hämätä oor Engels

hämätä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bluff

werkwoord

to make a bluff

Yrittäkää hämätä, niin saan kertoa, miten nokkela olin.
Try to bluff me, and I can have the fun of telling you how clever I was.

confuse

werkwoord

to mix up; to puzzle; to bewilder

Se mikä hämäsi minua oli ne mutaiset jalanjäljet talossa.
The thing that always confused me was the muddy footprints in the house.

hoodwink

werkwoord

to deceive

jive · baffle · discombobulate · hum · throw · fake · bamboozle · to bluff · obfuscate · snow · feint · confound · befuddle · fuddle · bedevil · fox · bluff out · lead by the nose · play false · pull the wool over someone's eyes

voorbeelde

Hämää sinä, kun minä poistan.
You distract while I extract.

Älä anna pitsin hämätä.
It's that lace that fooled you.

Tarkoitus oli hämätä heitä, ei meitä.
My tradecraft was meant to fool his people, not ours.

Älä anna nimen hämätä.
Don't be fooled by their adorable name.

Hämäsi miten?
Distracted him how?

Miten uskallatte hämätä ylempää Gestapo-upseeria kymppiparilla?
how dare you try to bluff a senior gestapo officer with a pair of tens.

En hämää minua.
Now, you don't fool me.

Jos Brandenburg siirtyy sisäpuolelle, hän vain hämää.
If he takes it to the inside, don't follow him, he's setting you up.

Kalua on helppo hämätä.
Anything with a cock is easy to fool.

Se tässä vielä hämää, että Hamilton uhkasi henkeäni - ja olisi paljastanut salaisuutesi, mutta yritit silti pelastaa hänet
Hamilton tried to kill me, and he could have told the whole world about you but you still tried to save him.

Sinä vain hämäät.
You just hämäät.

Hämä hämä häkki, kiipes langalle.
... spider went up the water spout

Miksi harhautat, kun piti hämätä.
Why are you dekeing it when I said juke it?

Älä anna muskelimiesnäytöksen hämätä
Yeah, don' t let the muscleman jazz fool you

Älä anna Lesterin hämätä.
Don't let Lester fool you.

Ne vain hämää.
Ma fishing.

Naamiomies saattoi hämätä.
He could just be throwing smoke.

Katsot hämäänkö
Calling my bluff, are you Harry?- Yeah

Hämäsikö hän meitä?
He fobbed us off with a ringer.

Joka väittää päinvastaista, sivuuttaa tosiasiat, eikä tämä hämää ketään.
To claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that.

Kunhan hämäät
You' re bluffing, you bastard

Älä anna näiden rystysten hämätä.
Don't let these slits on my wrists fool you.

Eräänä päivänä - prinsessa hämäsi vartijoitaan ja pakeni.
One day, eluding her keepers, the princess escaped.

Se hämäsi minua, koska
Look, it' s fine

Älä anna tämän tyngän hämätä sinua.
Don't let this stump fool you.