olla häpeissään
häpeissään oor Engels
häpeissään
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ashamed
en
feeling shame or guilt
Tom ei ole tehnyt mitään mistä olla häpeissään.
Tom has done nothing to be ashamed of.
ashamedly
abashed
He tuntevat virkistyvänsä, eivätkä he häpeä sanoa niin.
They feel refreshed, and they are not abashed to say so.
disgraced
en
suffering shame
Se on häpeä yhtiöllemme.
It's a disgrace to our company.
Ashamed (of sth = elative).
Ashamed (of something = elative).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeesus pelasti minut, enkä häpeä sitä.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikuttiminani olivat kuitenkin syyllisyys ja häpeä.
Well, if you want, I can change the colourjw2019 jw2019
En häpeä sanoa sitä
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitä kiinnostaa vain niin sanottu maailman viisaus.4 Toiset ovat jonkin verran kiinnostuneita Jumalasta mutta ovat eksyneet maailmallisiin pimeyden sumuihin ja syntiin.5 Jotkut ovat maistaneet Jumalan rakkautta ja Hänen sanaansa mutta ovat häpeissään niiden tähden, jotka ivaavat heitä, ja lankeavat ”kielletyille poluille”.6
Yeah, it' s, like, twice his sizeLDS LDS
Mutta kun aurinko nousi, he olivat niin häpeissään teostaan, - etteivät sietäneet toistensa näkemistä.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikakautta ovat ikuisesti tahranneet Irakin laiton miehittäminen sekä häpeä, joka on aiheutunut Abu Ghraibista, Guantánamosta ja salaisista vankiloista.
Either that or take a busEuroparl8 Europarl8
Minä en häpeä vartaloani.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Leskirouva Smith”, mies sanoi muistaen epäilemättä tämän koettelemukset ja uhraukset, ”olisi suorastaan häpeä, jos sinun olisi maksettava kymmenykset.”
As of now, both ofyou are deadLDS LDS
Minun häpeäni.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli häpeissään, koska ei tuntenut sinua.
You think he' s still out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta muut pitävät tätä suurena onnettomuutena, sillä siitä koituu heille mitä suurin häpeä. 6.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
JÄRKYTYS, häpeä ja syyllisyys ovat sellaisten vanhempien tyypillisiä reaktioita, joiden lapset saavat päätäitä.
And I' m not yoursjw2019 jw2019
En häpeä tunnustaa, että pojan tappaminen ei tuntunut hyvältä.
Careful, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että te, arvoisa puhemies, ette harkitse Kiinan presidentin kutsumista parlamenttiin, koska se olisi todellinen häpeä.
Please, man Don' t do this, manEuroparl8 Europarl8
Älä häpeä itseäsi
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "opensubtitles2 opensubtitles2
Itsekin se valittaa+ ja kääntyy pois häpeissään.
You' re wanted throughout Indonesia!jw2019 jw2019
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, on suoranainen häpeä, että neuvosto ei ole kaikkien näiden vuosien jälkeen vieläkään käsitellyt Euroopan komission ehdotusta koordinaatiosta ja laajentamisesta.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroparl8 Europarl8
Seksi on minulle tärkeää enkä häpeä tunnustaa sitä.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... olen hirveän, hirveän häpeissäni teoistani. "
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremia rakasti noita ihmisiä, joita kohdeltiin nyt niin pahasti, ja hän oli vielä enemmän häpeissään Jehovan nimelle tuotetusta pilkasta.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyjw2019 jw2019
Ole vain itse vaiti, niin häpeä lankeaa minulle!""
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
Annaa alkoi naurattaa, mutta samassa hän jo häpesi, että oli voinut pitää mitään naurettavana sellaisena hetkenä.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
He saattavat asian seurakunnan vastuullisten jäsenten huomioon oikaisua varten, jotta häpeä voitaisiin poistaa seurakunnalta.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesjw2019 jw2019
"""Wilson, olen häpeissäni, suruissani ja äärettömän onnellinen"", hän sanoi huohottaen."
That part I likeLiterature Literature
Se on häpeä. "
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.