hämäys oor Engels

hämäys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bluff

naamwoord

act of bluffing

Mitä jos tehtäis arvon rouvalle pikku hämäys?
What do you say to a little bluff for the lady?

jiggery-pokery

naamwoord

trickery or misrepresentation

red herring

naamwoord

misleading clue

trickery · mind game · fake · blind · feint · subterfuge · mystification · hoax · stall · obfuscation · sham · pretence · postiche · pretense · waffle · dissembling · feigning · stalling

voorbeelde

Se on vain hämäys satuihin uskovia typeryksiä varten.
It is a trick... for fools who believe in fool superstitions.

Ehkä hämäys onnistuu tarpeeksi pitkään
Okay, so we can' t fool them for long, but maybe it' il be long enough.It' s an advantage

Hämäys sylinterin sisälle.
Ah, a bluff inside the cylinder.

Koiran hämäys voi tuntua hyvältä ajatukselta, mutta yleensä se vain viivyttää hyökkäystä - muutamalla sekunnilla.
Trying to distract a dog may seem like a good idea, but it usually just delays getting attacked by a few seconds.

Se on kuvernöörin hämäys.
So, it's the governor's bluff.

Vasen, oikea, hämäys, isku.
Left, right, feign, strike.

Elenan hukuttaminen oli hämäys.
Drowning Elena was just a distraction.

Vasen, oikea, hämäys ja isku.
Left, right, feign and strike!

Kuten kaikki tiedätte, uskon, että hurrikaani Eve - on vain hämäys viedäkseen huomion paljon suuremmasta uhasta.
As you all know, I believe that hurricane eve was just a smokescreen to distract us from a larger, far more ominous threat.

Sinä olet hämäys.
Die-version.

Se on hämäys.
It's a transparent con.

Hetkeksi ylvästely ja hämäys palaavat: ’Tohtori, minulla on oikeuteni.’”
Briefly, the bravado and the bluff return: ‘I’ve got my rights, Doc.’”

Maailman vanhin hämäys.
It's the oldest bluff in the book.

Hämäys tuIee teidän tahoItanne, ei minun.
No, no, no the bluff is upon your side not upon mine.

Gunner, solttu ei ole täällä, se oli hämäys.
The jarhead's not here, it's a decoy.

Toinen oli pukeutunut naiseksi, mutta hämäys ei mennyt läpi.
One of them was disguised as a woman, but wasn't pulling it off.

Mitä jos tehtäis arvon rouvalle pikku hämäys?
What do you say to a little bluff for the lady?

Keskustelukumppaninamme on epäilemättä sotilasjuntta, joka ei voi enää viivyttää selitystä siihen, oliko Aung San Suu Kyin vapauttaminen propagandatemppu, hämäys vai todellakin ensimmäinen askel kohti hänen oikeuksiensa ja siten myös kaikkien muiden Burman poliittisten vankien oikeuksien tunnustamista, ilmaisunvapautta ja askel kohti vapaita ja demokraattisia vaaleja.
Our interlocutor today is undoubtedly the military junta, which can no longer delay explaining whether the release of Aung San Suu Kyi was an act of propaganda, a stalking horse or, conversely, the first step on the way to recognising her right, and therefore the right of all other Burmese political prisoners, to freedom of expression, and a step towards free and democratic elections.

Suoritetaan hämäys.
Setting a smoke screen.

Odotan kunnes tulee hämäys.
I wait until there's a distraction.

Suunnitelmaamme tarvitaan hämäys.
Our plan requires a diversion.

Taas temppu, yksi hämäys lisää.
Another trick, another deception.

Se on uusi hämäys.
It's another misdirect.

Hämäys on suuri osa saalistusta.
A big part of hunting is trickery.

Vasen, oikea, hämäys, isku.
Left, right, feign, strike!