halvaantunut oor Engels

halvaantunut

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paralytic

adjektief

affected by paralysis

20-vuotias Richard on halvaantunut, ja hän on ollut 15 vuotta vuodepotilas.
Twenty-year-old Richard is a paralytic and has been bedridden for 15 years.

paralyzed

adjektief

Toisella miehistä oli spitaali ja toinen oli halvaantunut.
One of the men had leprosy, and the other man had palsy, meaning he was paralyzed.

Soortgelyke frases

toispuolisesti halvaantunut
hemiplegic

alaraajoista halvaantunut
paraplegic

osittain halvaantunut
paretic

voorbeelde

Oliko hän halvaantunut?
He was paralyzed?

Jos minä olisin pudonnut, olisin luultavasti halvaantunut
If I fell in that fucking thing, I probably would have been paralyzed

Saattoiko olla välittömämpää tilannetta kuin se, jossa halvaantunut kerjäläinen pyysi Pietarilta ja Johannekselta almuja näiden kulkiessa hänen ohitseen ylös temppelin portaita?
What could be more spontaneous than the occasion when a lame beggar asked for alms from Peter and John as they passed him on the temple steps?

Lisäksi voitaisiin mainita monia muita, esimerkiksi eräs kaulasta alaspäin halvaantunut veli, joka rohkaisi jatkuvasti toisia palvellessaan tienraivaajana pääasiassa kirjoittamalla kirjeitä; sisar, joka oli syntynyt vuosisadan vaihteessa ja joka käytti viimeiset 13 elinvuottaan vuoteen 1994 saakka palvelemalla tienraivaajana lumikinosten peittämällä alueella; ja sokea vanhin, joka muutti erääseen kaupunkiin ollakseen siellä tienraivaajana ja auttaakseen sikäläistä pientä seurakuntaa.
Many more could be mentioned—ones such as the brother who was paralyzed from his neck down but was a constant source of encouragement to others as he served as a pioneer chiefly through correspondence, the sister who was born right at the turn of the century and spent her final 13 years till 1994 as a pioneer in a snowbound area, and the blind elder who moved to a town to pioneer and help the small congregation there.

Kuvittelehan, miltä tuntuisi olla jonakin päivänä voimakas ja terve ja seuraavana päivänä täysin halvaantunut, kykenemätön mihinkään muuhun kuin ajattelemaan.
Try to imagine what it would be like to be strong and healthy one day, and so totally stricken the next, not able to do a thing except think.

Yksi heistä oli nuori mies, jonka alaruumis oli halvaantunut siksi, että hänen oma äitinsä kerran ampui häntä, kun poika oli yrittänyt tappaa puukolla äitinsä ollessaan huumeiden vaikutuksessa.
One of these was a young man who was paralyzed from the waist down, due to a bullet wound he once received from his own mother when he was trying to kill her with a knife while he was under the influence of drugs.

Rakkaat toverit...... työväenpuolueen kasvava rooli ja tarkoitus...... tai täytyisi olla halvaantunut lapsi, niinkuin Meisnereilla
Dear friends,The leading role and meaning of a labor party...... or have a paralyzed child, like the Meisners

Tai ”halvaantunut”.
Or “paralyzed.”

Hän oli halvaantunut auto-onnettomuudessa vyötäröstä alaspäin 28-vuotiaana, yli 15 vuotta aiemmin.
Over 15 years ago, when he was 28, an auto accident had left him paralyzed from the waist down.

Se on täysin halvaantunut...
It has merely delivered the paralysis...

Lääkärin avustamina olemme saaneet selville, että tämä voi johtua siitä, että hän odottaa röyhtäisyn tulemista, koska hän on osittain halvaantunut eivätkä hänen lihaksensa siksi välistä toimi lainkaan.
With the doctor’s help, we have learned that this can be caused by her waiting for a belch to come up, because from the partial paralysis she suffers, her muscles will not work sometimes.

Minusta tuli halvaantunut impotentti.
I was paralyzed, castrated that day.

Miksi syntyy halvaantunut aaveraaja?
Now, why do you get a paralyzed phantom limb?

Vuoteellaan oleva halvaantunut mies laskettiin alas huoneeseen.
The paralyzed man on his cot was lowered right down into the room.

Eräs halvaantunut mies muistelee: ”Minua hävetti hirveästi, että minulle oli käynyt näin huonosti yhden typerän onnettomuuden takia!”
One paralytic recalls: “I felt so ashamed that all of this had happened to me because of a stupid accident!”

Yritätkö saada minut tuntemaan itseni paremmaksi olemalla halvaantunut?
You're trying to make me feel better about being paralyzed?

Lääkäri sanoi, että olet täysin halvaantunut.
The doctor said your stroke has left you completely paralyzed.

Onko koko hemmetin kansa halvaantunut?
Have we had a national fucking stroke or what?

Herra Connor on halvaantunut.
Mr. Conner had a stroke.

Olette kokonaan halvaantunut.
You are completely paralyzed.

Eräällä ryhmällä oli mukanaan halvaantunut mies, joka ei pystynyt kävelemään.
One group of people brought a paralyzed man who could not even walk.

Et ole halvaantunut.
You're not paralyzed.

Aviomies on halvaantunut.
She was married to a paraplegic type, wasn't she?

Olen halvaantunut vyötäröstä alaspäin.
I can't feel anything below my waist.

Haluatko olla halvaantunut?
You want to be a paraplegic?