häijyllä tavalla oor Engels

häijyllä tavalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bestially

bywoord

brutishly

bywoord

in a beastly manner

bywoord

voorbeelde

Hieno... häijyllä tavalla.
Nice... in a nasty kind of way.

Chicagon ja Philadelphian teini-ikäiset uhkailevat häijyillä pit bull -terriereillään samalla tavalla kuin stiletillä tai aseella.
Teenagers in Chicago and Philadelphia brandish their vicious pit bulls as they would a switchblade or a gun.

Häijyt rikolliset ryöstivät minulta koko omaisuuteni erittäin vilpillisellä tavalla
Villalnous crimlnals robbedme ofmyentlre fortuneIn fraudulentfashlon

Häijyt rikolliset ryöstivät minulta koko omaisuuteni erittäin vilpillisellä tavalla.
Villainous criminals robbed me of my entire fortune in fraudulent fashion.

Haman oli heittänyt arpaa eli puria – ilmeisesti spiritistisen tavan mukaan – saadakseen selville sopivimman ajankohdan toteuttaa häijy hyökkäyksensä (Est.
Haman had cast lots, or Pur —evidently a form of spiritism— to determine the opportune time to carry out this vicious attack.

Haman oli heittänyt arpaa eli puria – ilmeisesti spiritistisen tavan mukaan – saadakseen selville sopivimman ajankohdan toteuttaa häijy hyökkäyksensä (Ester 9:24–26).
Haman had cast lots, or Pur —evidently a form of spiritism— to determine the opportune time to carry out this vicious attack.

Mitä tahdikkaimmalla tavalla annettunakin ja mitä ystävällisimmässä hengessä lausuttunakin varoitus yleensä vain voimistaa vihaa ja antaa uutta pontta häijylle päättäväisyydelle, jolla asianomainen vie päätökseen omat itsekkäät kaavailunsa sitten, kun rakkaus kerran on peruuttamattomasti kuollut.
Warning, even when administered in the most tactful manner and conveyed in the most kindly spirit, as a rule, only intensifies hatred and fires the evil determination to carry out to the full one's own selfish projects, when love is once really dead.

Mitä tahdikkaimmalla tavalla annettunakin ja mitä ystävällisimmässä hengessä lausuttunakin varoitus yleensä vain voimistaa vihaa ja antaa uutta pontta häijylle päättäväisyydelle, jolla asianomainen vie päätökseen omat itsekkäät kaavailunsa sitten, kun rakkaus kerran on peruuttamattomasti kuollut.
Warning, even when administered in the most tactful manner and conveyed in the most kindly spirit, as a rule, only intensifies hatred and fires the evil determination to carry out to the full one’s own selfish projects, when love is once really dead.