halkinainen oor Engels

halkinainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cracked

adjektief

broken so that cracks appear on, or under, the surface

voorbeelde

Tai mitä väliä sillä on, märehtiikö nisäkäs ruokansa ja onko sen jalka halkinainen vai ei?
Or what difference does it make whether a mammal chews its cud and has its hoof split?

Sen kummankin takajalan toisen varpaan kynsi on halkinainen ja itse varvas voi taipua kaikkiin suuntiin, koska siinä on nivelet.
The nail of his second toe on each hind foot is split, and the toe itself, being jointed, can bend in any direction.

Kirjaim. ”nenä on halkinainen”.
Lit., “or with his nose slit.”

+ 18 Mikäli jossain miehessä on jokin vika, hän ei saa lähestyä: mies, joka on sokea tai rampa tai jonka nenä on halkinainen tai jolla jokin jäsen on liian pitkä,*+ 19 tai mies, jolla osoittautuu olevan jalan murtuma tai käden murtuma 20 tai joka on kyttyräselkäinen tai heiveröinen* tai silmävikainen tai rupinen tai sellainen, jolla on rengaspälvisilsaa tai jonka kivekset on murskattu.
+ 18 In case there is any man in whom there is a defect, he may not come near: a man blind or lame or with his nose slit or with one member too long,*+ 19 or a man in whom there proves to be a fracture of the foot or a fracture of the hand, 20 or hunchback or thin* or diseased in his eyes or scabby or having ringworms or having his testicles broken.

Kun se kääntyy meihin päin, näemme sen ulkonevat silmät ja kaksi etuhammasta, jotka paljastavat sen, että eläimellä on halkinainen ylähuuli.
As it turns to face us, we can distinguish a pair of bulging eyes and two incisors revealing a cleft upper lip.