osittain halvaantunut oor Engels

osittain halvaantunut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paretic

naamwoord

voorbeelde

Vuonna 1970 menin naimisiin Lidian kanssa, joka on ollut osittain halvaantunut lapsuudesta saakka.
In 1970, I married Lidia, who has been partially paralyzed since childhood.

Et varmaan halua minun olevan kentällä osittain halvaantunut.
I don't think you want me to be in the field partially paralyzed, bud.

Hän oli 67-vuotias ja osittain halvaantunut.
He was 67 years of age and crippled from a stroke.

Urheilijat, kuten Emma Heathcoat, osittain halvaantunut - ja kolminkertainen kouluratsastuksen mestari.
Athletes like Emma Heathcoat, cerebral-palsy sufferer... and three-time national equestrian champ.

Hän vaikutti haluttomalta kuuntelemaan, mutta Tariua huomasi hänen olevan osittain halvaantunut ja tunsi myötätuntoa häntä kohtaan.
Though the man indicated that he was unwilling to listen, Tariua noticed that he was partially paralyzed and felt compassion for him.

Yong, jonka vaimo on osittain halvaantunut, sanoo: ”Koetan ottaa vaimoni huomioon joka tilanteessa.
Yong, whose wife is partially paralyzed, says: “I try to be considerate of my wife on every occasion.

Lääkärit olivat tuolloin hylänneet kaikki toiveet toipumisesta ja todenneet, että jos jäisin henkiin, aivoni olisivat vaurioituneet ja olisin ehkä myös osittain halvaantunut.
The doctors had by now abandoned all hope of recovery, stating that if I did survive, I would have brain damage and perhaps also be partially paralyzed.

Lääkärin avustamina olemme saaneet selville, että tämä voi johtua siitä, että hän odottaa röyhtäisyn tulemista, koska hän on osittain halvaantunut eivätkä hänen lihaksensa siksi välistä toimi lainkaan.
With the doctor’s help, we have learned that this can be caused by her waiting for a belch to come up, because from the partial paralysis she suffers, her muscles will not work sometimes.

Kun meille opetettiin, kuinka sakramentin jakaminen tapahtui, meille kerrottiin, kuinka meidän tulisi auttaa Louis McDonaldia, erästä seurakuntamme veljeä, joka oli osittain halvaantunut, jotta hänellä olisi mahdollisuus nauttia nämä pyhät vertauskuvat.
As we were taught the procedure in passing the sacrament, we were told how we should assist Louis McDonald, a brother in our ward who was afflicted with a palsied condition, that he might have the opportunity to partake of the sacred emblems.

Kun meille opetettiin, kuinka sakramentin jakaminen tapahtui, meille kerrottiin, kuinka meidän tulisi auttaa Louis McDonaldia, erästä seurakuntamme veljeä, joka oli osittain halvaantunut, jotta hänellä voisi olla mahdollisuus nauttia nämä pyhät vertauskuvat.
As we were taught the procedure in passing the sacrament, we were told how we should assist Louis McDonald, a particular brother in our ward who was afflicted with a palsied condition, that he might have the opportunity to partake of the sacred emblems.

Vasen puoli on halvaantunut, oikea osittain.
The left side is paralyzed and the right side partly.

Tämä tilanne on hankaloittanut huomattavalla tavalla kantajan tehtävää esittää näyttöä siitä, mikä pyörätuolin vian on aiheuttanut, ja osittaa, että hänen halvaantunut tyttärensä tarvitsee uutta pyörätuolia, jotta hänen elämänlaatunsa olisi kohtuullinen vapaa-ajalla ja työelämässä.
That situation inevitably makes it particularly difficult for the applicant to demonstrate the cause of the wheelchair’s defectiveness and to prove that his paraplegic daughter needs a new wheelchair in order to be able to lead a decent private and professional life.