hämäännyttävä oor Engels

hämäännyttävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

confusing

adjective verb

voorbeelde

Eckertin kirjoitusta ”Hämäännyttävä palava kuolema” lehdestä ”True The Man’s Magazine”, toukok. 1964, s.
Eckert, in the magazine entitled “True The Man’s Magazine,” as of May 1964, pages 33, 105-112.

Tämän välinpitämättömyyden hengen sanotaan olevan ”äärimmäisen hämäännyttävä” heidän esimiehilleen.
This spirit of indifference is said to be “utterly baffling” to their superiors.

Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö, joka laadittiin teidän suostumuksellanne, jäsen Gollnisch, on puoliksi avunpyyntö, jolla ei ole minkäänlaista oikeusperustaa, sillä tämä menettely ei mitenkään estä teitä hoitamasta tehtäviänne, ja se on minun näkökulmastani puoliksi hämäännyttävä yritys vältellä velvollisuuksianne, ikään kuin olisitte lopulta joutunut paniikkiin tajutessanne, ettette selvästikään enää voi hallita sitä, minkä te tietoisesti panitte alulle.
The request for defence of immunity, which was put together with your consent, Mr Gollnisch, is halfway between a call for help with no legal basis, given that this procedure does not in any way threaten to prevent you from carrying out your duties, and, as I see it, a baffling attempt to shirk your responsibilities, just as though you were at last overcome with panic at the thought of what you knowingly triggered off and clearly no longer control.

Korkeakoulu on suurin, hämäännyttävin paikka maailmassa — eksyn joka kerta kun lähden huoneestani.
College is the biggest, most bewildering place--I get lost whenever I leave my room.

Korkeakoulu on suurin, hämäännyttävin paikka maailmassa — eksyn joka kerta kun lähden huoneestani.
College is the biggest, most bewildering place—I get lost whenever I leave my room.

Hämäännyttävistä taudeista ja jopa ankarasta fyysisestä kärsimyksestä välittämättä tuo esille selittämätöntä tasapainoisuutta ja kestävää tyyneyttä.
Exhibits inexplicable poise and sustaining tranquillity notwithstanding baffling diseases and even acute physical suffering.

Jälleen kerran myyntiluvut ovat aika hämäännyttäviä: peräti 110 maassa se saavutti nro 1 iTunesissa.
Yet again the sales figures are quite mind blowing: in no fewer than 110 countries it reached No 1 on ITunes.

Tämä on inhimillisen tilanteen erikoinen ja hämäännyttävä ristiriita.
Here is the extraordinary and baffling self-contradiction of the human situation.