haastavuus oor Engels

haastavuus

naamwoord

voorbeelde

Työnne haastavuus on kadonnut.
The challenge, it has gone.

Väittäisinkin, että juuri työn haastavuus on tässä se paras anti.
I would even say that the challenges are the best part of this work.

Reitin haastavuus on tasoa 2-3, joten se sopii peruskuntoiselle, pyöräilytaitoiselle henkilölle.
Difficulty level of the route is 2-3, which means it is meant for a person of average shape and biking skills.

Kehittyvien markkinoiden haastavuus ja kärjistyneet tilanteet ovat myös aiheuttaneet kilpailijoiden vetäytymistä näiltä markkinoilta, mikä on luonut Aspon liiketoiminnoille uusia mahdollisuuksia sekä lisännyt markkinaosuuksia.
The challenging emerging markets and the escalated situation in Ukraine have also caused competitors to withdraw from these markets, which has created new potential for Aspo's businesses, increased their market shares and, in some business areas, even improved profitability temporarily.

Patikkaretken pituus ja haastavuus valitaan aina ryhmän kunnon mukaan ja mukana on herkullisten eväiden lisäksi paikallinen opas.
The length of the tour depends on the condition of the walker and is accompanied by the addition of good packed lunches also the local guide.

Hitsaamisen haastavuus kasvaa, kun materiaalien lujuus, korroosionkestävyys ja muut suorituskykyä parantavat ominaisuudet kehittyvät.
Welding is becoming more and more challenging as new materials have greater strength, higher corrosion resistance and other performance-enhancing properties.

Kehittyvien markkinoiden haastavuus ja kärjistyneet tilanteet ovat myös aiheuttaneet kilpailijoiden vetäytymistä näiltä markkinoilta, mikä on luonut Aspon liiketoiminnoille uusia mahdollisuuksia sekä lisännyt markkinaosuuksia.
The challenging emerging markets and their escalated situations have also caused competitors to withdraw from these markets, which has created new potential for Aspo's businesses and has increased their market shares.

Hankkeen johtaja, englannin kielen professori Pentti Haddington toteaa, että digitalisaation haastavuus tunnistetaan jo hyvin, mikä näkyy GenZ:n saamassa akatemiarahoituksessakin.
Project leader, Pentti Haddington, Professor of English language and interaction, states that we are already well aware of the difficulties presented by digitalisation – a fact reflected by the funding the project received from the Academy of Finland.

- Täysin uusi kokemus ja haastavuus.
- A brand new experience and challenge.

Ateriakokonaisuuden haastavuus ja monimutkaisuus
Effort and complexity of menu

– Tutkimustyön haastavuus ja samalla mielenkiintoisuus syntyy siitä, ettei alussa voi ikinä tietää, mikä lopputulos tulee olemaan.
“The challenging and interesting nature of research work stems from the fact that, at the outset, you never know what the end result will be.

Triathlonuinnin haastavuus ei kohdistu pelkästään tekniikkaan.
The reason why triathlon swimming is challenging is not just because of technical issues.

Toiminnan vakauden vuoksi ennusteet on kuitenkin verrattain helppoa saada hyvin kohdalleen. Analysoinnin haastavuus tulee enemmänkin siitä, että arvostustaso, jolla Sammon kaltainen vakaa toimija markkinoilla hinnoitellaan, voi vaihdella suurestikin yleisestä sentimentistä riippuen.
However, because of the stability of its businesses, it is easy to make quite accurate estimates. The challenges of analyzing Sampo are related to the valuation. The valuation of a stable company like Sampo can significantly vary depending the current market sentiment.

Ja mielikuvitusta kiihottaa kaikkein eniten älyllinen haastavuus.
And imagination is best excited by intellectual challenge.

Siitä syystä laduista pidetäänkin alueella erittäin hyvää huolta. Muoniossa on runsaat 200 kilometriä valaistuja ja valaisemattomia latuja, joiden haastavuus vaihtelee suuresti. Jotta hiihdosta saa itselleen suurimman mahdollisen nautinnon, kannattaa retket suunnitella etukäteen.
Indeed, this is why the cross-country skiing trails are so well maintained in the region. Fell Lapland has hundreds of kilometres of lit and unlit cross-country skiing trails with big differences in difficulty.In order to make sure you get the best possible enjoyment from your cross-country skiing, the trip is worth planning in advance.

Pullonkaulaksi edellä mainitun tapaisille kosmologisille tutkimuksille muodostuu massan mittaamisen haastavuus: tarkkoja gravitaatiolinssi-ilmiön kautta mitattuja massoja pystytään mittaamaan ainoastaan muutamalle tuhannelle kohteelle.
However, a bottleneck for the cosmological studies mentioned above is the challenging nature of measuring mass: accurate masses can be measured for only a few thousand targets using the gravitational lens phenomenon.

J-WK: Minua miellyttää työn jatkuva haastavuus, siksi viihdyn kenttähuoltoinsinöörinä.
J-WK: For me, the continual challenges make this job interesting, and that's why I like being a field services engineer.

”Huippuosaajille tärkeintä työssä on projektin kiinnostavuus ja haastavuus”, Roope tietää.
“The most important thing for top professionals, is the interest in and challenge of the project,” Roope says.

Haastavuus: En halua valita liian helppoa tavoitetta, vaan kaipaan jotain mitä saa minut välillä tekemään ja kokemaan jotain ihan uutta ja astumaan oman mukavuusalueeni ulkopuolelle.
Challenge: I don’t want to choose anything too easy as I miss something that would make me try new things and/or take me out of my comfort zone.

Juuri haastavuus tekee aikaansaannoksista niin palkitsevia.
The challenge of it all is what makes the accomplishments feel so rewarding.

Helppous voi olla hauskaa, mutta riittämätön haastavuus ei mahdollista flow-kokemusta.
Easy can be fun, but insufficient challenge does not enable flow.

Reitti skaalataan asiakkaan mukaan. Reitin haastavuus on tasoa 2-3, joten se sopii peruskuntoiselle pyöräilytaitoiselle henkilölle.
The standard route (difficulty 2-3, length 10-15 km) is suitable for anyone with basic fitness level and ability to ride a bike.

Luovana tyyppinä, jonkintapaisena artistina, on hyvin tärkeää hyväksyä asian haastavuus.
As a creative type, as and artist of some kind, accepting that struggle is important.

Luovuus, haastavuus, uteliaisuus, vapaus, hyvä mieli, laatu.
Creativity, challenge, curiosity, freedom, good spirits, quality.

Mikon mielestä prosessi-insinöörin työn parhaita puolia ovat monipuolisuus ja haastavuus.
Mikko sees diversity and challenges as the best aspects of his job.