geneveläinen oor Engels

geneveläinen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Genevan

naamwoord, adjektief

someone from Geneva

voorbeelde

Kaikista todistajista, jotka tuomittiin aseistakieltäytymisen vuoksi, geneveläinen Fernand Rivarol oli vankilassa pisimpään.
Of all the Witnesses who were sentenced as conscientious objectors, Fernand Rivarol of Geneva was in prison the longest.

Olen entinen geneveläinen.
I'm a former Genevan.

”Espanjan ja Portugalin sekä monien Italian kaupunkien kirjamarkkinoita hallitsevat eräät ranskalaiset, jotka ovat kaikki kotoisin samasta kylästä – – Dauphinén Alpeilta”, selitti muuan senaikainen geneveläinen kirjakauppias.
“The bookselling business in Spain and Portugal, as well as that in many towns in Italy, is in the hands of Frenchmen, from the same village . . . in the Dauphiné Alps,” declared a contemporary bookseller in Geneva.

Jean Calvin oli kuuluisa geneveläinen kirkonmies, mutta hän sai myös paljon poliittista vaikutusvaltaa.
John Calvin was a famous clergyman in Geneva, but he came to have enormous political influence as well.

"""Geneveläinen tasavaltalainen, aivan oikein."""
“A republican from Geneva, certainly.”

— Rousseau oli Geneveläinen herra luutnantti!
“Rousseau was a Genevese, sir.

"""Geneveläinen tasavaltalainen, aivan oikein."""
"""A republican from Geneva, certainly."""

”Osia Raamatusta käännettiin viime vuonna 30 uudelle kielelle, mikä nosti niiden kielten määrän, joilla on saatavana ainakin osia Raamatusta, 2197:ään”, kertoo geneveläinen ENI Bulletin.
“Parts of the Bible were translated into 30 additional languages last year, bringing to 2197 the total number of languages in which Scriptures are available,” reports the ENI Bulletin, of Geneva, Switzerland.

Hänen isänsä oli geneveläinen pankkiiri Jacques Necker, josta tuli kuningas Ludvig XVI:n rahaministeri.
Her father was the prominent Swiss banker and statesman Jacques Necker, who was the Director of Finance under King Louis XVI of France.

Kuten tämä geneveläinen nainen kulki kyselemässä jokaiselta: “Mitä mieltä olet herra X:stä tai herra Y:stä?”
Like this lady in Geneva would go on asking everyone, “What do you think about Mr. X or Mr. Y?”

Pohdittuaan asiaa useampia viikkoja, yhdistyksen keskuskomitea lähetti vihdoin Pääneuvostolle vastauksen, jonka oli allekirjoittanut geneveläinen Perron.
After several weeks of reflection.the Central Committee of the Alliance – under the signature of Perron, a Genevan – finally sent a reply to the General Council.