fisteli oor Engels

fisteli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fistula

naamwoord

abnormal connection or passageway between organs or vessels

Hän rakensi klinikoita, joissa hän leikkasi naisia, jotka kärsivät vaikeista synnytyksistä johtuvista fisteleistä.
He built clinics, in which he operated on women suffering from fistulas following difficult births.

sinus

naamwoord

fistulas

naamwoord

Hän rakensi klinikoita, joissa hän leikkasi naisia, jotka kärsivät vaikeista synnytyksistä johtuvista fisteleistä.
He built clinics, in which he operated on women suffering from fistulas following difficult births.

fistulous withers

naamwoord

Soortgelyke frases

fistelin kaltainen
fistular · fistulate · fistulous

voorbeelde

Kuituoptiset aaltojohdot käytettäväksi lääketieteellisissä ja kirurgisissa hoidoissa, jotka koskevat fisteleitä, anastomooseja ja yhdysaukkoja
Fiber optical waveguides for use in medical and surgical treatments of fistulas, fistula tracts and fistula openings

Peräaukon sairaudet: peräpukamat, fissuurat, fistelit Kivuliaan ja toimintakykyä rajoittavan episodin todennäköisyys
Anal conditions: piles (haemorrhoids), fissures, fistulae Likelihood to episode causing pain and limiting activity

Materiaalit haavasiteiden valmistamiseen, Tulehduksiin, haavojen ja fistelien suojaamiseen ja parantamiseen tarkoitetut paikallisesti käytettävät suojatuotteet, mukaan lukien tyhjennettävät ja suljetut sidokset, katetrisidokset, Imukykyiset tyynyt, Haavantäyttölaput ja suojaavat paikallisesti käytettävät suojatahnat
Materials for dressings, infection, protection and healing wound and fistula care topical and barrier products including drainable and closed dressings, catheter dressings, absorbent pads, wound filler sheet and protective topical barrier pastes

Sunttitrombooseja voi esiintyä erityisesti sellaisilla potilailla, joilla on taipumusta hypotensioon tai joiden AV-fistelissä ilmenee komplikaatioita (esim. stenoosit, aneurysmat), ks. kohta
Shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e. g. stenoses, aneurisms), see section

Ensisijaisena tutkimuksen päätepisteenä oli se osa potilaista, joilla ilmeni kliininen vaste määriteltynä siten, että fisteleiden, jotka vuotivat niitä varovasti painettaessa, määrä vähentyi ≥ # % lähtöarvosta vähintään kahdella perättäisellä käyntikerralla (# viikon väli) ilman, että lääkkeiden käyttöä lisättiin tai että Crohnin taudin vuoksi tehtiin leikkaus
The primary endpoint was the proportion of patients who experienced a clinical response, defined as # % reduction from baseline in the number of fistulae draining upon gentle compression on at least two consecutive visits (# weeks apart), without an increase in the use of medicinal products or surgery for Crohn s disease

Käyttötarkoitus: Röntgenvarjoaine, jota käytetään alempien virtsateiden, nivelten, selkärangankanavan, fistelin ja kyynelteiden varjoainekuvaukseen.
Purpose: radiographic contrast agent used for lower urinary tract studies, arthrography, myelography, sino- or fistulography and dacryocystography.

kehottaa komissiota tukemaan ohjelmia fistelien (obstetric fistula) ehkäisemiseksi ja parantamiseksi ja huolehtimaan tästä sairaudesta kärsivistä naisista ja tytöistä
Calls on the Commission to support programmes to prevent and cure obstetric fistula and care for the women and girls affected

Sellaiset kuituoptiset aaltojohdot, joissa on rengasmaisia valoemissio-ominaisuuksia, käytettäväksi lääketieteellisissä ja kirurgisissa hoidoissa, jotka koskevat verisuonten epämuodostumia, fisteleitä, anastomooseja ja yhdysaukkoja
Fiber optical waveguides with annular light emission characteristics for use in medical and surgical treatments of vascular malformations, fistulas, fistula tracts and fistula openings

Fisteli (ks. kohta #. #) Avastinilla hoidetuilla potilailla saattaa olla suurentunut fisteleiden kehittymisen riski
Fistulae (see section #) Patients may be at increased risk for the development of fistulae when treated with Avastin

tutkimuksissa havaittiin, että kuoleman, vakavien sydän-ja verisuonitautitapahtumien ja verisuoniyhteyden (fistelin) tromboosin vaara suureni erytropoieesia stimuloivia aineita (ESA) käytettäessä, kun hemoglobiinin tavoitearvo ylitti # g/dl (#, # mmol/l). ee
increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater a

Lääkkeen määrääjän tietopaketti ja Lääkkeen määrääjän diasarja − Koulutusmateriaali on suunniteltu auttamaan lääkäriä optimoimaan hyöty-riski suhde porfimeerilla tehtävässä hoidossa. − Potilaita EI tule hoitaa porfimeerilla jos: o heillä on vakava maksasairaus o heillä on henkitorven tai keuhkoputken ja ruokatorven välinen fisteli. o heillä on suurten verisuonten epäilty eroosio
Prescriber guide and Prescriber slide kit The educational tools are designed to aid physicians in optimising the benefit-risk ratio of porfimer treatment. Patients should NOT be treated with porfimer if: o they have severe hepatic disease. o they have trachea or broncho-oesophageal fistulas. o they have suspected erosions of major blood vessels

Kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, joilla on riski sunttitromboosien esiintymiseen, suositellaan fistelin varhaista korjaamista ja tromboosiprofylaksiaa esimerkiksi asetyylisalisyylihapolla
Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, should be considered in chronic renal failure patients at risk of shunt thrombosis

Potilaille, joilla on fistuloiva Crohnin tauti ja akuutteja märkiviä fisteleitä, ei tule aloittaa Remicade-hoitoa ennen kuin mahdollisen infektion lähde, erityisesti absessi, on suljettu pois (ks. kohta
Patients with fistulising Crohn s disease with acute suppurative fistulas must not initiate Remicade therapy until a source for possible infection, specifically abscess, has been excluded (see section

Tiedot fisteleistä johdettiin PCDAI-luvuista
Data about fistulas were derived from PCDAI scores

Plasebon ja infliksimabin välillä ei havaittu merkitsevää eroa niissä potilasryhmissä, joilla kaikki fistelit olivat pitkäkestoisesti sulkeutuneet # viikon aikana, sellaisten oireiden kuten proktalgiaoireiden, absessien ja virtsatie-infektioiden suhteen tai hoidon aikana kehittyneiden uusien fisteleiden lukumäärän suhteen
There was no significant difference between placebo and infliximab for the proportion of patients with sustained closure of all fistulas through week #, for symptoms such as proctalgia, abscesses and urinary tract infection or for number of newly developed fistulas during treatment

Useammilla fistuloivaa tautimuotoa sairastavilla potilailla fistelien määrä väheni # prosenttia enintään # viikon aikana yksittäisen Remicade-infuusion jälkeen verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin (# % ja # %
More patients with fistulising disease also had a # % reduction in the number of fistulae up to # weeks after a single infusion of Remicade than placebo (# % and # %

Leikkausraportin mukaan vuotamisen syy oli- mahalaukun fisteli, jonka aiheutti haimatulehdus
Surgeon reports the bleeding was caused by a gastric fistula caused by necrotizing pancreatitis

Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin, että kuoleman, vakavien sydän-ja verisuonitautitapahtumien ja verisuoniyhteyden (fistelin) tromboosin vaara suureni erytropoieesia stimuloivia aineita (ESA) käytettäessä, kun hemoglobiinin tavoitearvo ylitti # g/dl (#, # mmol/l
In clinical studies, an increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than # g/dl (# mmol/l