteen alueeseen eli yksityiseen ja julkiseen on kautta vuosisatojen ollut syvällinen vaikutus filosofiseen keskusteluun, sosiaalisiin rakenteisiin, poliittiseen ajatteluun ja perinteisten asioiden ja arvojen, kuten vapauden, tasa‐arvon ja oikeudenmukaisuuden analysoimiseen.
Not many mobs playing that anymorenot-set not-set
Nämä miehet ihastuivat Aristoteleen ja Platonin filosofisiin ajatuksiin ja alkoivat vähitellen opettaa niitä Jumalan sanan opetusten sijasta. w16.11 4:8
Getting a couple of stitchesjw2019 jw2019
Filosofisena liikkeenä pragmatismi sai alkunsa Yhdysvalloissa 1800-luvun loppupuolella.
What do you mean, kiss it?WikiMatrix WikiMatrix
Filosofisen ja eettisen ulottuvuuden on oltava se merkittävä tekijä, jonka avulla vältetään valistuksen vuosisadan tarjoama yhteiskunnallinen tulevaisuudenvisio, joka odottaa liikaa tiedolta ja pitää sitä tavoitteena sinällään.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Kreikkalaiset arvostivat suuresti filosofisia ajatuksia ja maailman viisautta.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLDS LDS
Menetät rikoksen filosofisen merkityksen jos tunnet syyllisyyttä
You live alone?opensubtitles2 opensubtitles2
Luotan lujasti siihen, että nämä vaikeudet voitetaan mielekkäällä filosofisella ja teologisella koulutuksella. Kirkko ei saa milloinkaan päästää niitä hukkaan.
I didn' t get the last namevatican.va vatican.va
Edward Hoyle julkaisi vististä lyhyen tutkielman vuonna 1742, mutta Henry Jonesin ja William Polen ponnistelujen ansiosta peli tuli vuotta 1860 seuranneella vuosikymmenellä suosituksi filosofisissa piireissä.
Yeah, they' re Frenchjw2019 jw2019
Jäljempänä kuvatun mukaisesti CBP ei käytä PNR-tietoihin sisältyviä arkaluonteisia tietoja (eli henkilötietoja, joista käy ilmi rotu tai etninen alkuperä, poliittiset mielipiteet, uskonnolliset tai filosofiset vakaumukset, ammattiliittoon kuuluminen tai yksilön terveyttä tai seksuaalista käyttäytymistä koskevat tiedot).
Aren' t you glad that I am here now to look after you?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Pekingissä vuonna 1995 pidetyn YK:n neljännen naisten maailmankonferenssin toimintaohjelman 9 kohdan tehtävänmäärittelyn, joka on myös viime vuosikymmenen kaikissa kansainvälisissä kokouksissa esitetty perusperiaate: ”Tämän toimintaohjelman toimeenpano on jokaisen valtion ehdoton velvollisuus. Se vaatii kansallisen lainsäädännön, strategioiden, menettelytapojen, ohjelmien ja kehitysprioriteettien muokkaamista kaikkien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien mukaisiksi. Yksittäisten ihmisten ja heidän yhteisöjensä erilaisia uskonnollisia ja eettisiä arvoja, kulttuuritaustoja ja filosofisia vakaumuksia on kunnioitettava ja niiden merkitys on otettava huomioon siten, että se edistää naisten mahdollisuuksia nauttia täysin ihmisoikeuksistaan. Vain näin saavutamme tasa-arvon, kehityksen ja rauhan.”,
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Tälle on omistettu tuhansia sivuja. Tieteellistä tutkimusta, filosofisia väittelyitä...
The possibilities of exploration and research are endlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän omaksui ajatuksia filosofisilta edeltäjiltään ja pyrki ottamaan ne käyttöön käytännön elämässä.
We can forgive, but Koman' s life is goneWikiMatrix WikiMatrix
Matkustajatietoyksiköissä tapahtuva PNR-tietojen käsittely, joka saattaa paljastaa henkilön rodun tai etnisen alkuperän, uskonnollisen tai filosofisen vakaumuksen, poliittiset mielipiteet, ammattiliiton jäsenyyden tai jonkin terveydentilaa tai sukupuolielämää koskevan tiedon, on kielletty.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirnot-set not-set
On siis aivan välttämätöntä, että tosiasian ja sen merkityksen suhdetta tutkitaan myös filosofisesti. Sille suhteelle rakentuu historian varsinainen mieli.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itvatican.va vatican.va
- Turkin on turvattava kaikille yksilöille kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet ketään syrjimättä kielestä, rodusta, ihonväristä, sukupuolesta, poliittisesta kannasta, filosofisesta vakaumuksesta tai uskonnosta riippumatta; sen on edelleen kehitettävä edellytyksiä ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauden toteutumiselle.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Se vaatii rohkeutta ja keskittymistä, ei teeskentelyä oman maan kansalaisille eikä filosofisia horinoita sellaisista saavuttamattomista asioista kuin verotuksen yhdenmukaistaminen - anteeksi, minun pitikin sanoa verotuksen yhteensovittaminen .
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEuroparl8 Europarl8
Jotkut tutkijat teorioivat, että kreikkalaisten synnynnäinen intohimo filosofiseen keskusteluun on saattanut johtaa siihen, että jotkut suosivat Apolloksen innostavampaa lähestymistapaa.
Hey, do you guys like improv?jw2019 jw2019
Kun ilmoitettu totuus valaisee olemassaolon täydellä kirkkaudellaan siitä loisteesta käsin, joka lähtee itsessään olevasta olemisesta, se valaisee tien filosofiselle refleksiolle.
That' s no funvatican.va vatican.va
" Pradeep, itäintialainen, henkevä mies, - joka viljelee filosofisia latteuksia.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi sisältö, joka käsittelee väkivaltaista tekoa lääketieteellisestä, akateemisesta, historiallisesta, filosofisesta tai uutisnäkökulmasta, voidaan sallia, mutta ei kaikkien yleisöjen saataville.
Just stay steadysupport.google support.google
Sihvolan tutkimukset käsittelevät ennen kaikkea antiikin filosofian historiaa ja jälkivaikutusta myöhempään filosofiseen ajatteluun.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Olen omasta puolestani monesti painottanut filosofisen koulutuksen merkitystä kaikille niille, jotka jonakin päivänä joutuvat sielunhoitotyössä kosketuksiin modernin maailman vaatimuksien kanssa. Heillä tulisi silloin olla valmius ymmärtää erilaisten asenteiden syntyä voidakseen epäröimättä vastata kysyville. (84)
I' m gonna have my best friend back!vatican.va vatican.va
Myös historialliset ja kulttuuriset tekijät, yhteiset periaatteet sekä filosofiset ja oikeudelliset arvot helpottivat osaltaan maanosien lähentymistä.
He wants to destroy your familyEurLex-2 EurLex-2
(Kuningas Jaakon käännös) Mutta ”tiede” ei merkitse tässä jakeessa järjettömiä astrologisia ja maagisia tieteitä, jotka perustuivat sen ajan filosofisiin ja uskonnollisiin näkemyksiin.
I' ve got it all worked outjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.