hämääntynyt oor Engels

hämääntynyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

confused

adjektief

embarrassed

adjektief

voorbeelde

Koska hankkeen takana ollut toimija oli hämääntynyt ensimmäisen tarjouksen takaisin vetämisestä, kantajan ja tämän toimijan väliset neuvottelut olivat keskeytyneet.
As the awarding body was unhappy at the withdrawal of the initial tender, negotiations between it and the applicant subsequently ceased.

Hän on hämääntynyt.
He's confused.

Kiitän jo nyt esittelijää tälle muutokselle antamastaan tuesta. Euroopan kansanpuolueen ryhmä pitää esittelijän tekemää ehdotusta järkevänä eli sitä, että hän ehdotti muutoksia painopisteiden mukaan, eikä hämääntynyt esittämään kaikkia ensimmäisessä käsittelyssä esitettyjä tarkistuksia.
It makes sense, in our view, to proceed along the lines that the rapporteur has suggested - proposing changes which are geared to specific objectives, rather than simply deluding ourselves by retabling all the amendments that were proposed at first reading.

Hyvä on, minä myönnän sen. Olen ollut hieman hämääntynyt.
All right, I'll admit it, I've been a tad distracted.

Olen hämääntynyt ennenkin.
I've been fooled before.

Kunhan olet hämääntynyt, capisce?
As long as you're distracted, capisce?

Yaga? (interrogatiivi, jonka sanoi hämääntynyt työläinen)
Yaga? (interrogative, said by a confused worker)

Armas Järnefelt muisteli myöhemmin, että Aino jäi kuuntelemaan poikien soittoa, jolloin hämääntynyt Sibelius teki virheen ja nousi pyytämään sitä anteeksi Ainolta.
Armas Järnefelt later recollected that Aino had stopped to listen to the boys playing, when the embarrassed Sibelius made a mistake and stood up to apologise to Aino.