höh oor Engels

höh

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

huh

tussenwerpsel

to express amusement or subtle surprise

Hei, katso tätä, höh?
Hey, look at this, huh?

voorbeelde

Yhteistulos on Höh.
Add it up, it all spells " Duh ".

Hänen näkemyksensä,- hymynkare suupielessä on että, kapiaiseksi, höh,- kun se on kattellu pursimies Jaria ja mun touhuja
Yes.His own words, said with a smile: " Join the army?

Höh, miten hölmö kissa!
BOY, WHAT A DUMB CAT.

Höh, vannoin, ettei minua jännittäisi enää ikinä mikään sen viimeisen Indiana Jonesin jälkeen.
Eh, I vowed I'd never get excited about anything again after that last Indiana Jones.

Höh, no, tiedoksi vain, että ihmiset luulevat minua vieläkin kolmekymppiseksi.
Oh, uh, for the cord, people still think I'm in my 30s.

Viisaita, höh.
Wise men, pshaw.

Hei, katso tätä, höh?
Hey, look at this, huh?

Höh, no kyllä mää sen tiedän!
I knew that.

Höh, lähdetään nyt.
Come on, let's go.

Höh, lähdetään nyt
Come on, let' s go

"""Höh, niin harvoin, ettei siitä todellakaan maksa vaivaa puhua."""
"""So seldom, that it is hardly worth mentioning."""

Höh, harmi!
Oh, bummer!

— Christophe saattoi kuulla arvostelijoiden sanovan ensi-iltana teatterin käytävillä: — Höh!
"Christophe actually heard the critics at a first night in the vestibule of the theater say: ""H'm!"

Yhden meistäkö, höh?
One of us, huh?

Höh, ne oli just meijän osaamiset.
Shit, our special fields of expertise.

Höh, kunhan ehdin.
Ah, give me time.

Höh, mikä noita vaivaa?
Well, what's the matter with them?

" Ori ", senkin höhIä.
No I guess I am not what you'd call an " ox. "

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”
"I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."

" Höh " on aika harvinainen sana
You don' t get a lot of " doy " these days

Höh, tämmösessä kaupassa uskalla asioidakaan
It' s too scary to come here.It' s much quieter in the pub

Jonkun blogista luin, että nappeja oli melkein joka pöydässä. Höh, miksen minä niitä nähnyt?!
I read from someones blog that there were buttons in almost every table, but why I didn't see them?!

Ainoa huono puoli niissä on, että vahapinnoite kuluu ajan myötä pois, höh.
The only downside is that the coating does wear off with time, what a shame.

Batty bat bats Viimeisin viikko on ollut täynnä ties mitä kaikkea kivaa; kuten kuvauksia, hauta-arkussa makaamista (tai siis lähinnä sen sisällä kikattelu), maalaismarkkinoita, veneajelua, hevoskärryajelua, juttelua tuntikausia hyvien ystävien kanssa, paineiden purkamista, ei kipeää silmää, uutta tatuointia (joka tosin jäi kesken koska olen nössö ja en kestänyt sitä kipua tällä kertaa höh!
This latest week has been full of nice things like; photoshoots, being in a tomb chest (or basically just chuckle inside), old marketplaces, boat ride, horsedrawn carriage ride, talking with my good friends on hours and hours, getting rid off my anger, having not painful eye, new tattoo (batty bat bats!