haastavasti oor Engels

haastavasti

bywoord

Soortgelyke frases

haastava
ambitious · challenging · thought-provoking

riitaa haastava
belligerent

voorbeelde

Euroopan kaivosteknologia on kuitenkin kehittynyt johtavaan asemaan, koska syvemmällä sijaitsevien esiintymien hyödyntäminen on haastavaa.
The challenge of exploiting these deeper deposits has resulted, however, in a leading position for European mining technology.

He pysyvät sinnikkäinä, lujina ja järkkymättöminä2 monenlaisissa haastavissa olosuhteissa ja elinympäristöissä.
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

Tarjoan haastavaa työtä.
I'm offering challenging work.

ottaa huomioon, että kehityksen toimintakehys on muodostumassa entistä laajemmaksi ja että siksi on tärkeää antaa tunnustusta julkista kehitysapua pidemmälle meneville pyrkimyksille ja edelleen kannustaa niihin; ottaa huomioon, että monessa OECD-maassa julkisen kehitysavun taso pysyi korkeana haastavasta valtiontalouden tilanteesta huolimatta ja että vuonna 2013 saavutettiin kaikkien aikojen ennätyslukema, 134,8 miljardia Yhdysvaltain dollaria; katsoo, että julkinen kehitysapu voi olla katalyytti yksityisten investointien houkuttelussa ja että innovatiivisten rahoitusvälineiden merkitys olisi otettava tässä yhteydessä huomioon;
whereas the development agenda is becoming broader and it is therefore important to recognise and further incentivise the efforts that are being made above and beyond ODA; whereas despite challenging fiscal circumstances in many OECD countries, high levels of ODA were maintained and ODA reached an all-time high of USD 134,8 billion in 2013; whereas ODA can be a catalyst to attract private investment and the relevance of innovative financial instruments in this context should be noted;

Tämä tarkoittaa sitä, että maailmantalouden kasvun ennustetusta hidastumisesta huolimatta ulkoisesta toimintaympäristöstä tulee entistä haastavampi sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä, jos EU ei onnistu parantamaan kilpailukykyään.
In addition, the educational and skills profile in the new jobs structure tends to become more demanding, thus compromising the chances of reemployment and access to a well paid job for the low-skilled.

riittävä tila, joka tarjoaa monipuolisen ja haastavan ympäristön, ja
sufficient space to provide a complex and challenging environment, and

Kiellätte teorianne haastavat todisteet. Se ei ole kunnon tiedettä.
You don't want to admit evidence that challenges your beautiful theory, but that is not good science, sir.

Tuloksia käytetään myös haastavien tavoitteiden määrittämiseen YTK:n hallintosuunnitelmassa sekä esikuva-analyysiin jäsenvaltioiden huippuosaamiskeskusten kanssa.
The results are also being used to set challenging targets in the JRC's Management Plan and to benchmark with centres of excellence in the Member states.

Se olisi haastavaa.
Oh, it can be challenging.

Jatkuvan koulunkäyntimahdollisuuden varmistaminen voi olla haastavaa kansallisille viranomaisille koronavirustaudin leviämisen estämiseen ja hillitsemiseen tähtäävien toimenpiteiden vuoksi.
Providing continuous access to education is a challenge that national authorities may face because of the measures aimed at preventing and containing the spread of COVID-19.

Nuo varhaiset Jehovan palvelijat olivat tosiaankin erinomaisia esimerkkejä innon osoittamisesta haastavissa olosuhteissa.
Truly, those early servants of Jehovah were fine examples of zeal in spite of limiting circumstances.

Päinvastoin se olisi välttämätön ominaisuus edessä olevina haastavina päivinä.
On the contrary, they would urgently need that quality in the challenging days ahead.

Voimassa olevassa lainsäädännössä säädetään, että tarkastusten on katettava vähintään yksi prosentti työssäolopäivistä (3). Nyt komissio ehdottaa vaatimusten nostamista tasolle, joka on sekä haastava että saavutettavissa ja parantaa tuntuvasti tieturvallisuutta.
The current legislation prescribes that a minimum overall percentage of 1 % of working days should be checked (3); the Commission now proposes to raise the standard to one that is both challenging and achievable, and will greatly improve road safety.

Timin vanhemmat haastavat.
Tim's parents are suing.

”Joskus se on haastavaa, koska maailman mittapuut ja kirkon tasovaatimukset ovat aivan erilaiset.”
“Sometimes it’s challenging because the standards of the world and the standards of the Church are totally different.”

Kaikkien ilmailualan sidosryhmien aktivoiminen yhteiseen toimintaan strategian toteuttamiseksi on haastavaa mutta välttämätöntä.”
Mobilisation of all aviation stakeholders acting together on implementation of the Strategy is challenging but necessary".

Hän on sääliväinen ja ymmärtäväinen Jumala, joka ottaa huomioon palvojiensa rajoitukset (Psalmit 103:14). Hän haluaa meidän lähestyvän häntä ja kehittävän hyvän suhteen häneen, vaikka olosuhteemme olisivat haastavat esimerkiksi korkean iän, huonon terveyden tai perhe- ja muiden velvollisuuksien takia.
(Psalm 103:14) He wants us to draw close to him and cultivate a good relationship with him even if we have challenging circumstances, such as advancing age, poor health, family or other obligations.

Ne ovat haastavia ja kaunistelemattomia.
Your films are challenging and gritty, and they're great.

Ohjaus oli riittävää jälleenrakennusvaiheessa, mutta ei hallintorakenteiden kehittämiseen liittyvien haastavampien tavoitteiden näkökulmasta.
This was adequate for the reconstruction phase but not for the more challenging institution building objectives.

Nuorella tytöllä oli liian haastava suunnitelma ja hän upposi nopeasti.
A young girl with a plan way out of her depth and sinking fast.

Haastavaa maalivahdille.
Challenging for a goalkeeper, i imagine.

Laitoksen alkuperäisenä tarkoituksena oli kouluttaa - ja kuntouttaa henkisesti haastavia - ja henkisesti häiriintyneitä lapsia.
The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children.

Kaikkien ilmailualan sidosryhmien aktivoiminen yhteiseen toimintaan strategian toteuttamiseksi on haastavaa mutta välttämätöntä.
Mobilisation of all aviation stakeholders acting together on implementation of the Strategy is challenging but necessary.

Tämä vaatimus liittyy tietojen siirrettävyyteen – valmiuksiin siirtää ja käyttää tietoja uudelleen helposti eri sovellusten ja järjestelmien välillä, mikä on entistä haastavampaa rajat ylittävissä tilanteissa.
This requirement relates to data portability - the ability to move and reuse data easily among different applications and systems, which becomes even more challenging in cross-border scenarios.

Kun otetaan huomioon EKP:n laaja toiminta, olen hyvin tietoinen siitä, että tietojen saatavuus on ratkaisevan tärkeää mutta haastavaa.
Given the broad activities of the ECB, I am well aware that data availability is crucial but challenging.