häijysti oor Engels

häijysti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beastly

bywoord

venomously

bywoord

bestially

bywoord

brutishly · despitefully · poisonously · spitefully · in a beastly manner

voorbeelde

Hän kirosi minua häijysti+ sinä päivänä, jona olin menossa Mahanaimiin. + Mutta kun hän tuli minua vastaan alas Jordanille, vannoin hänelle Jehovan kautta: ’En surmaa sinua miekalla.’
He was the one who cursed me with a vicious curse+ on the day that I was going to Ma·ha·naʹim;+ but when he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by Jehovah: ‘I will not put you to death by the sword.’

Voit antaa dollarin ja mulkaista häijysti.
You could always give him a dollar and then give him a mean mug afterwards.

hyväks kuninkaan-- jolt omaisuus ja kallis henki häijyst on ryöstetty
No, not for a king...... upon whose property and most dear life a damned defeat was made

"""Ei ole väliä, ketä hän epäilee — tämän illan perästä"", sanoi Rokoff häijysti irvistäen."
"""It will make no difference whom he suspects—after tonight,"" said Rokoff, with a nasty grin."

Mutta mä varoitan sua, hän voi käytellä valkosipulia vähän häijysti!
But I gotta warn you, she can be a little vicious with the garlic!

Sisustatko häijysti heidän kotinsa?
Viciously rearrange their environment?

"""Siksi, että olisin luullut kuninkaan osoittavan suurempaa kademielisyyttä"", vastasi junkkari häijysti."
"""Because I should have thought the king had been more jealous,"" replied the chevalier, spitefully."

Mooseksen kirja 1:27, 28; 2:23, 24; Efesolaisille 3:14, 15). Apostoli Paavali ennusti kuitenkin henkeytetyssä Raamatussa, että perhettä vastaan hyökättäisiin häijysti, mikä johtaisi moraalin ja yhteiskunnan romahdukseen kristillisen seurakunnan ulkopuolella.
(Genesis 1:27, 28; 2:23, 24; Ephesians 3:14, 15) However, in the inspired Scriptures, the apostle Paul foretold a vicious attack on the family, resulting in a breakdown of morality and human society outside the Christian congregation.

Valehtelin ja se oli häijysti tehty.
I lied and it was mean.

Hän käyttäytyy häijysti.
He's acting viciously.

Poliittisen ja oikeudellisen vallan valtikkaa heilutettiin ylenmäärin häijysti ikään kuin heidän lyömisekseen poskelle ja heidän vangitsemisekseen ja kirjallisuuden kieltämiseksi ja heidän uskonnollisten kokoustensa estämiseksi.
Outrageously the rod of political and judicial authority was viciously swung to strike them on the cheek, as it were, and to imprison them and put them in detention camps and to ban their literature or prohibit their religious meetings.

Äiti kuritti kolmevuotiasta Keviniä häijysti.
Kevin's mother had rather malevolent ways of punishing a three-year-old.

Näin koko Tanskaa tuon valheellisen tiedon kautta häijyst on petetty.
So the whole ear of Denmark is by a forged process of my death rankly abused.

Ajoittain Leskirouva pyytää Aomamea tappamaan miehiä, jotka ovat häijysti pahoinpidelleet naisia, ja käy selväksi, että sekä Aomamella että Leskirouvalla on oma henkilökohtainen menneisyys, joka antaa tulta heidän teoilleen.
The Dowager occasionally pays Aomame to kill men who have been viciously abusive to women, and it becomes clear that both Aomame and the Dowager have personal pasts that fuel their actions.

Hanktonin poistuessa kunnioittavasti tuo mies hyökkäsi hänen kimppuunsa häijysti takaapäin, iski hänet maahan teräviin koralleihin ja potki häntä armottomasti yli 15 minuuttia.
When Hankton respectfully walked away, the man viciously attacked Hankton from behind and knocked him down onto sharp coral rocks, mercilessly kicking his body for more than 15 minutes.

Häijysti sanottu.
Snidely put.

Sanoin hänelle häijysti.
I said some awful things.

Sen vihreät silmät kiiluivat häijysti, se paljasti hampaansa ja pieksi vihaisesti hännällään tummanruskeita kylkiänsä.
His green eyes looked very wicked, and he bared his teeth, and lashed his bay−black sides with his angry tail.

"""Siksi, että olisin luullut kuninkaan osoittavan suurempaa kademielisyyttä"", vastasi junkkari häijysti."
‘Because I should have thought the King had been more jealous,’ replied the Chevalier spitefully.

Saman teki hän hiipien häijysti hymyillen - taloissa kaikissa ne tyhjensi lahjoista.
Then he slithered and slunk, with a smile most unpleasant around each Who home, and he took every present.

Heidän äitinsä kommentoivat häijysti heidän lihomistaan.
Their moms just made a snide comment about the weight they gained.

Enkö ole häijysti laihtunut?
But do I not dwindle?

Althotas hymyili yhä häijysti kuin paholainen, kun Balsamo jälleen seisoi Lorenzan edessä, joka vielä nukkui. 27.
Althotas was still grinning like an evil genius when Balsamo stood before the still sleeping Lorenza.

"Vorski puhui häijysti painostaen: ""Mutta et ole yksinäsi!"
He insisted, malevolently: “But you are not alone!

Kun sinun hiljaisin hetkesi tuli ja ajoi sinut pois itsesi luota, kun se häijysti kuiskaten sanoi: 'Puhu ja murru!'
When your stillest hour came and drove you away from yourself, speaking in an evil whisper, ‘Speak and break!’