häviäjät oor Engels

häviäjät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defeated

naamwoord

Voittaja saa maistaa samppanjaa, kun häviäjälle jää katkera kalkki.
The victor shall drink champagne while his opponent tastes bitter defeat.

discomfited

naamwoord

losers

naamwoord plural

Tom on huono häviäjä.
Tom is a bad loser.

Soortgelyke frases

julistaa häviäjä
count out

huono häviäjä
sore loser

häviäjä
also-ran · dud · failure · loser · underdog

voorbeelde

Häviäjän, tietysti.
The loser, of course.

On vaikea olla tiukkana miehelle, joka on hyvä häviäjä.
It's hard to be strict with a man who loses money so pleasantly.

Kun kansainvälinen yhteisö kuuluu suuriin häviäjiin, poliittinen yhteistyökulttuuri on kärsinyt.
When the international community is among the big losers, the political culture of cooperation has suffered.

Epämiellyttävä totuus on, että kansainvälisessä kaupassa on sekä häviäjiä että voittajia.
The uncomfortable truth is that there are losers as well as winners from international trade.

Häviäjän pitää pitää Amerikka puhtaana.
Loser has to keep America clean.

Häviäjiä eivät ole jomman kumman puolen edustajat, vaan kaikkialla alueella elävät hyväntahtoiset ihmiset.
The losers are not one side or the other but people of good will throughout the region.

Onko pienen voittajien joukon eettisesti oikein nauttia tuhlailevasta yltäkylläisyydestä samalla kun paljon suuremman häviäjien joukon on pakko elää nöyryyttävässä puutteessa?
Is it ethical for a small number of winners to enjoy extravagant wealth while a much larger number of losers are forced into humiliating deprivation?’

Mutta olet huono häviäjä, joka ei osaa pelata peliä.
But I guess you're just another sore loser who doesn't know how to play the game.

Monta häviäjää.
That's a lot of losers.

Miksi otit mieheksesi sellaisen häviäjän?
How could you marry such a loser?

Monet valtiot, jotka tällä hetkellä kannattavat tiiviimpää yhteistyötä, joutuvat pian itse kärsimään seurauksista, ja jos neuvosto ja komissio jatkavat tiiviimmän yhteistyön tällaista käyttöä, häviäjinä olemme viime kädessä me kaikki.
Many countries that currently support enhanced cooperation will soon suffer the consequences themselves and, if the Council and the Commission continue to use enhanced cooperation in this way, ultimately we will all lose.

Juuri Kyproksen kreikkalaiset ovat olleet vuodesta 1974 lähtien häviäjiä.
It is the Greek Cypriot population that have been the losers since 1974.

EU:n ja Korean välinen sopimus on ensimmäinen EU:n uuden kauppaa koskevan Globaali Eurooppa -tiedonannon sovellus. Tiedonanto on erittäin kiistanalainen, eikä vähiten siksi, että siinä pyritään todella perusteellisiin markkinoille pääsyä koskeviin ehtoihin poistamalla kaikki kokonaisvaltaisen maahantuonnin esteet aikana, jolloin yhä useammat ihmiset tulevat tietoisiksi siitä, että täysin vapautetussa maailmanlaajuisessa taloudessa on erittäin paljon häviäjiä ja muutamia voittajia.
The EU-Korea Treaty will be the first application of the new EU trade doctrine Global Europe, a doctrine that is highly controversial, not least because it seeks such deep market access conditions through the removal of all kinds of barriers to all-out import penetration, precisely at a time when more and more people are becoming aware that there are very many losers as well as some winners in a completely liberalised global economy.

Ainakin hän on häviäjän roolissa tässä tilanteessa. "
I know they're a loser in this scenario, but... "

Kotimaissamme demokratia kutistuu, ja viime kädessä suurimpia häviäjiä ovat äänestäjät.
Democracy is being restricted in our countries, and the electorate will end up losing out the most.

Sinusta ei ehkä sittenkään kasva häviäjää.
You might not grow up to be a failure at life after all, kid.

Tämän tuloksena ruotsalaiset eläkerahastot ja muut pankkien osakkeenomistajat ovat todellisuudessa häviäjiä.
As a result, it will in reality be the Swedish pension funds and other bank shareholders themselves that will lose out.

Portugalilaislehti O Públicon viimeisellä sivulla oli lauantaina 16. joulukuuta artikkeli otsikolla Prodin avustajan luottamuksellinen raportti Portugali Nizzan kokouksen häviäjä.
On Saturday, 16 December 2000 an article was published on the last page of the Portuguese newspaper O Público entitled Confidential report by Prodi colleague Portugal seen as a loser in Nice.

Muistion laatija luokittelee Mayr-Melnhofin häviäjiin useista syistä, erityisesti seuraavista:
The author of the note considers Mayr-Melnhof to be amongst the losers for various reasons, including the following:

Liettuan vaateteollisuudesta on maan rakennus- ja huonekaluteollisuuden tavoin tullut globalisaation häviäjä, ja huomattava määrä työntekijöitä on irtisanottu.
The Lithuanian clothing manufacturing industry is joining the country's construction and furniture manufacturing industries in losing out from globalisation, with a significant number of workers having been made redundant.

Häviäjä jää tiskaamaan
The loser is doomed to scrub

Hän uskoi ihmiskunnan jakautuvan voittajiin ja häviäjiin.
She also joined the cast of Winners & Losers.

Häviäjiksi eivät saa joutua maaseutualueiden viljelijät pohjoisessa tai etelässä, sillä he tuottavat meille ruuan ja ovat kaikkien sosiaalisten tarpeiden perusta ja kestävän kehityksen tae.
Farmers in rural areas in both North and South must not be the losers, because they provide our food and are the basis of all social needs and the guarantors of sustainable development.

Häviäjä menetti kaiken.
Loser lose all.

Häviäjiin kuuluisivat varmasti maat, joiden talous riippuu kaakaonviennistä; eurooppalaiset kuluttajat, joilla ei olisi enää mahdollisuutta saada selville, mitä he aikovat syödä; luultavasti monet pienet eurooppalaiset suklaanvalmistajat, joilla kilpailuolosuhteet vaikeutuisivat tai joiden pitäisi muuttaa perinteisiä tuotantomenetelmiä.
The countries whose economies depend on cocoa exports would certainly rely on us, the European consumers no longer able to know exactly what they are eating would rely on us, many small European chocolate producers finding it more tedious to withstand the competition or having to change their traditional production processes would probably rely on us.